Мария Маус Дубинская - О драконах и принцах
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мария Маус Дубинская - О драконах и принцах - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Чудеса, как ни жаль, в наше время случаются редко,
Измельчали драконы и принцы женаты давно...
А душа все тоскует и рвется, как птица, из клетки.
И встает пред моими глазами такое кино:
Старый замок стоит на холме у реки без названья,
В башне замка лучина горит и открыто окно.
Там девица с длиннющей косою печально вздыхает
И крестом вышивает 2 метра на 2 полотно.
Имя девушки нам неизвестно и, в общем, неважно,
Ведь король той страны огласил вчера новый закон -
Мол, женить своих принцев готов он на девушке каждой,
Лишь бы знала она, как быть может приручен дракон.
В королевстве несчастье, беда, все в ужасном упадке,
Повара, поварята, кухарки рыдают опять -
Королевский дракон в погребах уже слопал все сладкое
И грозился перчено-соленое тоже сожрать!
Я той девушке длинноволосой киваю из кресла,
Излагаю свой план, она слышит и - верю - поймет.
И, прикинув с утра свои шансы стать новой принцессой,
Во дворец королевский она непременно пойдет.
Заручившись "на всякий пожарный" поддержкой короны,
Закатав рукава деловито - не все ж вышивать! -
В ров с водой у дворца она мордой натычет дракона,
Вспоминая драконью прабабушку, бабушку, мать...
Вот и сцена последняя - свадьба отважной девицы,
С милым принцем чудесную пару составят они.
Она спросит, как будто в пространство: "Не будешь сердиться?"
Я отвечу: "За принца?! Да Боже меня сохрани!
Подвиг твой для девиц нерешительных будет примером"...
Помолчу и с ехидной улыбкой добавлю еще:
"Чести, в общем, немного - дракон-то был с кошку размером
И твой принц ни к чему - мне и с мужем моим хорошо!"
Измельчали драконы и принцы женаты давно...
А душа все тоскует и рвется, как птица, из клетки.
И встает пред моими глазами такое кино:
Старый замок стоит на холме у реки без названья,
В башне замка лучина горит и открыто окно.
Там девица с длиннющей косою печально вздыхает
И крестом вышивает 2 метра на 2 полотно.
Имя девушки нам неизвестно и, в общем, неважно,
Ведь король той страны огласил вчера новый закон -
Мол, женить своих принцев готов он на девушке каждой,
Лишь бы знала она, как быть может приручен дракон.
В королевстве несчастье, беда, все в ужасном упадке,
Повара, поварята, кухарки рыдают опять -
Королевский дракон в погребах уже слопал все сладкое
И грозился перчено-соленое тоже сожрать!
Я той девушке длинноволосой киваю из кресла,
Излагаю свой план, она слышит и - верю - поймет.
И, прикинув с утра свои шансы стать новой принцессой,
Во дворец королевский она непременно пойдет.
Заручившись "на всякий пожарный" поддержкой короны,
Закатав рукава деловито - не все ж вышивать! -
В ров с водой у дворца она мордой натычет дракона,
Вспоминая драконью прабабушку, бабушку, мать...
Вот и сцена последняя - свадьба отважной девицы,
С милым принцем чудесную пару составят они.
Она спросит, как будто в пространство: "Не будешь сердиться?"
Я отвечу: "За принца?! Да Боже меня сохрани!
Подвиг твой для девиц нерешительных будет примером"...
Помолчу и с ехидной улыбкой добавлю еще:
"Чести, в общем, немного - дракон-то был с кошку размером
И твой принц ни к чему - мне и с мужем моим хорошо!"
Miracles, no matter how sorry, rarely happen in our time,
Dragons and princes have been married for a long time ...
And the soul is longing and torn like a bird from a cage.
And it stands before my eyes such a movie:
The old castle stands on a hill by the river without naming,
In the tower of the castle, the beam burns and openly a window.
There the girl with a long scythe siges sadly
And the cross embroiders 2 meters per 2 canvas.
The name of the girl is unknown to us and, in general, it does not matter
After all, the king of that country announced yesterday a new law -
Like, he is ready to marry his princes at the girl,
If only she knew how the dragon could be tamed.
The kingdom has misfortune, trouble, everything is in a terrible decline,
Cooks, cook, cooks sob again -
The royal dragon in the cellars has already broken everything sweet
And he threatened to gobble up pepper-salt too!
I nod from the chair with that girl with a long -haired one
I set out my plan, she hears and - I believe - will understand.
And, having estimated his chances in the morning to become a new princess,
She will certainly go to the royal palace.
Having enlisted "for every fireman" support for the crown,
Having rolled up the sleeves busily - not all to embroider! -
In the moat with water at the palace, she puts the dragon with his face,
Remembering the dragon great -grandmother, grandmother, mother ...
Here is the last scene - the wedding of the brave girl,
With a lovely prince, they will be a wonderful couple.
She will ask, as if in space: "Will you be angry?"
I will answer: "For the prince?! God save me!
Your feat for girls indecisive will be an example "...
I’ll be engaged and with a malicious smile I will add more:
"Honor, in general, a little - the dragon was with a cat size
And your prince is useless - I and my husband are good! "
Dragons and princes have been married for a long time ...
And the soul is longing and torn like a bird from a cage.
And it stands before my eyes such a movie:
The old castle stands on a hill by the river without naming,
In the tower of the castle, the beam burns and openly a window.
There the girl with a long scythe siges sadly
And the cross embroiders 2 meters per 2 canvas.
The name of the girl is unknown to us and, in general, it does not matter
After all, the king of that country announced yesterday a new law -
Like, he is ready to marry his princes at the girl,
If only she knew how the dragon could be tamed.
The kingdom has misfortune, trouble, everything is in a terrible decline,
Cooks, cook, cooks sob again -
The royal dragon in the cellars has already broken everything sweet
And he threatened to gobble up pepper-salt too!
I nod from the chair with that girl with a long -haired one
I set out my plan, she hears and - I believe - will understand.
And, having estimated his chances in the morning to become a new princess,
She will certainly go to the royal palace.
Having enlisted "for every fireman" support for the crown,
Having rolled up the sleeves busily - not all to embroider! -
In the moat with water at the palace, she puts the dragon with his face,
Remembering the dragon great -grandmother, grandmother, mother ...
Here is the last scene - the wedding of the brave girl,
With a lovely prince, they will be a wonderful couple.
She will ask, as if in space: "Will you be angry?"
I will answer: "For the prince?! God save me!
Your feat for girls indecisive will be an example "...
I’ll be engaged and with a malicious smile I will add more:
"Honor, in general, a little - the dragon was with a cat size
And your prince is useless - I and my husband are good! "
Другие песни исполнителя: