Михаил Боярский - Баллада о влюбившемся бриге
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Михаил Боярский - Баллада о влюбившемся бриге - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я пришел из Гель-Гью,я на рейде стою
Солнце палит жестоко - вошло, видно в раж...
Я в далеком краю не потоплен в бою,
Но я стар, и скрипит мой больной такелаж.
Девять дней капитан сквозь шторма гнал меня,
И я нес мятый борт свой, изрезанный ют,
Мои ванты мне пели, гитарно звеня;
Он влюблен - да ее не ему отдают...
Я дошел, хоть ядром и разбита корма,
Если бог не помог - значит, выручил черт.
Капитан мой влюблен, и она без ума -
Но папашу прельщает сиятельный лорд!
Я испытанный бриг,я не светский пижон,
Я стоял и вдыхал в паруса легкий бриз -
Но не смог вдруг вздохнуть, красотой поражен:
Выходила из порта прекрасная мисс.
Паруса все зарею расцвечены в кровь -
К ее стройной фигуре так шел этот тон...!
Я вдруг понял, что люди назвали "любовь" -
Бригантина, я Вами уже покорен!
Но увидев ее -побледнел капитан
И впервые оперся рукой о компас:
Ту, чей взгляд был так нежен, так гибок был стан,
Эта мисс Бригантина увозит от нас!
Видно, лордам сегодня червовая масть -
Он не встретил пирата и дыр не латал,
С палуб залп пе срывал ему каждую снасть,
Он успел... Да и я не совсем опоздал!
Я всю жизнь рисковал - не в пример этой мисс,
Но был бой, и был шквал, и мой корпус раскис,
Киль опутала тина, ветхи паруса -
Так б я мисс Бригантину нагнал б в полчаса!
Но сказал капитан мне: "Послушай, старик!
Ты устал, ты весь в ранах - но все же ты бриг!
Я женить их не дам - ты уйти им не дашь,
Ты достань их, а там уже - на абордаж!"
Якорь в клюз! Я на время забуду про боль,
Я креплюсь, я смеюсь, я - сегодня король!
Я его не пущу, ветер парусом вью,
Я стону, я трещу... Я уже достаю!
Я влюблен, но я бриг - моя правда проста.
Если мне приказали - какой же вопрос?
Я б тараном прошил ей крутые борта,
Я б ей ядрами корпус весь в щепу разнес.
Но не отдал приказ капитан в этот раз -
Мисс несла на борту ту, кого он любил.
Превратил он меня в безответный каркас,
И мне с палубы ядра срывали настил!
Без прикрытья остались мои моряки,
Весь рангоут мой залпами с палубы стерт -
Но борта мисс близки, якорь-кошки крепки...
В древо впились крюки - и я стал с ней борт в борт!
Мало нас, их полно - только нам все равно:
С нами рок заодно - мы их пустим на дно!
И взводились курки, и мелькали клинки -
И рубили в куски англичан в две руки!
Лорд был храбр - но нашел в этой схватке свой крест:
С капитаном моим драться - значит пропасть.
Капитанский фамильный клинок - по эфес! -
Погрузился в червовую лордову масть!
Я же в мисс Бригантину не бросил ядра,
И теперь я не бриг, а сплошная дыра.
Мой фаотшборт провожал убегающих крыс -
Но я знал: я догнал, я достал свою мисс!
Я, пока длилась схватка, был с нем одним.
В смертный час, уходя в глубь пучин и времен,
Капитана увидел - и девушку с ним.
И успел Бригантине сказать, что ВЛЮБЛЕН!
Что влюблен...
Я успел!
Солнце палит жестоко - вошло, видно в раж...
Я в далеком краю не потоплен в бою,
Но я стар, и скрипит мой больной такелаж.
Девять дней капитан сквозь шторма гнал меня,
И я нес мятый борт свой, изрезанный ют,
Мои ванты мне пели, гитарно звеня;
Он влюблен - да ее не ему отдают...
Я дошел, хоть ядром и разбита корма,
Если бог не помог - значит, выручил черт.
Капитан мой влюблен, и она без ума -
Но папашу прельщает сиятельный лорд!
Я испытанный бриг,я не светский пижон,
Я стоял и вдыхал в паруса легкий бриз -
Но не смог вдруг вздохнуть, красотой поражен:
Выходила из порта прекрасная мисс.
Паруса все зарею расцвечены в кровь -
К ее стройной фигуре так шел этот тон...!
Я вдруг понял, что люди назвали "любовь" -
Бригантина, я Вами уже покорен!
Но увидев ее -побледнел капитан
И впервые оперся рукой о компас:
Ту, чей взгляд был так нежен, так гибок был стан,
Эта мисс Бригантина увозит от нас!
Видно, лордам сегодня червовая масть -
Он не встретил пирата и дыр не латал,
С палуб залп пе срывал ему каждую снасть,
Он успел... Да и я не совсем опоздал!
Я всю жизнь рисковал - не в пример этой мисс,
Но был бой, и был шквал, и мой корпус раскис,
Киль опутала тина, ветхи паруса -
Так б я мисс Бригантину нагнал б в полчаса!
Но сказал капитан мне: "Послушай, старик!
Ты устал, ты весь в ранах - но все же ты бриг!
Я женить их не дам - ты уйти им не дашь,
Ты достань их, а там уже - на абордаж!"
Якорь в клюз! Я на время забуду про боль,
Я креплюсь, я смеюсь, я - сегодня король!
Я его не пущу, ветер парусом вью,
Я стону, я трещу... Я уже достаю!
Я влюблен, но я бриг - моя правда проста.
Если мне приказали - какой же вопрос?
Я б тараном прошил ей крутые борта,
Я б ей ядрами корпус весь в щепу разнес.
Но не отдал приказ капитан в этот раз -
Мисс несла на борту ту, кого он любил.
Превратил он меня в безответный каркас,
И мне с палубы ядра срывали настил!
Без прикрытья остались мои моряки,
Весь рангоут мой залпами с палубы стерт -
Но борта мисс близки, якорь-кошки крепки...
В древо впились крюки - и я стал с ней борт в борт!
Мало нас, их полно - только нам все равно:
С нами рок заодно - мы их пустим на дно!
И взводились курки, и мелькали клинки -
И рубили в куски англичан в две руки!
Лорд был храбр - но нашел в этой схватке свой крест:
С капитаном моим драться - значит пропасть.
Капитанский фамильный клинок - по эфес! -
Погрузился в червовую лордову масть!
Я же в мисс Бригантину не бросил ядра,
И теперь я не бриг, а сплошная дыра.
Мой фаотшборт провожал убегающих крыс -
Но я знал: я догнал, я достал свою мисс!
Я, пока длилась схватка, был с нем одним.
В смертный час, уходя в глубь пучин и времен,
Капитана увидел - и девушку с ним.
И успел Бригантине сказать, что ВЛЮБЛЕН!
Что влюблен...
Я успел!
I came from Gel-Gyu, I'm standing on a raid
The sun is cruel - it enters, you can see in rage ...
I am not sunk in battle in the distant land,
But I am old and my sick rigging creaks.
Nine days the captain drove me through the storm,
And I carried my crumpled side, cut off,
My baths sang to me, grunting guitarly;
He is in love - but they do not give her to him ...
I got, even though the core is broken and broken,
If God did not help, then he helped out the devil.
My captain is in love, and she is crazy -
But the dad is seduced by a radiant lord!
I am a tested brig, I'm not a secular dive,
I stood and inhaled the sails of a light breeze -
But he could not suddenly breathe, with beauty is amazed:
The beautiful miss left the port.
Sails all overwhelmed in the blood -
To her slender figure, this tone was so ...!
I suddenly realized that people called "love" -
Brigantine, I am already conquered by you!
But when he saw her, the captain was filled with
And for the first time he leaned his hand on the compass:
The one whose gaze was so gentle was so flexible, the camp,
This Miss Brigantin takes away from us!
Apparently, the Lords today is a worm suit -
He did not meet the pirate and did not patry the holes,
From the deck, the salvo pi torn every tackle,
He managed ... and I was not entirely late!
I risked my whole life - not an example of this miss,
But there was a battle, and there was a flurry, and my corps is checked,
Keel was entangled in Tina, the dilapidated sail -
So I would have caught up Miss Brigantine for half an hour!
But the captain said to me: "Listen, old man!
You are tired, you are all in the wounds - but still you are a brig!
I will not give them marry - you will not let them leave,
You get them, and there is already an boarding! "
Anchor in the key! I'll forget about the pain for a while
I get fast, I laugh, I am the king today!
I will not let him in, the wind is a sail,
I moan, I'm cracking ... I already get it!
I am in love, but I am BRIG - my really simple.
If they ordered me, what is the question?
I would have stitched her steep sides with a taran,
I would have smeared her all the core in the chips.
But the captain did not give the order this time -
Miss carried on board the one he loved.
He turned me into an unrequited frame,
And they torn the flooring from the deck of the nucleus!
My sailors were left without cover,
My whole ranking is erased from a deck - erased -
But the sides of Miss are close, the anchor-cats are strong ...
Hooks dug into the tree - and I became a board with her on board!
There are few of us, they are full - only we do not care:
Rock is with us at the same time - we will let them in the bottom!
And triggers were soared, and blades flashed -
And they chopped into pieces of the British in two hands!
The lord was brave - but found his cross in this battle:
Fighting my captain means the abyss.
Captain's family blade - on the hip! -
A suit has plunged into the worm Lord!
I did not throw the nuclei in Miss Brigantine,
And now I'm not a brig, but a continuous hole.
My Fazhobrat escorted running rats -
But I knew: I caught up, I took out my Miss!
I, while the battle lasted, was alone with him.
In the death hour, going into the depths of Puchin and the times,
He saw the captain - and the girl with him.
And he managed to say that he was in love!
What is in love ...
I managed!
The sun is cruel - it enters, you can see in rage ...
I am not sunk in battle in the distant land,
But I am old and my sick rigging creaks.
Nine days the captain drove me through the storm,
And I carried my crumpled side, cut off,
My baths sang to me, grunting guitarly;
He is in love - but they do not give her to him ...
I got, even though the core is broken and broken,
If God did not help, then he helped out the devil.
My captain is in love, and she is crazy -
But the dad is seduced by a radiant lord!
I am a tested brig, I'm not a secular dive,
I stood and inhaled the sails of a light breeze -
But he could not suddenly breathe, with beauty is amazed:
The beautiful miss left the port.
Sails all overwhelmed in the blood -
To her slender figure, this tone was so ...!
I suddenly realized that people called "love" -
Brigantine, I am already conquered by you!
But when he saw her, the captain was filled with
And for the first time he leaned his hand on the compass:
The one whose gaze was so gentle was so flexible, the camp,
This Miss Brigantin takes away from us!
Apparently, the Lords today is a worm suit -
He did not meet the pirate and did not patry the holes,
From the deck, the salvo pi torn every tackle,
He managed ... and I was not entirely late!
I risked my whole life - not an example of this miss,
But there was a battle, and there was a flurry, and my corps is checked,
Keel was entangled in Tina, the dilapidated sail -
So I would have caught up Miss Brigantine for half an hour!
But the captain said to me: "Listen, old man!
You are tired, you are all in the wounds - but still you are a brig!
I will not give them marry - you will not let them leave,
You get them, and there is already an boarding! "
Anchor in the key! I'll forget about the pain for a while
I get fast, I laugh, I am the king today!
I will not let him in, the wind is a sail,
I moan, I'm cracking ... I already get it!
I am in love, but I am BRIG - my really simple.
If they ordered me, what is the question?
I would have stitched her steep sides with a taran,
I would have smeared her all the core in the chips.
But the captain did not give the order this time -
Miss carried on board the one he loved.
He turned me into an unrequited frame,
And they torn the flooring from the deck of the nucleus!
My sailors were left without cover,
My whole ranking is erased from a deck - erased -
But the sides of Miss are close, the anchor-cats are strong ...
Hooks dug into the tree - and I became a board with her on board!
There are few of us, they are full - only we do not care:
Rock is with us at the same time - we will let them in the bottom!
And triggers were soared, and blades flashed -
And they chopped into pieces of the British in two hands!
The lord was brave - but found his cross in this battle:
Fighting my captain means the abyss.
Captain's family blade - on the hip! -
A suit has plunged into the worm Lord!
I did not throw the nuclei in Miss Brigantine,
And now I'm not a brig, but a continuous hole.
My Fazhobrat escorted running rats -
But I knew: I caught up, I took out my Miss!
I, while the battle lasted, was alone with him.
In the death hour, going into the depths of Puchin and the times,
He saw the captain - and the girl with him.
And he managed to say that he was in love!
What is in love ...
I managed!
Другие песни исполнителя: