Мария Чайковская и Гуша Катушкин - Cannes
текст песни
46
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мария Чайковская и Гуша Катушкин - Cannes - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Предпосылкой к созданию этой песни стало стихотворение, написанное Марией Чайковской в конце октября 2010 года возле Дворца фестивалей и конгрессов на набережной Круазет в Каннах:
Мы с тобою так странны...
Нам бы уехать на уикенд в Канны,
и под "Лунный свет" Клода Дебюсси
целоваться тысячу лет
на заднем сидении такси.
8 марта 2011 года в Одессе на кухне у скрипача Сергея Майбороды актриса театра "Может быть" Ирина Мишина, которая варила обед, сообщила Маше, что на неё пельменей не хватит. Мария очень расстроилась и ушла в душ, где и родился первый куплет песни. Выйдя из душа она всё же получила несколько пельменей, что придало ей достаточно сил для написания второго куплета.
Строчка про ДНК пришла во сне уже под утро следующего дня.
Сто веков, непохоже на то;
если осень, пальто на себя надеваем.
Столько слов, только всё не о том -
мы меняем по сто, двадцать пять забываем.
Говори...
ты же хочешь узнать, ты же хочешь сказать -
я же чувствую очень.
На счёт три нас уже не достать,
нас уже не поймать - попытайся короче.
Странно,
Это очень-очень странно.
После этой ночи в Канны -
до свидания, пока.
Странно,
Это очень-очень странно:
Мы опять меняем страны,
а нам менять бы ДНК.
Ты молчишь,
ты, конечно, не спишь -
уже тысячу лет не звонишь мне по средам.
Ты простишь от безысходности лишь,
ну, а может быть, нет.
Послезавтра, к обеду
я уйду... как обычно.
Ну, что ты мне хочешь сказать?
Мы же оба неправы.
Поцелуй, дай тебя мне обнять -
Никогда не пойдут тебе эти оправы!
Странно,
Это очень-очень странно.
После этой ночи в Канны -
до свидания, пока.
Странно,
Это очень-очень странно:
мы опять меняем страны,
а нам менять бы ДНК.
Мы с тобою так странны...
Нам бы уехать на уикенд в Канны,
и под "Лунный свет" Клода Дебюсси
целоваться тысячу лет
на заднем сидении такси.
8 марта 2011 года в Одессе на кухне у скрипача Сергея Майбороды актриса театра "Может быть" Ирина Мишина, которая варила обед, сообщила Маше, что на неё пельменей не хватит. Мария очень расстроилась и ушла в душ, где и родился первый куплет песни. Выйдя из душа она всё же получила несколько пельменей, что придало ей достаточно сил для написания второго куплета.
Строчка про ДНК пришла во сне уже под утро следующего дня.
Сто веков, непохоже на то;
если осень, пальто на себя надеваем.
Столько слов, только всё не о том -
мы меняем по сто, двадцать пять забываем.
Говори...
ты же хочешь узнать, ты же хочешь сказать -
я же чувствую очень.
На счёт три нас уже не достать,
нас уже не поймать - попытайся короче.
Странно,
Это очень-очень странно.
После этой ночи в Канны -
до свидания, пока.
Странно,
Это очень-очень странно:
Мы опять меняем страны,
а нам менять бы ДНК.
Ты молчишь,
ты, конечно, не спишь -
уже тысячу лет не звонишь мне по средам.
Ты простишь от безысходности лишь,
ну, а может быть, нет.
Послезавтра, к обеду
я уйду... как обычно.
Ну, что ты мне хочешь сказать?
Мы же оба неправы.
Поцелуй, дай тебя мне обнять -
Никогда не пойдут тебе эти оправы!
Странно,
Это очень-очень странно.
После этой ночи в Канны -
до свидания, пока.
Странно,
Это очень-очень странно:
мы опять меняем страны,
а нам менять бы ДНК.
The prerequisite for the creation of this song was a poem written by Maria Tchaikovskaya at the end of October 2010 near the Palace of Festivals and Congresses on the Croiset embankment in Cannes:
You and I are so strange ...
We would have to go to the weekend in Cannes,
and under the "moonlight" Claude Debussy
kiss a thousand years
In the back seat of a taxi.
On March 8, 2011, in Odessa in the kitchen of the violinist Sergei Mayboroda, the actress of the theater “may be” Irina Mishina, who was brewing dinner, told Masha that there would not be enough dumplings for her. Maria was very upset and went into the shower, where the first verse of the song was born. Leaving the shower, she nevertheless received several dumplings, which gave her enough strength to write a second verse.
The line about DNA came in a dream in the next morning.
One hundred centuries, unlike that;
If autumn, we put on a coat on ourselves.
So many words, only everything is not about that -
We change a hundred, twenty -five forget.
Speak ...
You want to know, you want to say -
I feel very much.
There are three of us at the expense of three,
We can’t catch us anymore - try in short.
Weird,
This is very, very strange.
After this night in Cannes -
Goodbye, for now.
Weird,
This is very, very strange:
We are changing countries again
And we would change DNA.
You are silent
You, of course, do not sleep -
For a thousand years now you have not called me on Wednesdays.
You will only forgive from hopelessness
Well, maybe not.
The day after tomorrow, by dinner
I'll leave ... as usual.
Well, what do you want to tell me?
We are both wrong.
Kiss, let you hug you -
These frames will never go to you!
Weird,
This is very, very strange.
After this night in Cannes -
Goodbye, for now.
Weird,
This is very, very strange:
We are changing countries again
And we would change DNA.
You and I are so strange ...
We would have to go to the weekend in Cannes,
and under the "moonlight" Claude Debussy
kiss a thousand years
In the back seat of a taxi.
On March 8, 2011, in Odessa in the kitchen of the violinist Sergei Mayboroda, the actress of the theater “may be” Irina Mishina, who was brewing dinner, told Masha that there would not be enough dumplings for her. Maria was very upset and went into the shower, where the first verse of the song was born. Leaving the shower, she nevertheless received several dumplings, which gave her enough strength to write a second verse.
The line about DNA came in a dream in the next morning.
One hundred centuries, unlike that;
If autumn, we put on a coat on ourselves.
So many words, only everything is not about that -
We change a hundred, twenty -five forget.
Speak ...
You want to know, you want to say -
I feel very much.
There are three of us at the expense of three,
We can’t catch us anymore - try in short.
Weird,
This is very, very strange.
After this night in Cannes -
Goodbye, for now.
Weird,
This is very, very strange:
We are changing countries again
And we would change DNA.
You are silent
You, of course, do not sleep -
For a thousand years now you have not called me on Wednesdays.
You will only forgive from hopelessness
Well, maybe not.
The day after tomorrow, by dinner
I'll leave ... as usual.
Well, what do you want to tell me?
We are both wrong.
Kiss, let you hug you -
These frames will never go to you!
Weird,
This is very, very strange.
After this night in Cannes -
Goodbye, for now.
Weird,
This is very, very strange:
We are changing countries again
And we would change DNA.
Другие песни исполнителя: