Мария Бунтарская - ПРИШЕСТВИЕ - Сергей Есенин
текст песни
41
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мария Бунтарская - ПРИШЕСТВИЕ - Сергей Есенин - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
А.Белому
1
Господи, я верую!..
Но введи в свой рай
Дождевыми стрелами
Мой пронзенный край.
За горой нехоженой,
В синеве долин,
Снова мне, о боже мой,
Предстает твой сын.
По тебе молюся я
Из мужичьих мест;
Из прозревшей Руссии
Он несет свой крест.
Но пред тайной острова
Безначальных слов
Нет за ним апостолов,
Нет учеников.
2
О Русь, приснодева,
Поправшая смерть!
Из звездного чрева
Сошла ты на твердь.
На яслях овечьих
Осынила дол
За то, что в предтечах
Был пахарь и вол.
Воззри же на нивы,
На сжатый овес, -
Под снежною ивой
Упал твой Христос!
Опять его вои
Стегают плетьми
И бьют головою
О выступы тьмы...
3
Но к вихрю бездны
Он нем и глух.
С шеста созвездья
Поет петух.
О други, где вы?
Уж близок срок.
Темно ты, чрево,
И крест высок.
Вот гор воитель
Ощупал мглу.
Христа рачитель
Сидит в углу.
"Я видел: с ним он
Нам сеял мрак!"
"Нет, я не Симон...
Простой рыбак".
Вздохнула плесень,
И снег потух...
То третью песню
Пропел петух.
4
Ей, господи,
Царю мой!
Дьяволы на руках
Укачали землю.
Снова пришествию его
Поднят крест.
Снова раздирается небо.
Тишина полей и разума
Точит копья.
Лестница к саду твоему
Без приступок.
Как взойду, как поднимусь по ней
С кровью на отцах и братьях?
Тянет меня земля,
Оцепили пески.
На реках твоих
Сохну.
5
Симоне, Петр...
Где ты? Приди.
Вздрогнули ветлы:
"Там, впереди!"
Симоне, Петр...
Где ты? Зову!
Шепчется кто-то:
"Кричи в синеву!"
Крикнул - и громко
Вздыбился мрак.
Вышел с котомкой
Рыжий рыбак.
"Друг... Ты откуда?"
"Шел за тобой..."
"Кто ты?" - "Иуда!" -
Шамкнул прибой.
Рухнули гнезда
Облачных риз.
Ласточки-звезды
Канули вниз.
6
О Саваофе!
Покровом твоим рек и озер
Прикрой сына!
Под ивой бьют его вои
И голгофят снега твои.
О ланиту дождей
Преломи
Лезвие заката...
Трубами вьюг
Возвести языки...
Но не в суд или во осуждение.
7
Явись над Елеоном
И правде наших мест!
Горстьми златых затонов
Мы окропим твой крест.
Холмы поют о чуде,
Про рай звенит песок.
О верю, верю - будет
Телиться твой восток!
В моря овса и гречи
Он кинет нам телка...
Но долог срок до встречи,
А гибель так близка!
Уйми ты ржанье бури
И топ громов уйми?
Пролей ведро лазури
На ветхое деньми!
И дай дочерпать волю
Медведицей и сном,
Чтоб вытекшей душою
Удобрить чернозем...
Октябрь 1917
1
Господи, я верую!..
Но введи в свой рай
Дождевыми стрелами
Мой пронзенный край.
За горой нехоженой,
В синеве долин,
Снова мне, о боже мой,
Предстает твой сын.
По тебе молюся я
Из мужичьих мест;
Из прозревшей Руссии
Он несет свой крест.
Но пред тайной острова
Безначальных слов
Нет за ним апостолов,
Нет учеников.
2
О Русь, приснодева,
Поправшая смерть!
Из звездного чрева
Сошла ты на твердь.
На яслях овечьих
Осынила дол
За то, что в предтечах
Был пахарь и вол.
Воззри же на нивы,
На сжатый овес, -
Под снежною ивой
Упал твой Христос!
Опять его вои
Стегают плетьми
И бьют головою
О выступы тьмы...
3
Но к вихрю бездны
Он нем и глух.
С шеста созвездья
Поет петух.
О други, где вы?
Уж близок срок.
Темно ты, чрево,
И крест высок.
Вот гор воитель
Ощупал мглу.
Христа рачитель
Сидит в углу.
"Я видел: с ним он
Нам сеял мрак!"
"Нет, я не Симон...
Простой рыбак".
Вздохнула плесень,
И снег потух...
То третью песню
Пропел петух.
4
Ей, господи,
Царю мой!
Дьяволы на руках
Укачали землю.
Снова пришествию его
Поднят крест.
Снова раздирается небо.
Тишина полей и разума
Точит копья.
Лестница к саду твоему
Без приступок.
Как взойду, как поднимусь по ней
С кровью на отцах и братьях?
Тянет меня земля,
Оцепили пески.
На реках твоих
Сохну.
5
Симоне, Петр...
Где ты? Приди.
Вздрогнули ветлы:
"Там, впереди!"
Симоне, Петр...
Где ты? Зову!
Шепчется кто-то:
"Кричи в синеву!"
Крикнул - и громко
Вздыбился мрак.
Вышел с котомкой
Рыжий рыбак.
"Друг... Ты откуда?"
"Шел за тобой..."
"Кто ты?" - "Иуда!" -
Шамкнул прибой.
Рухнули гнезда
Облачных риз.
Ласточки-звезды
Канули вниз.
6
О Саваофе!
Покровом твоим рек и озер
Прикрой сына!
Под ивой бьют его вои
И голгофят снега твои.
О ланиту дождей
Преломи
Лезвие заката...
Трубами вьюг
Возвести языки...
Но не в суд или во осуждение.
7
Явись над Елеоном
И правде наших мест!
Горстьми златых затонов
Мы окропим твой крест.
Холмы поют о чуде,
Про рай звенит песок.
О верю, верю - будет
Телиться твой восток!
В моря овса и гречи
Он кинет нам телка...
Но долог срок до встречи,
А гибель так близка!
Уйми ты ржанье бури
И топ громов уйми?
Пролей ведро лазури
На ветхое деньми!
И дай дочерпать волю
Медведицей и сном,
Чтоб вытекшей душою
Удобрить чернозем...
Октябрь 1917
A. Belayom
one
Lord, I believe! ..
But bring it to your paradise
Rain arrows
My pierced land.
Beyond the Mount of Unsuitable,
In the blue valleys,
Again to me, oh my God,
Your son appears.
I pray for you
From peasant places;
From insighted Rossia
He carries his cross.
But before the secret island
Nonable words
There are no apostles behind him
There are no students.
2
Oh Rus, Posnodeva,
Having corrected death!
From the star womb
You went to the firmament.
On the nurseries of sheep
Dolled Dol
For the fact that in the forerunners
There was a plowman and ox.
Look at the Niva,
To the compressed oats, -
Under the snowy willow
Your Christ fell!
Again his warriors
Fuck with whips
And beat their heads
About the protrusions of darkness ...
3
But to the whirlwind of the abyss
He is deaf to him.
From the pole of the constellation
The rooster sings.
Oh friends, where are you?
The term is close.
It's dark, womb,
And the cross is high.
Here is the mountain warrior
I felt the darkness.
Christ the Racher
Sitting in the corner.
"I saw: with him he
I sowed darkness! "
"No, I'm not Simon ...
Simple fisherman. "
The mold sighed
And the snow went out ...
Then the third song
The rooster sang.
four
Lord, to her
My king!
Devils in their hands
They rocked the earth.
Again his coming
The cross is raised.
The sky is torn again.
Silence of fields and mind
Speaks spears.
Staircase to your garden
Without an attack.
How to rise, how I will rise on it
With blood on fathers and brothers?
Earth pulls me
Sanded sands.
On your rivers
Dry.
5
Simone, Peter ...
Where are you? Come.
The winds started:
"There, ahead!"
Simone, Peter ...
Where are you? I call!
Someone whispers:
"Scream in Blue!"
Shouted - and loudly
Gloom rose.
He went out with a knapsack
Red fisherman.
"Friend ... Where are you from?"
"Feeling you ..."
"Who are you?" - "Judas!" -
The surf fell.
The nests collapsed
Cloud ries.
Swallows-stars
Sunk down.
6
About Savaof!
Your cover of rivers and lakes
Cover the son!
Under the willow, his warriors beat him
And your hollowfut is your snow.
About Lanita rain
Safe
Sunset blade ...
Pipes of the blizzard
To build tongues ...
But not in court or conviction.
7
Come over Eleon
And the truth of our places!
A handful of golden backwaters
We sprinkle your cross.
The hills sing about the miracle
Sand rings about paradise.
I believe, I believe - there will be
Your east!
To the seas of oats and buckwheat
He will throw us a chick ...
But the deadline until the meeting,
And death is so close!
Pull you
And the top Gromov is inhabited?
Pour a bucket of azure
On a dilapidated day!
And let me dump the will
Bear and sleep,
To leaned out of the soul
FELLOW BLACK ...
October 1917
one
Lord, I believe! ..
But bring it to your paradise
Rain arrows
My pierced land.
Beyond the Mount of Unsuitable,
In the blue valleys,
Again to me, oh my God,
Your son appears.
I pray for you
From peasant places;
From insighted Rossia
He carries his cross.
But before the secret island
Nonable words
There are no apostles behind him
There are no students.
2
Oh Rus, Posnodeva,
Having corrected death!
From the star womb
You went to the firmament.
On the nurseries of sheep
Dolled Dol
For the fact that in the forerunners
There was a plowman and ox.
Look at the Niva,
To the compressed oats, -
Under the snowy willow
Your Christ fell!
Again his warriors
Fuck with whips
And beat their heads
About the protrusions of darkness ...
3
But to the whirlwind of the abyss
He is deaf to him.
From the pole of the constellation
The rooster sings.
Oh friends, where are you?
The term is close.
It's dark, womb,
And the cross is high.
Here is the mountain warrior
I felt the darkness.
Christ the Racher
Sitting in the corner.
"I saw: with him he
I sowed darkness! "
"No, I'm not Simon ...
Simple fisherman. "
The mold sighed
And the snow went out ...
Then the third song
The rooster sang.
four
Lord, to her
My king!
Devils in their hands
They rocked the earth.
Again his coming
The cross is raised.
The sky is torn again.
Silence of fields and mind
Speaks spears.
Staircase to your garden
Without an attack.
How to rise, how I will rise on it
With blood on fathers and brothers?
Earth pulls me
Sanded sands.
On your rivers
Dry.
5
Simone, Peter ...
Where are you? Come.
The winds started:
"There, ahead!"
Simone, Peter ...
Where are you? I call!
Someone whispers:
"Scream in Blue!"
Shouted - and loudly
Gloom rose.
He went out with a knapsack
Red fisherman.
"Friend ... Where are you from?"
"Feeling you ..."
"Who are you?" - "Judas!" -
The surf fell.
The nests collapsed
Cloud ries.
Swallows-stars
Sunk down.
6
About Savaof!
Your cover of rivers and lakes
Cover the son!
Under the willow, his warriors beat him
And your hollowfut is your snow.
About Lanita rain
Safe
Sunset blade ...
Pipes of the blizzard
To build tongues ...
But not in court or conviction.
7
Come over Eleon
And the truth of our places!
A handful of golden backwaters
We sprinkle your cross.
The hills sing about the miracle
Sand rings about paradise.
I believe, I believe - there will be
Your east!
To the seas of oats and buckwheat
He will throw us a chick ...
But the deadline until the meeting,
And death is so close!
Pull you
And the top Gromov is inhabited?
Pour a bucket of azure
On a dilapidated day!
And let me dump the will
Bear and sleep,
To leaned out of the soul
FELLOW BLACK ...
October 1917
Другие песни исполнителя: