Михаил Соколов - К берегам иллюзорной мечты
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Михаил Соколов - К берегам иллюзорной мечты - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
После долгих раздумий, в безлунную ночь,
В этой звездной мирской красоте,
Порешил капитан гнать от берега прочь
Свой корабль к заветной мечте.
И в ночи поднялась вся команда на борт,
Подтянулись, звеня, якоря...
И корабль покинул уютный свой порт
В час когда разгоралась заря…
Паруса изрешечены в жарких боях,
И в пробоинах крепкий каркас...
Моряки глубоко страхи в сердце таят -
Не сломить этой трудностью нас.
Ведь романтик по жизни моряк еще тот,
Жаждет берег свой в море найти...
На бескрайних просторах закончить ремонт
Нам поможет безветренный штиль.
Сколько в море других бороздит кораблей,
Но не виден на картах маршрут...
Только вот маяки на далекой земле
Открывателей явно не ждут...
Что ж, дозорных тот факт заставляет не спать,
Безотрывно смотреть в горизонт...
Ведь для них, как для всех, этот остров – мечта,
И однажды появится он...
Пусть матросам мозолей натерла пенька,
Только их не заставить рыдать...
Паруса поднимают к седым облакам,
Чтобы скорости судну придать.
Рулевому штурвал, словно названный брат,
Злые мели спешит обойти...
Ведь в далеких морях самых разных преград
Очень много встает на пути.
Только главный на судне всегда капитан,
Он ведет свой корабль по морям...
Если сбиться с маршрута, свернуть вникуда
Пропадет вся команда зазря...
Лишь ему предстоит провести эту грань –
Не спешить или с ветром нестись...
Только верит команда, что их капитан
Сможет судно к мечте привести.
И старанием общим, с терпеньем смирясь,
Лишь иди днем и ночью вперед...
На лишенья, невзгоды, тревоги, не злясь,
Вся команда к мечте доплывет...
И однажды в багровых закатных лучах
Благородной земной красоты
Это судно найдет свой уютный причал
На земле иллюзорной мечты...
В этой звездной мирской красоте,
Порешил капитан гнать от берега прочь
Свой корабль к заветной мечте.
И в ночи поднялась вся команда на борт,
Подтянулись, звеня, якоря...
И корабль покинул уютный свой порт
В час когда разгоралась заря…
Паруса изрешечены в жарких боях,
И в пробоинах крепкий каркас...
Моряки глубоко страхи в сердце таят -
Не сломить этой трудностью нас.
Ведь романтик по жизни моряк еще тот,
Жаждет берег свой в море найти...
На бескрайних просторах закончить ремонт
Нам поможет безветренный штиль.
Сколько в море других бороздит кораблей,
Но не виден на картах маршрут...
Только вот маяки на далекой земле
Открывателей явно не ждут...
Что ж, дозорных тот факт заставляет не спать,
Безотрывно смотреть в горизонт...
Ведь для них, как для всех, этот остров – мечта,
И однажды появится он...
Пусть матросам мозолей натерла пенька,
Только их не заставить рыдать...
Паруса поднимают к седым облакам,
Чтобы скорости судну придать.
Рулевому штурвал, словно названный брат,
Злые мели спешит обойти...
Ведь в далеких морях самых разных преград
Очень много встает на пути.
Только главный на судне всегда капитан,
Он ведет свой корабль по морям...
Если сбиться с маршрута, свернуть вникуда
Пропадет вся команда зазря...
Лишь ему предстоит провести эту грань –
Не спешить или с ветром нестись...
Только верит команда, что их капитан
Сможет судно к мечте привести.
И старанием общим, с терпеньем смирясь,
Лишь иди днем и ночью вперед...
На лишенья, невзгоды, тревоги, не злясь,
Вся команда к мечте доплывет...
И однажды в багровых закатных лучах
Благородной земной красоты
Это судно найдет свой уютный причал
На земле иллюзорной мечты...
After much thought, on a moonless night,
In this starry worldly beauty,
The captain decided to drive away from the shore
Your own ship to your cherished dream.
And in the night the whole crew climbed on board,
The anchors pulled up, ringing...
And the ship left its cozy port
At the hour when the dawn flared up...
The sails are riddled in hot battles,
And in the holes there is a strong frame...
Sailors harbor deep fears in their hearts -
This difficulty will not break us.
After all, a sailor is still a romantic in life,
He longs to find his shore in the sea...
Finish repairs in the vast expanses
The windless calm will help us.
How many other ships ply the sea,
But the route is not visible on the maps...
Only here are lighthouses on a distant land
Openers are clearly not welcome...
Well, that fact forces the watchmen not to sleep,
Continuously look into the horizon...
After all, for them, like for everyone, this island is a dream,
And one day he will appear...
Let hemp rub the sailors' calluses,
Just don't make them cry...
The sails are raised to the gray clouds,
To give the ship speed.
The helmsman is at the helm, like a sworn brother,
The evil shallows are in a hurry to get around...
Indeed, in distant seas there are a variety of obstacles
A lot gets in the way.
Only the captain is always in charge of the ship,
He guides his ship across the seas...
If you go off the route, turn into nowhere
The whole team will be lost in vain...
Only he has to draw this line -
Don't rush or rush with the wind...
The team only believes that their captain
Can the ship lead to your dream?
And with common efforts, patiently resigning myself,
Just go forward day and night...
To hardships, adversity, anxiety, without getting angry,
The whole team will reach their dream...
And one day in the crimson sunset rays
Noble earthly beauty
This ship will find its cozy berth
In the land of an illusory dream...
In this starry worldly beauty,
The captain decided to drive away from the shore
Your own ship to your cherished dream.
And in the night the whole crew climbed on board,
The anchors pulled up, ringing...
And the ship left its cozy port
At the hour when the dawn flared up...
The sails are riddled in hot battles,
And in the holes there is a strong frame...
Sailors harbor deep fears in their hearts -
This difficulty will not break us.
After all, a sailor is still a romantic in life,
He longs to find his shore in the sea...
Finish repairs in the vast expanses
The windless calm will help us.
How many other ships ply the sea,
But the route is not visible on the maps...
Only here are lighthouses on a distant land
Openers are clearly not welcome...
Well, that fact forces the watchmen not to sleep,
Continuously look into the horizon...
After all, for them, like for everyone, this island is a dream,
And one day he will appear...
Let hemp rub the sailors' calluses,
Just don't make them cry...
The sails are raised to the gray clouds,
To give the ship speed.
The helmsman is at the helm, like a sworn brother,
The evil shallows are in a hurry to get around...
Indeed, in distant seas there are a variety of obstacles
A lot gets in the way.
Only the captain is always in charge of the ship,
He guides his ship across the seas...
If you go off the route, turn into nowhere
The whole team will be lost in vain...
Only he has to draw this line -
Don't rush or rush with the wind...
The team only believes that their captain
Can the ship lead to your dream?
And with common efforts, patiently resigning myself,
Just go forward day and night...
To hardships, adversity, anxiety, without getting angry,
The whole team will reach their dream...
And one day in the crimson sunset rays
Noble earthly beauty
This ship will find its cozy berth
In the land of an illusory dream...
Другие песни исполнителя: