Михаил Федоренко - И это пройдет
текст песни
11
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Михаил Федоренко - И это пройдет - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Когда за окнами жара, когда там снег или дождь,
Когда похмелье, ломота в костях, холодная дрожь,
Когда подруга вдруг вильнула хвостом: "Прощай, идиот!",
Ты тянешь жизнь из последних сил, а она только бьет,
Шепни с улыбкой: "Все хорошо. И это пройдет".
Когда коты до утра проводят спевку под окном,
Когда все, кто тебе так дорог, бранятся за твоим столом,
Когда всех хочется послать, орать истошно: "Меня не трясет!",
Когда ты слышал, как приятель твой сказал,
Что ты - не первый сорт,
Шепни с улыбкой: "Все хорошо. И это пройдет".
По правилам идет игра,
А иногда совсем без правил,
Но, что б ни сделал ты вчера -
Останется лишь смутный след.
Когда все гладко и легко, душа чиста, как вода;
Все перемены уже в прошлом, новых рано еще ждать,
На небе солнце или тучи, как ты любишь,
И подруга тебя ждет,
В кармане деньги, в сердце радость, улыбается народ,
Не стоит только стонать: мол все так, но это пройдет.
Проходят смерти и рожденья, уезжает сосед,
Есть лотерея, пиво, Новый год, чего только нет!
Дороги, яхты, самолеты (у кого-то)
И бисквитный торт.
Пусть будут встречи расставанья,
Будет что-то, чего каждый ждет.
И все хорошее хранят воспоминанья - остальное пройдет.
2000
Когда похмелье, ломота в костях, холодная дрожь,
Когда подруга вдруг вильнула хвостом: "Прощай, идиот!",
Ты тянешь жизнь из последних сил, а она только бьет,
Шепни с улыбкой: "Все хорошо. И это пройдет".
Когда коты до утра проводят спевку под окном,
Когда все, кто тебе так дорог, бранятся за твоим столом,
Когда всех хочется послать, орать истошно: "Меня не трясет!",
Когда ты слышал, как приятель твой сказал,
Что ты - не первый сорт,
Шепни с улыбкой: "Все хорошо. И это пройдет".
По правилам идет игра,
А иногда совсем без правил,
Но, что б ни сделал ты вчера -
Останется лишь смутный след.
Когда все гладко и легко, душа чиста, как вода;
Все перемены уже в прошлом, новых рано еще ждать,
На небе солнце или тучи, как ты любишь,
И подруга тебя ждет,
В кармане деньги, в сердце радость, улыбается народ,
Не стоит только стонать: мол все так, но это пройдет.
Проходят смерти и рожденья, уезжает сосед,
Есть лотерея, пиво, Новый год, чего только нет!
Дороги, яхты, самолеты (у кого-то)
И бисквитный торт.
Пусть будут встречи расставанья,
Будет что-то, чего каждый ждет.
И все хорошее хранят воспоминанья - остальное пройдет.
2000
When there is heat outside, when there is snow or rain there,
Когда похмелье, ломота в костях, холодная дрожь,
When a friend suddenly wagged her tail: "Goodbye, idiot!",
You pull life with all its strength, and she only hits,
Whisper with a smile: "Everything is fine. And it will pass."
When cats are spent under the window until morning,
When everyone who is so dear to you is scolding at your table,
When I want to send everyone, yelling loudly: "I don't shake me!",
When you heard your friend said
That you are not the first variety
Whisper with a smile: "Everything is fine. And it will pass."
According to the rules there is a game
And sometimes completely without rules
But whatever you did yesterday -
Only a vague mark will remain.
When everything is smooth and easy, the soul is pure, like water;
All changes are already in the past, it’s too early to wait for new ones,
In the sky the sun or clouds, as you love,
And a girlfriend is waiting for you
In the pocket, money, in the heart is joy, the people smiles,
Do not only moan: they say everything is so, but it will pass.
Take death and birth, a neighbor leaves,
There is a lottery, beer, New Year, which is not!
Roads, yachts, planes (someone)
And a biscuit cake.
Let there be meetings of parting
There will be something that everyone is waiting for.
And all the good keeps the memories - the rest will pass.
2000
Когда похмелье, ломота в костях, холодная дрожь,
When a friend suddenly wagged her tail: "Goodbye, idiot!",
You pull life with all its strength, and she only hits,
Whisper with a smile: "Everything is fine. And it will pass."
When cats are spent under the window until morning,
When everyone who is so dear to you is scolding at your table,
When I want to send everyone, yelling loudly: "I don't shake me!",
When you heard your friend said
That you are not the first variety
Whisper with a smile: "Everything is fine. And it will pass."
According to the rules there is a game
And sometimes completely without rules
But whatever you did yesterday -
Only a vague mark will remain.
When everything is smooth and easy, the soul is pure, like water;
All changes are already in the past, it’s too early to wait for new ones,
In the sky the sun or clouds, as you love,
And a girlfriend is waiting for you
In the pocket, money, in the heart is joy, the people smiles,
Do not only moan: they say everything is so, but it will pass.
Take death and birth, a neighbor leaves,
There is a lottery, beer, New Year, which is not!
Roads, yachts, planes (someone)
And a biscuit cake.
Let there be meetings of parting
There will be something that everyone is waiting for.
And all the good keeps the memories - the rest will pass.
2000
Другие песни исполнителя: