Метод Замяткина - Диалог 11
текст песни
20
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Метод Замяткина - Диалог 11 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Patient: Hi, this is Carlo Pirelli calling. I need to see the doctor immediately.
Receptionist: Is this an emergency?
P: Yes, I have a terrible stomach-ache and a fever.
R: Is this your first time in this office?
P: No, I’m a regular patient.
R: Go ahead and come in right away.
P: Hi, my name is Carlo Pirelli.
R: Yes. Take a seat right here for a moment.
Nurse: Hello. Let me take your temperature and blood pressure.
P: Sure.
N: Well, your temperature is a little high, but your blood pressure is perfect for your age.
P: That’s good to hear.
N: The doctor will be right in.
P: Thanks.
Doctor: Mister Pirelli, I hear you are in pain.
P: Yes. I have stomachache and I feel a little dizzy.
D: Does it hurt if I press here?
P: Yes.
D: Take a deep breath. It doesn’t seem to be anything serious. You probably just have the flu. There’s a virus going around. Don’t worry about it.
P: So, there’s nothing I can do?
D: Go home, rest and drink lots of fluids. If you don’t feel better in a couple of days, come back to see me.
P: Thanks.
Receptionist: Is this an emergency?
P: Yes, I have a terrible stomach-ache and a fever.
R: Is this your first time in this office?
P: No, I’m a regular patient.
R: Go ahead and come in right away.
P: Hi, my name is Carlo Pirelli.
R: Yes. Take a seat right here for a moment.
Nurse: Hello. Let me take your temperature and blood pressure.
P: Sure.
N: Well, your temperature is a little high, but your blood pressure is perfect for your age.
P: That’s good to hear.
N: The doctor will be right in.
P: Thanks.
Doctor: Mister Pirelli, I hear you are in pain.
P: Yes. I have stomachache and I feel a little dizzy.
D: Does it hurt if I press here?
P: Yes.
D: Take a deep breath. It doesn’t seem to be anything serious. You probably just have the flu. There’s a virus going around. Don’t worry about it.
P: So, there’s nothing I can do?
D: Go home, rest and drink lots of fluids. If you don’t feel better in a couple of days, come back to see me.
P: Thanks.
Пациент: Привет, это звонок Карло Пирелли. Мне нужно немедленно обратиться к врачу.
Администратор: Это чрезвычайная ситуация?
П: Да, у меня ужасная боль в животе и лихорадка.
R: Это ваш первый раз в этом офисе?
П: Нет, я постоянный пациент.
R: Иди и приходите сразу.
П: Привет, меня зовут Карло Пирелли.
Р: Да. Зайдите здесь на мгновение.
Медсестра: Привет. Позвольте мне принять вашу температуру и кровяное давление.
П: Конечно.
N: Ну, ваша температура немного высока, но ваше кровяное давление идеально подходит для вашего возраста.
П: Это приятно слышать.
N: Доктор будет прав.
П: Спасибо.
Доктор: Мистер Пирелли, я слышал, что тебе больно.
П: Да. У меня болит живот, и я чувствую немного головокружения.
Д: больно, если я нажму здесь?
П: Да.
D: Сделайте глубокий вдох. Это не кажется чем -то серьезным. У вас, вероятно, просто есть грипп. Есть вирус. Не беспокойтесь об этом.
П: Итак, я ничего не могу сделать?
D: иди домой, отдыхай и пей много жидкости. Если вы не чувствуете себя лучше через пару дней, вернитесь, чтобы увидеть меня.
П: Спасибо.
Администратор: Это чрезвычайная ситуация?
П: Да, у меня ужасная боль в животе и лихорадка.
R: Это ваш первый раз в этом офисе?
П: Нет, я постоянный пациент.
R: Иди и приходите сразу.
П: Привет, меня зовут Карло Пирелли.
Р: Да. Зайдите здесь на мгновение.
Медсестра: Привет. Позвольте мне принять вашу температуру и кровяное давление.
П: Конечно.
N: Ну, ваша температура немного высока, но ваше кровяное давление идеально подходит для вашего возраста.
П: Это приятно слышать.
N: Доктор будет прав.
П: Спасибо.
Доктор: Мистер Пирелли, я слышал, что тебе больно.
П: Да. У меня болит живот, и я чувствую немного головокружения.
Д: больно, если я нажму здесь?
П: Да.
D: Сделайте глубокий вдох. Это не кажется чем -то серьезным. У вас, вероятно, просто есть грипп. Есть вирус. Не беспокойтесь об этом.
П: Итак, я ничего не могу сделать?
D: иди домой, отдыхай и пей много жидкости. Если вы не чувствуете себя лучше через пару дней, вернитесь, чтобы увидеть меня.
П: Спасибо.
Другие песни исполнителя: