Мария Петровых - Черта горизонта
текст песни
20
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мария Петровых - Черта горизонта - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ЧЕРТА ГОРИЗОНТА
Вот так и бывает: живешь — не живешь,
А годы уходят, друзья умирают,
И вдруг убедишься, что мир не похож
На прежний, и сердце твое догорает.
Вначале черта горизонта резка —
Прямая черта между жизнью и смертью,
А нынче так низко плывут облака,
И в этом, быть может, судьбы милосердье.
Тот возраст, который с собою принес
Утраты, прощанья, наверное, он-то
И застил туманом непролитых слез
Прямую и резкую грань горизонта.
Так много любимых покинуло свет,
Но с ними беседуешь ты, как бывало,
Совсем забывая, что их уже нет...
Черта горизонта в тумане пропала.
Тем проще, тем легче ее перейти,—
Там эти же рощи и озими эти ж...
Ты просто ее не заметишь в пути,
В беседе с ушедшим — ее не заметишь.
1957
Советская поэзия. В 2-х томах.
Библиотека всемирной литературы. Серия третья.
Редакторы А.Краковская, Ю.Розенблюм.
Москва: Художественная литература, 1977.
Вот так и бывает: живешь — не живешь,
А годы уходят, друзья умирают,
И вдруг убедишься, что мир не похож
На прежний, и сердце твое догорает.
Вначале черта горизонта резка —
Прямая черта между жизнью и смертью,
А нынче так низко плывут облака,
И в этом, быть может, судьбы милосердье.
Тот возраст, который с собою принес
Утраты, прощанья, наверное, он-то
И застил туманом непролитых слез
Прямую и резкую грань горизонта.
Так много любимых покинуло свет,
Но с ними беседуешь ты, как бывало,
Совсем забывая, что их уже нет...
Черта горизонта в тумане пропала.
Тем проще, тем легче ее перейти,—
Там эти же рощи и озими эти ж...
Ты просто ее не заметишь в пути,
В беседе с ушедшим — ее не заметишь.
1957
Советская поэзия. В 2-х томах.
Библиотека всемирной литературы. Серия третья.
Редакторы А.Краковская, Ю.Розенблюм.
Москва: Художественная литература, 1977.
The line of the horizon
And so it happens: you live - you do not live,
And the years go away, friends die,
And suddenly you will be convinced that the world does not look like
To the previous one, and your heart is burning out.
At first, the horizon of the cutting -
A straight line between life and death,
And now clouds are swimming so low,
And in this, perhaps, the fate of mercy.
The age that brought with him
Loss, farewell, probably he
And covered with fog of impenetrated tears
Direct and sharp line of the horizon.
So many loved ones left the light
But you talk to them, as happened
Completely forgetting that they are no longer ...
The horizon in the fog disappears.
The easier, the easier it is to cross it -
There are these same groves and winter.
You just won't notice her on the way
In a conversation with the departed - you will not notice it.
1957
Soviet poetry. In 2 volumes.
Library of World Literature. The series is the third.
Editors A. Krakovskaya, Yu. Rosenblum.
Moscow: Fiction, 1977.
And so it happens: you live - you do not live,
And the years go away, friends die,
And suddenly you will be convinced that the world does not look like
To the previous one, and your heart is burning out.
At first, the horizon of the cutting -
A straight line between life and death,
And now clouds are swimming so low,
And in this, perhaps, the fate of mercy.
The age that brought with him
Loss, farewell, probably he
And covered with fog of impenetrated tears
Direct and sharp line of the horizon.
So many loved ones left the light
But you talk to them, as happened
Completely forgetting that they are no longer ...
The horizon in the fog disappears.
The easier, the easier it is to cross it -
There are these same groves and winter.
You just won't notice her on the way
In a conversation with the departed - you will not notice it.
1957
Soviet poetry. In 2 volumes.
Library of World Literature. The series is the third.
Editors A. Krakovskaya, Yu. Rosenblum.
Moscow: Fiction, 1977.
Другие песни исполнителя: