Михаил Кочетков - Мой друг уехал зимой в Израиль
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Михаил Кочетков - Мой друг уехал зимой в Израиль - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В.Туриянскому
Мой друг уехал зимой в Израиль.
Сижу, как будто в карман насрали,
Осиротили, украли друга,
А за окошком рыдает вьюга.
А за окошком летают пули,
Фонарь как финку в сугроб воткнули
И сердце просто на части рвется -
Мой друг уехал и не вернется.
Да я и сам бы туда поехал,
Не за деньгами, а ради смеху.
Я б ради смеху купил ермолку,
Надел ермолку, да фиг ли толку?
Не подчиненный и не начальник
Сижу на кухне, простой, как чайник.
Жизнь отравили мою, как Припять.
Мой друг уехал и не с кем выпить.
Жена притихла, как в час погрома,
Я одиноко брожу по дому
И тараканов под зад пинаю,
Хожу и тихонько напеваю:
"Он уехал, он уехал, а слезы льются из очей".
Нас обманули, нас разлучили
И слезы горькие, словно чили,
Мне разъедают лицо до кости.
Ах, не езжайте к еврею в гости.
Они напустят кругом туману,
Потом обнимут, потом обманут.
На историческом побережье
Вас обласкают, потом обрежут.
Мой друг уехал, а я остался,
Хотя уехать и я пытался,
Но мне сказали: "Молчи в ладошку
И жуй на кухне свою картошку".
Сижу на кухне, жую картошку
И, как придурок, молчу в ладошку.
И эта песня, в каком-то смысле
Уже не песня, а просто мысли.
На сердце горечь, в душе обида,
Совсем пропало мое либидо,
Пропал мой юмор и мои феньки,
Пропали спички, и даже деньги.
Возможно, лет, этак, через двадцать,
Он возвратится, что может статься,
И у могилы моей глубокой
С волненьем скажет такие строки:
"Что мне сказать в такой печальный час,
чего ни говори, все будет мало.
Такой светильник разума угас,
Такое сердце биться перестало".
Мой друг уехал зимой в Израиль.
Сижу, как будто в карман насрали,
И сердце просто на части рвется -
Мой друг уехал и не вернется.
Мой друг уехал зимой в Израиль.
Сижу, как будто в карман насрали,
Осиротили, украли друга,
А за окошком рыдает вьюга.
А за окошком летают пули,
Фонарь как финку в сугроб воткнули
И сердце просто на части рвется -
Мой друг уехал и не вернется.
Да я и сам бы туда поехал,
Не за деньгами, а ради смеху.
Я б ради смеху купил ермолку,
Надел ермолку, да фиг ли толку?
Не подчиненный и не начальник
Сижу на кухне, простой, как чайник.
Жизнь отравили мою, как Припять.
Мой друг уехал и не с кем выпить.
Жена притихла, как в час погрома,
Я одиноко брожу по дому
И тараканов под зад пинаю,
Хожу и тихонько напеваю:
"Он уехал, он уехал, а слезы льются из очей".
Нас обманули, нас разлучили
И слезы горькие, словно чили,
Мне разъедают лицо до кости.
Ах, не езжайте к еврею в гости.
Они напустят кругом туману,
Потом обнимут, потом обманут.
На историческом побережье
Вас обласкают, потом обрежут.
Мой друг уехал, а я остался,
Хотя уехать и я пытался,
Но мне сказали: "Молчи в ладошку
И жуй на кухне свою картошку".
Сижу на кухне, жую картошку
И, как придурок, молчу в ладошку.
И эта песня, в каком-то смысле
Уже не песня, а просто мысли.
На сердце горечь, в душе обида,
Совсем пропало мое либидо,
Пропал мой юмор и мои феньки,
Пропали спички, и даже деньги.
Возможно, лет, этак, через двадцать,
Он возвратится, что может статься,
И у могилы моей глубокой
С волненьем скажет такие строки:
"Что мне сказать в такой печальный час,
чего ни говори, все будет мало.
Такой светильник разума угас,
Такое сердце биться перестало".
Мой друг уехал зимой в Израиль.
Сижу, как будто в карман насрали,
И сердце просто на части рвется -
Мой друг уехал и не вернется.
V. Turiyansky
My friend went to Israel in the winter.
I was sitting, as if they had been in my pocket,
Orphaned, stolen a friend,
And the blizzard is sobbing behind the window.
And bullets fly behind the window,
Lanter as a fininka was stuck in a snowdrift
And the heart is just tearing to pieces -
My friend left and will not return.
Yes, I myself would go there,
Not for money, but for the sake of laughter.
I would bought Yermolok for the sake of laughter,
He put on an Ermolka, but is Fig to the point?
Not subordinate and not a boss
I'm sitting in the kitchen, simple, like a kettle.
Life poisoned mine, like Pripyat.
My friend left and no one to drink with.
The wife became quiet, as at the pogrom hour,
I wander around lonely around the house
And I kick cockroaches in the ass,
I go and sang quietly:
"He left, he left, and tears are pouring out of eyes."
We were deceived, we were separated
And tears are bitter, like chili
My face is corroded to the bone.
Ah, don't go to visit a Jew.
They will let the fog around
Then they will hug, then they will deceive.
On the historical coast
They care for you, then they will be cut.
My friend left, and I stayed
Although I tried to leave,
But they told me: "Be quiet in your hand
And chew your potatoes in the kitchen. "
I'm sitting in the kitchen, chewing potatoes
And, like a moron, I am silent in my palm.
And this song, in a sense
Already not a song, but just thoughts.
Bitterness in the heart, in the soul of resentment,
My libido was completely disappeared
My humor and my Fenki disappeared,
Matches are gone, and even money.
Perhaps years, that way, in twenty,
He will return, what can happen
And at the grave of my deep
With a wave will say such lines:
"What can I say at such a sad hour
Whatever you say, everything will be not enough.
Such a lamp of the mind faded away,
Such a heart stopped fighting. "
My friend went to Israel in the winter.
I was sitting, as if they had been in my pocket,
And the heart is just tearing to pieces -
My friend left and will not return.
My friend went to Israel in the winter.
I was sitting, as if they had been in my pocket,
Orphaned, stolen a friend,
And the blizzard is sobbing behind the window.
And bullets fly behind the window,
Lanter as a fininka was stuck in a snowdrift
And the heart is just tearing to pieces -
My friend left and will not return.
Yes, I myself would go there,
Not for money, but for the sake of laughter.
I would bought Yermolok for the sake of laughter,
He put on an Ermolka, but is Fig to the point?
Not subordinate and not a boss
I'm sitting in the kitchen, simple, like a kettle.
Life poisoned mine, like Pripyat.
My friend left and no one to drink with.
The wife became quiet, as at the pogrom hour,
I wander around lonely around the house
And I kick cockroaches in the ass,
I go and sang quietly:
"He left, he left, and tears are pouring out of eyes."
We were deceived, we were separated
And tears are bitter, like chili
My face is corroded to the bone.
Ah, don't go to visit a Jew.
They will let the fog around
Then they will hug, then they will deceive.
On the historical coast
They care for you, then they will be cut.
My friend left, and I stayed
Although I tried to leave,
But they told me: "Be quiet in your hand
And chew your potatoes in the kitchen. "
I'm sitting in the kitchen, chewing potatoes
And, like a moron, I am silent in my palm.
And this song, in a sense
Already not a song, but just thoughts.
Bitterness in the heart, in the soul of resentment,
My libido was completely disappeared
My humor and my Fenki disappeared,
Matches are gone, and even money.
Perhaps years, that way, in twenty,
He will return, what can happen
And at the grave of my deep
With a wave will say such lines:
"What can I say at such a sad hour
Whatever you say, everything will be not enough.
Such a lamp of the mind faded away,
Such a heart stopped fighting. "
My friend went to Israel in the winter.
I was sitting, as if they had been in my pocket,
And the heart is just tearing to pieces -
My friend left and will not return.
Другие песни исполнителя: