Мария Пахоменко - Бабье лето
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мария Пахоменко - Бабье лето - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Из фильма-концерта "Монологи". 1982 г. Из вокально-симфонического цикла "Монологи" (на стихи Ольги Берггольц).
Бабье лето
Есть время природы особого света,
неяркого солнца, нежнейшего зноя.
Оно называется
бабье лето
и в прелести спорит с самою весною.
Уже на лицо осторожно садится
летучая, легкая паутина...
Как звонко поют запоздалые птицы!
Как пышно и грозно пылают куртины!
Давно отгремели могучие ливни,
все отдано тихой и темною нивой...
Все чаще от взгляда бываю счастливой,
все реже и горше бываю ревнивой.
О мудрость щедрейшего бабьего лета,
с отрадой тебя принимаю... И все же,
любовь моя, где ты, аукнемся, где ты?
А рощи безмолвны, а звезды все строже...
Вот видишь—проходит пора звездопада,
и, кажется, время навек разлучаться...
...А я лишь теперь понимаю, как надо
любить, и жалеть, и прощать, и прощаться.
1960
Публикуется по изданию: "ОЛЬГА ФЕДОРОВНА БЕРГГОЛЬЦ. Стихи и поэмы", Ленинградское отделение изд-ва "Советский писатель", 1979 год
Бабье лето
Есть время природы особого света,
неяркого солнца, нежнейшего зноя.
Оно называется
бабье лето
и в прелести спорит с самою весною.
Уже на лицо осторожно садится
летучая, легкая паутина...
Как звонко поют запоздалые птицы!
Как пышно и грозно пылают куртины!
Давно отгремели могучие ливни,
все отдано тихой и темною нивой...
Все чаще от взгляда бываю счастливой,
все реже и горше бываю ревнивой.
О мудрость щедрейшего бабьего лета,
с отрадой тебя принимаю... И все же,
любовь моя, где ты, аукнемся, где ты?
А рощи безмолвны, а звезды все строже...
Вот видишь—проходит пора звездопада,
и, кажется, время навек разлучаться...
...А я лишь теперь понимаю, как надо
любить, и жалеть, и прощать, и прощаться.
1960
Публикуется по изданию: "ОЛЬГА ФЕДОРОВНА БЕРГГОЛЬЦ. Стихи и поэмы", Ленинградское отделение изд-ва "Советский писатель", 1979 год
From the movie concert "Monologists". 1982 from the vocal-symphonic cycle "Monologues" (on the verses of Olga Berggolts).
Indian summer
There is a nature of special light,
Non-timing sun, gentle heat.
It's called
Indian summer
And in the charms argue with sampling in spring.
Already on the face carefully sits down
Bat, lightweight web ...
How delayed birds are singing!
How magnificently and Grozno burn kurtny!
Long ragged mighty shower
Everything is given quiet and dark novel ...
Even often, I go happy,
It is even less likely that there is a jealous.
About the wisdom of generous woman and summer,
I accept you ... And yet,
My love, where are you, Auknesy, where are you?
And the groves are silent, and the stars are still stricter ...
Here you see, it's time for Starfold,
And, it seems, time forever is separated ...
... and I just understand how it is necessary
Love, and regret, and forgive, and say goodbye.
1960.
Published by publication: "Olga Fedorovna Bergolts. Poems and Poems," Leningrad Branch of the Publishing House "Soviet Writer", 1979
Indian summer
There is a nature of special light,
Non-timing sun, gentle heat.
It's called
Indian summer
And in the charms argue with sampling in spring.
Already on the face carefully sits down
Bat, lightweight web ...
How delayed birds are singing!
How magnificently and Grozno burn kurtny!
Long ragged mighty shower
Everything is given quiet and dark novel ...
Even often, I go happy,
It is even less likely that there is a jealous.
About the wisdom of generous woman and summer,
I accept you ... And yet,
My love, where are you, Auknesy, where are you?
And the groves are silent, and the stars are still stricter ...
Here you see, it's time for Starfold,
And, it seems, time forever is separated ...
... and I just understand how it is necessary
Love, and regret, and forgive, and say goodbye.
1960.
Published by publication: "Olga Fedorovna Bergolts. Poems and Poems," Leningrad Branch of the Publishing House "Soviet Writer", 1979
Другие песни исполнителя: