Мария Бунтарская - В горах - Иван Бунин
текст песни
9
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мария Бунтарская - В горах - Иван Бунин - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Поэзия темна, в словах невыразима:
Как взволновал меня вот этот дикий скат.
Пустой кремнистый дол, загон овечьих стад,
Пастушеский костер и горький запах дыма!
Тревогой странною и радостью томимо,
Мне сердце говорит: «Вернись, вернись назад!»—
Дым на меня пахнул, как сладкий аромат,
И с завистью, с тоской я проезжаю мимо.
Поэзия не в том, совсем не в том, что свет
Поэзией зовет. Она в моем наследстве.
Чем я богаче им, тем больше — я поэт.
Я говорю себе, почуяв темный след
Того, что пращур мой воспринял в древнем детстве:
— Нет в мире разных душ и времени в нем нет!
Как взволновал меня вот этот дикий скат.
Пустой кремнистый дол, загон овечьих стад,
Пастушеский костер и горький запах дыма!
Тревогой странною и радостью томимо,
Мне сердце говорит: «Вернись, вернись назад!»—
Дым на меня пахнул, как сладкий аромат,
И с завистью, с тоской я проезжаю мимо.
Поэзия не в том, совсем не в том, что свет
Поэзией зовет. Она в моем наследстве.
Чем я богаче им, тем больше — я поэт.
Я говорю себе, почуяв темный след
Того, что пращур мой воспринял в древнем детстве:
— Нет в мире разных душ и времени в нем нет!
Poetry is dark, inexpressible in words:
How this wild slope excited me.
Empty siliceous debt, sheepskin sheet,
Shepherd bonfire and a bitter smell of smoke!
Anxiety strange and joy Tomimo,
My heart says: “Come back, go back!” -
Smoke smelled of me like a sweet aroma,
And with envy, with longing I pass by.
Poetry is not at all that the light
Poetry calls. She is in my inheritance.
The richer I am, the more I am a poet.
I speak to myself, sensing a dark mark
The fact that my ancestor perceived in ancient childhood:
- There are no different souls in the world and there is no time in it!
How this wild slope excited me.
Empty siliceous debt, sheepskin sheet,
Shepherd bonfire and a bitter smell of smoke!
Anxiety strange and joy Tomimo,
My heart says: “Come back, go back!” -
Smoke smelled of me like a sweet aroma,
And with envy, with longing I pass by.
Poetry is not at all that the light
Poetry calls. She is in my inheritance.
The richer I am, the more I am a poet.
I speak to myself, sensing a dark mark
The fact that my ancestor perceived in ancient childhood:
- There are no different souls in the world and there is no time in it!
Другие песни исполнителя: