Михаил Трегер - Вода
текст песни
46
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Михаил Трегер - Вода - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Вода
Мне в эту воду не войти,
Не удержать её в горсти,
Вода - как воду ни мути,
Найдёт свободу.
А я - изгнанник, что в пути,
Где не проехать, не пройти,
Где только плыть - да не войти
Вот в эту воду.
Неистребима пустота,
Когда ни тверди, ни моста,
Когда вода, вода и та -
Лишь стороною.
Пожалуй, этого не знал
И незадачливый Тантал;
Да мал Тантал - и не стоял
Вдвоём со мною.
Когда-то сотни лет назад
Я был и счастлив, и богат,
Держал в ладонях водопад,
Сам был рекою.
Но мне казалось - у вершин
Исток един, и он - один;
А мне достаточно равнин -
И всё такое...
Вот завершается кино,
Кино, где крупным планом - дно,
Где родники бурлили, но
Давно иссякли.
И я в горячечном бреду
Твержу - найду, верну, войду...
Своё - на радость и беду,
Возьму до капли.
22.03.2010
Мне в эту воду не войти,
Не удержать её в горсти,
Вода - как воду ни мути,
Найдёт свободу.
А я - изгнанник, что в пути,
Где не проехать, не пройти,
Где только плыть - да не войти
Вот в эту воду.
Неистребима пустота,
Когда ни тверди, ни моста,
Когда вода, вода и та -
Лишь стороною.
Пожалуй, этого не знал
И незадачливый Тантал;
Да мал Тантал - и не стоял
Вдвоём со мною.
Когда-то сотни лет назад
Я был и счастлив, и богат,
Держал в ладонях водопад,
Сам был рекою.
Но мне казалось - у вершин
Исток един, и он - один;
А мне достаточно равнин -
И всё такое...
Вот завершается кино,
Кино, где крупным планом - дно,
Где родники бурлили, но
Давно иссякли.
И я в горячечном бреду
Твержу - найду, верну, войду...
Своё - на радость и беду,
Возьму до капли.
22.03.2010
Water
I can’t enter this water,
Do not keep it in handfuls,
Water - no matter how water is muti,
Will find freedom.
And I am an exile, which is on the way,
Where do not go, do not pass,
Where to swim - do not enter
Here in this water.
The void is indestructible,
When neither firmly nor the bridge,
When water, water and that -
Only by the side.
Perhaps this did not know
And the unlucky tantalle;
Yes small tantal - and did not stand
Together with me.
Once hundreds of years ago
I was both happy and rich
He held a waterfall in his palms,
It was a river itself.
But it seemed to me - at the peaks
The source is one, and he is alone;
And the plain is enough for me -
And so on...
Here the movie ends,
Cinema, where close -up is the bottom,
Where the springs were seething, but
For a long time exhausted.
And I'm in hot delirium
I say - I will find, I will return, I enter ...
His own - to joy and trouble
I'll take it to a drop.
03/22/2010
I can’t enter this water,
Do not keep it in handfuls,
Water - no matter how water is muti,
Will find freedom.
And I am an exile, which is on the way,
Where do not go, do not pass,
Where to swim - do not enter
Here in this water.
The void is indestructible,
When neither firmly nor the bridge,
When water, water and that -
Only by the side.
Perhaps this did not know
And the unlucky tantalle;
Yes small tantal - and did not stand
Together with me.
Once hundreds of years ago
I was both happy and rich
He held a waterfall in his palms,
It was a river itself.
But it seemed to me - at the peaks
The source is one, and he is alone;
And the plain is enough for me -
And so on...
Here the movie ends,
Cinema, where close -up is the bottom,
Where the springs were seething, but
For a long time exhausted.
And I'm in hot delirium
I say - I will find, I will return, I enter ...
His own - to joy and trouble
I'll take it to a drop.
03/22/2010
Другие песни исполнителя: