Марш Вермахта - Wenn die Soldaten
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Марш Вермахта - Wenn die Soldaten - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Wenn die Soldaten
durch die Stadt marschieren,
Öffnen die Mädchen
die Fenster und die Türen.
Припев:
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Zweifarben Tücher,
Schnauzbart und Sterne
Herzen und küssen
Die Mädchen so gerne.
Припев
Eine Flasche Rotwein
Und ein Stückchen Braten
Schenken die Mädchen
Ihren Soldaten.
Припев
Wenn im Felde blitzen
Bomben und Granaten,
Weinen die Mädchen
Um ihre Soldaten.
Припев
Kommen die Soldaten
Wieder in die Heimat,
Sind ihre Mädchen
Alle schon verheirat'.
Припев
Транскрипция
Вен ди зольдатен
дурш ди штадт марширен
Офнен ди медхен
Ди фенстер унд ди тюрен
Припев:
Ай варум, ай дарум,
ай варум, ай дарум
Ай блёс вен ден
чин-да-ра-са,
бум-да-ра-са-са,
Ай блёс вен ден
чин-да-ра-са,
бум-да-ра-са-са.
Цвай фарбе тюшер,
шнауцбарт унд штерне
Херцен унд кюссен
ди медхен ист цу герне
Припев
Айне флаше рот вайн
унд айн штюкен братен
Шенкен ди медхенн
ире зольдатен
Припев
Венн им фельде блицен
бомбен унд гранатен
Вайнен ди медхен
ум ире зольдатен
Припев
Коммен ди зольдатен
видер ин ди хаймат
Синд ире медхен
аллес шон ферхайрат
Припев
Построчный перевод
Если солдаты
Маршируют по городу,
Девушки открывают
Окна и двери.
Припев:
Ай почему? Ай потому!
Ай почему? Ай потому!!
Ай только из-за
Шингдерасса,
Бумдерассаса!
Ай только из-за
Шингдерасса,
Бумдерассаса!
Двухцветные платки,
Усы и звёзды
К сердцу прижимают и целуют
Девушки так охотно.
Припев
Бутылку красного вина
И кусочек жаркого
Девушки дарят
Своим солдатам.
Припев
Если в поле сверкают
Бомбы и гранаты,
Девушки плачут
О своих солдатах.
Припев
Вернутся солдаты
Снова на родину,
А их девушки
Все уже замужем.
Припев
Художественный перевод
Если солдаты
По городу шагают
Девушки окна
И двери открывают
Припев:
Эй, почему? Да потому!
Эй, почему? Да потому!
Заслышав только
Schingderassa,
Bumderassasa!
Заслышав только
Schingderassa,
Bumderassasa!
Звёзды в кокардах,
Лица бородаты.
В танце целуют
Девушек солдаты.
Припев
Эй, винца покрепче,
Да кусок жаркого.
Девушки встречают
Гостя дорогого.
Припев
А на фронте рвутся
Бомбы и гранаты.
Девушки плачут
О своих солдатах!
Припев
Если солдаты
Домой с войны приходят,
Все их невесты
Давно в замужних ходят…
Припев
durch die Stadt marschieren,
Öffnen die Mädchen
die Fenster und die Türen.
Припев:
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Zweifarben Tücher,
Schnauzbart und Sterne
Herzen und küssen
Die Mädchen so gerne.
Припев
Eine Flasche Rotwein
Und ein Stückchen Braten
Schenken die Mädchen
Ihren Soldaten.
Припев
Wenn im Felde blitzen
Bomben und Granaten,
Weinen die Mädchen
Um ihre Soldaten.
Припев
Kommen die Soldaten
Wieder in die Heimat,
Sind ihre Mädchen
Alle schon verheirat'.
Припев
Транскрипция
Вен ди зольдатен
дурш ди штадт марширен
Офнен ди медхен
Ди фенстер унд ди тюрен
Припев:
Ай варум, ай дарум,
ай варум, ай дарум
Ай блёс вен ден
чин-да-ра-са,
бум-да-ра-са-са,
Ай блёс вен ден
чин-да-ра-са,
бум-да-ра-са-са.
Цвай фарбе тюшер,
шнауцбарт унд штерне
Херцен унд кюссен
ди медхен ист цу герне
Припев
Айне флаше рот вайн
унд айн штюкен братен
Шенкен ди медхенн
ире зольдатен
Припев
Венн им фельде блицен
бомбен унд гранатен
Вайнен ди медхен
ум ире зольдатен
Припев
Коммен ди зольдатен
видер ин ди хаймат
Синд ире медхен
аллес шон ферхайрат
Припев
Построчный перевод
Если солдаты
Маршируют по городу,
Девушки открывают
Окна и двери.
Припев:
Ай почему? Ай потому!
Ай почему? Ай потому!!
Ай только из-за
Шингдерасса,
Бумдерассаса!
Ай только из-за
Шингдерасса,
Бумдерассаса!
Двухцветные платки,
Усы и звёзды
К сердцу прижимают и целуют
Девушки так охотно.
Припев
Бутылку красного вина
И кусочек жаркого
Девушки дарят
Своим солдатам.
Припев
Если в поле сверкают
Бомбы и гранаты,
Девушки плачут
О своих солдатах.
Припев
Вернутся солдаты
Снова на родину,
А их девушки
Все уже замужем.
Припев
Художественный перевод
Если солдаты
По городу шагают
Девушки окна
И двери открывают
Припев:
Эй, почему? Да потому!
Эй, почему? Да потому!
Заслышав только
Schingderassa,
Bumderassasa!
Заслышав только
Schingderassa,
Bumderassasa!
Звёзды в кокардах,
Лица бородаты.
В танце целуют
Девушек солдаты.
Припев
Эй, винца покрепче,
Да кусок жаркого.
Девушки встречают
Гостя дорогого.
Припев
А на фронте рвутся
Бомбы и гранаты.
Девушки плачут
О своих солдатах!
Припев
Если солдаты
Домой с войны приходят,
Все их невесты
Давно в замужних ходят…
Припев
Wenn Die Soldaten
Durch Die Stadt Marschieen,
Öffnen die mädchen
DIE FENSTER und Die Türen.
Chorus:
EI Warum? EI DARUM!
EI Warum? EI DARUM!
EI Bloß Wegen Dem
SchingDrasa,
Bumdrassasa!
EI Bloß Wegen Dem
SchingDrasa,
Bumdrassasa!
Zweifarben Tücher,
SCHNAUZBART und STERNE
Herzen und Küssen
Die Mädchen so Gerne.
Chorus
Eine Flasche Rotwein
Und Ein Stückchen Braten
SCHENKEN DIE MäDChen
Ihren Soldaten.
Chorus
Wenn Im Felde Blitzen
Bomben und Granaten,
Weinen Die Mädchen
UM Ihre Soldaten.
Chorus
Kommen Die Soldaten
Wieder in die heimat,
SIND IHRA MäDChen
Alle Schon Verheirat '.
Chorus
Transcription
Ven di Zoldaten
Dursh di Stadt Marshiren
OFNEN DI Medhen
Di pynster ond di tuyn
Chorus:
Ai Varum, ah Darum,
Ai Varum, ah Darum
Ah Bleys Ven Den
Chin-yes-ra-s,
boom-da-ra-s-s.
Ah Bleys Ven Den
Chin-yes-ra-s,
Boom-da-ra-s-s.
Tswei Farbe Tyushera,
Shnauzbart Und Stern
Hertzen Land Kussen
Di Medhen Ist Tsu Gerne
Chorus
Aine Flash Rot Vine
und ain shituken brother
Schengen Di Medhenn
Ira Zoldaten
Chorus
Venn to them Felde Blitsen
Bomben Land Granata
Vainen Di Medhen
Mind Ira Zoldaten
Chorus
Comment Di Zoldaten
Wider in Dee Haimat
Sind Ira Medhen
Alles Sean Ferhayrat
Chorus
Building translation
If soldiers
Marching around the city,
Girls open
Windows and doors.
Chorus:
Ah why? Ah because!
Ah why? Ay because !!
Ai just because of
Shingderassass,
Bummderassasa!
Ai just because of
Shingderassass,
Bummderassasa!
Two -color scarves,
Mustache and stars
They press and kiss to the heart
Girls are so willing.
Chorus
A bottle of red wine
And a piece of hot
Girls give
Their soldiers.
Chorus
If they sparkle in the field
Bombs and grenades,
Girls cry
About their soldiers.
Chorus
The soldiers will return
Again at home,
And their girls
Everything is already married.
Chorus
Literary translation
If soldiers
They walk around the city
Girls Windows
And the doors open
Chorus:
Hey, why? Yes!
Hey, why? Yes!
Hearing only
SchingDrasa,
Bumdrassasa!
Hearing only
SchingDrasa,
Bumdrassasa!
Stars in cockades,
Faces of bearded.
They kiss in the dance
The girls are soldiers.
Chorus
Hey, Winz tight,
Yes, a piece of hot.
Girls meet
The guest is expensive.
Chorus
And at the front they are torn
Bombs and grenades.
Girls cry
About their soldiers!
Chorus
If soldiers
They come home from the war,
All their brides
They have been going on in married ...
Chorus
Durch Die Stadt Marschieen,
Öffnen die mädchen
DIE FENSTER und Die Türen.
Chorus:
EI Warum? EI DARUM!
EI Warum? EI DARUM!
EI Bloß Wegen Dem
SchingDrasa,
Bumdrassasa!
EI Bloß Wegen Dem
SchingDrasa,
Bumdrassasa!
Zweifarben Tücher,
SCHNAUZBART und STERNE
Herzen und Küssen
Die Mädchen so Gerne.
Chorus
Eine Flasche Rotwein
Und Ein Stückchen Braten
SCHENKEN DIE MäDChen
Ihren Soldaten.
Chorus
Wenn Im Felde Blitzen
Bomben und Granaten,
Weinen Die Mädchen
UM Ihre Soldaten.
Chorus
Kommen Die Soldaten
Wieder in die heimat,
SIND IHRA MäDChen
Alle Schon Verheirat '.
Chorus
Transcription
Ven di Zoldaten
Dursh di Stadt Marshiren
OFNEN DI Medhen
Di pynster ond di tuyn
Chorus:
Ai Varum, ah Darum,
Ai Varum, ah Darum
Ah Bleys Ven Den
Chin-yes-ra-s,
boom-da-ra-s-s.
Ah Bleys Ven Den
Chin-yes-ra-s,
Boom-da-ra-s-s.
Tswei Farbe Tyushera,
Shnauzbart Und Stern
Hertzen Land Kussen
Di Medhen Ist Tsu Gerne
Chorus
Aine Flash Rot Vine
und ain shituken brother
Schengen Di Medhenn
Ira Zoldaten
Chorus
Venn to them Felde Blitsen
Bomben Land Granata
Vainen Di Medhen
Mind Ira Zoldaten
Chorus
Comment Di Zoldaten
Wider in Dee Haimat
Sind Ira Medhen
Alles Sean Ferhayrat
Chorus
Building translation
If soldiers
Marching around the city,
Girls open
Windows and doors.
Chorus:
Ah why? Ah because!
Ah why? Ay because !!
Ai just because of
Shingderassass,
Bummderassasa!
Ai just because of
Shingderassass,
Bummderassasa!
Two -color scarves,
Mustache and stars
They press and kiss to the heart
Girls are so willing.
Chorus
A bottle of red wine
And a piece of hot
Girls give
Their soldiers.
Chorus
If they sparkle in the field
Bombs and grenades,
Girls cry
About their soldiers.
Chorus
The soldiers will return
Again at home,
And their girls
Everything is already married.
Chorus
Literary translation
If soldiers
They walk around the city
Girls Windows
And the doors open
Chorus:
Hey, why? Yes!
Hey, why? Yes!
Hearing only
SchingDrasa,
Bumdrassasa!
Hearing only
SchingDrasa,
Bumdrassasa!
Stars in cockades,
Faces of bearded.
They kiss in the dance
The girls are soldiers.
Chorus
Hey, Winz tight,
Yes, a piece of hot.
Girls meet
The guest is expensive.
Chorus
And at the front they are torn
Bombs and grenades.
Girls cry
About their soldiers!
Chorus
If soldiers
They come home from the war,
All their brides
They have been going on in married ...
Chorus