Мария Сотникова - Стихотворения Романа Закирова - Болезнь
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мария Сотникова - Стихотворения Романа Закирова - Болезнь - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
БОЛЕЗНЬ
Я смертельно болен.
Болен красной сыпью,
Болен трещинами глазных яблок,
Болен прозрачностью век,
Наждачностью горла.
Тело зудит, шипящее неспокойствие
Расползается медноголовками по лопаткам,
Сердце – пучок связанных в узел щупалец,
Мошонка – кисет, полный термитов,
Пальцы – бескостные толстые провода.
Я смертельно болен желанием лета,
Желанием пыльных троп,
Желанием пульсирующего неба,
Желанием белых никотиновых суток,
Сочных метафор меж раздвинутых ног реальности.
Эта болезнь истончает меня,
Катком вылизывая снова и снова мои конечности,
Заразная болезнь со вкусом кофе,
Со вкусом искусанных губ.
Выбегу в белую мокрую ночь,
Буду хватать за пуговицы редких прохожих,
Смеяться в них, целовать холодные лица –
Чтобы заразить своим желанием
Этот город, страну, планету,
Чтобы улицы ощерились толпами –
Шершавыми игрушечными армиями, –
Легионами смертельно больных –
Чтобы планета скандировала:
«Ле-та! Ле-та! Ле-та!» –
Покуда ноги не утонут в зеленых стебельках,
Пробившихся сквозь асфальт.
Роман Закиров
Я смертельно болен.
Болен красной сыпью,
Болен трещинами глазных яблок,
Болен прозрачностью век,
Наждачностью горла.
Тело зудит, шипящее неспокойствие
Расползается медноголовками по лопаткам,
Сердце – пучок связанных в узел щупалец,
Мошонка – кисет, полный термитов,
Пальцы – бескостные толстые провода.
Я смертельно болен желанием лета,
Желанием пыльных троп,
Желанием пульсирующего неба,
Желанием белых никотиновых суток,
Сочных метафор меж раздвинутых ног реальности.
Эта болезнь истончает меня,
Катком вылизывая снова и снова мои конечности,
Заразная болезнь со вкусом кофе,
Со вкусом искусанных губ.
Выбегу в белую мокрую ночь,
Буду хватать за пуговицы редких прохожих,
Смеяться в них, целовать холодные лица –
Чтобы заразить своим желанием
Этот город, страну, планету,
Чтобы улицы ощерились толпами –
Шершавыми игрушечными армиями, –
Легионами смертельно больных –
Чтобы планета скандировала:
«Ле-та! Ле-та! Ле-та!» –
Покуда ноги не утонут в зеленых стебельках,
Пробившихся сквозь асфальт.
Роман Закиров
DISEASE
I am mortally ill.
Sick with red rash,
Sick with cracks in the eyeballs,
I am sick with transparency of the eyelids,
The emergence of the throat.
The body itchs, hissing restless
Spreads with copper headers on the shoulder blades,
Heart - a bunch of tentacles connected to the knot,
Scrotum is a pouch full of termites,
Fingers - boneless thick wires.
I am mortally sick with the desire of summer,
The desire of dusty paths,
The desire for a pulsating sky,
The desire of white nicotine days,
Juicy metaphors between the extended legs of reality.
This disease is thinning me
Licking my limbs again and again,
Infectious disease with the taste of coffee,
With the taste of the bitten lips.
I will run out on a white wet night,
I will grab the buttons of rare passers -by,
Laugh in them, kiss cold faces -
To infect with your desire
This city, country, planet,
So that the streets are cloudy in crowds -
Rough toy armies, -
Legions of mortally ill -
To chant the planet:
“Le Leh! Le-teh! " -
As long as the legs will not drown in green stalks,
Breaking through asphalt.
Roman Zakirov
I am mortally ill.
Sick with red rash,
Sick with cracks in the eyeballs,
I am sick with transparency of the eyelids,
The emergence of the throat.
The body itchs, hissing restless
Spreads with copper headers on the shoulder blades,
Heart - a bunch of tentacles connected to the knot,
Scrotum is a pouch full of termites,
Fingers - boneless thick wires.
I am mortally sick with the desire of summer,
The desire of dusty paths,
The desire for a pulsating sky,
The desire of white nicotine days,
Juicy metaphors between the extended legs of reality.
This disease is thinning me
Licking my limbs again and again,
Infectious disease with the taste of coffee,
With the taste of the bitten lips.
I will run out on a white wet night,
I will grab the buttons of rare passers -by,
Laugh in them, kiss cold faces -
To infect with your desire
This city, country, planet,
So that the streets are cloudy in crowds -
Rough toy armies, -
Legions of mortally ill -
To chant the planet:
“Le Leh! Le-teh! " -
As long as the legs will not drown in green stalks,
Breaking through asphalt.
Roman Zakirov