Мария Бунтарская - Психея - Марина Цветаева
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мария Бунтарская - Психея - Марина Цветаева - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Пунш и полночь. Пунш — и Пушкин,
Пунш — и пенковая трубка
Пышущая. Пунш — и лепет
Бальных башмачков по хриплым
Половицам. И — как призрак —
В полукруге арки — птицей —
Бабочкой ночной — Психея!
Шепот: «Вы еще не спите?
Я — проститься…» Взор потуплен.
(Может быть, прощенья просит
За грядущие проказы
Этой ночи?) Каждый пальчик
Ручек, павших Вам на плечи,
Каждый перл на шейке плавной
По сто раз перецелован.
И на цыпочках — как пери! —
Пируэтом — привиденьем —
Выпорхнула. — Пунш — и полночь.
Вновь впорхнула: «Что за память!
Позабыла опахало!
Опоздаю… В первой паре
Полонеза…» — Плащ накинув
На одно плечо — покорно —
Под руку поэт — Психею
По трепещущим ступенькам
Провожает. Лапки в плед ей
Сам укутал, волчью полость
Сам запахивает… — «С Богом!»
А Психея,
К спутнице припав — слепому
Пугалу в чепце — трепещет:
Не прожег ли ей перчатку
Пылкий поцелуй арапа…
________
Пунш и полночь. Пунш и пепла
Ниспаденье на персидский
Палевый халат — и платья
Бального пустая пена
В пыльном зеркале…
Пунш — и пенковая трубка
Пышущая. Пунш — и лепет
Бальных башмачков по хриплым
Половицам. И — как призрак —
В полукруге арки — птицей —
Бабочкой ночной — Психея!
Шепот: «Вы еще не спите?
Я — проститься…» Взор потуплен.
(Может быть, прощенья просит
За грядущие проказы
Этой ночи?) Каждый пальчик
Ручек, павших Вам на плечи,
Каждый перл на шейке плавной
По сто раз перецелован.
И на цыпочках — как пери! —
Пируэтом — привиденьем —
Выпорхнула. — Пунш — и полночь.
Вновь впорхнула: «Что за память!
Позабыла опахало!
Опоздаю… В первой паре
Полонеза…» — Плащ накинув
На одно плечо — покорно —
Под руку поэт — Психею
По трепещущим ступенькам
Провожает. Лапки в плед ей
Сам укутал, волчью полость
Сам запахивает… — «С Богом!»
А Психея,
К спутнице припав — слепому
Пугалу в чепце — трепещет:
Не прожег ли ей перчатку
Пылкий поцелуй арапа…
________
Пунш и полночь. Пунш и пепла
Ниспаденье на персидский
Палевый халат — и платья
Бального пустая пена
В пыльном зеркале…
Punch and midnight. Punch - and Pushkin,
Punch - and foam tube
Puffing. Punch - and babble
Ball shoes for hoarse
Floorboards. And - like a ghost -
In the semicircle of the arches - a bird -
Night butterfly - Psyche!
Whisper: “You are not sleeping yet?
I - say goodbye ... ”The gaze is dug.
(Maybe forgiveness asks
For future leprosy
This night?) Every finger
Pens that fell on your shoulders,
Each pearl on the neck is smooth
A hundred times pepper.
And on tiptoe - like a peri! -
Pirouett - with a gear -
Frushed. - Punch - and midnight.
She fluttered again: “What kind of memory!
I forgot it!
Late ... in the first pair
Polonaise ... " - a raincoat
On one shoulder - dutifully -
The poet is under the arm - Psyche
On the trembling steps
Seeing. Paws in a blanket for her
Wrapped himself, wolf cavity
Smells himself ... - "With God!"
And Psyche,
Falling to the companion - blind
Pugal in a cap - trembles:
Didn't I burn her glove
Arap ardent kiss ...
________
Punch and midnight. Punch and ash
Persian nipad
Balled robe - and dresses
Ball empty foam
In a dusty mirror ...
Punch - and foam tube
Puffing. Punch - and babble
Ball shoes for hoarse
Floorboards. And - like a ghost -
In the semicircle of the arches - a bird -
Night butterfly - Psyche!
Whisper: “You are not sleeping yet?
I - say goodbye ... ”The gaze is dug.
(Maybe forgiveness asks
For future leprosy
This night?) Every finger
Pens that fell on your shoulders,
Each pearl on the neck is smooth
A hundred times pepper.
And on tiptoe - like a peri! -
Pirouett - with a gear -
Frushed. - Punch - and midnight.
She fluttered again: “What kind of memory!
I forgot it!
Late ... in the first pair
Polonaise ... " - a raincoat
On one shoulder - dutifully -
The poet is under the arm - Psyche
On the trembling steps
Seeing. Paws in a blanket for her
Wrapped himself, wolf cavity
Smells himself ... - "With God!"
And Psyche,
Falling to the companion - blind
Pugal in a cap - trembles:
Didn't I burn her glove
Arap ardent kiss ...
________
Punch and midnight. Punch and ash
Persian nipad
Balled robe - and dresses
Ball empty foam
In a dusty mirror ...
Другие песни исполнителя: