Микеланджело Локонте - Place Je Passe
текст песни

N'en déplaise
Aux courtisans qui baisent
Les pieds des hommes les mieux chaussés
Je me ris de leurs vies de punaises
Écrasées

Que se taisent
Les futiles fadaises
Qui brillent en belle société
Je suis fort à mon aise
Dans les crimes de lèse
Majesté

Nul
N'est ici-bas
Maître des hommes
Prince des lois

Place, je passe !
Je suis roi de mes rêves
Souverain des libertés
Osez, rendez grâce
À ce fou qui se lève

Place, je passe !
Je suis roi de mes rêves
Souverain de mes idées
Osez, rendez grâce
Au vilain épris de nobles pensées

N'en déplaise
Aux altesses qui biaisent
La moindre de nos volontés
Sur leurs trônes de glaises
En guise de chaise
Je m'assieds

Nul
N'est ici-bas
Dieu pour les hommes
Digne de foi

Place, je passe !
Je suis roi de mes rêves
Souverain des libertés
Osez, rendez grâce
À ce fou qui se lève

Place, je passe !
Je suis roi de mes rêves
Souverain de mes idées
Osez, rendez grâce
Au vilain épris de nobles pensées

Всё равно,
Что скажут обо мне все ненавистники мои.
На их жизнь смотреть мне смешно
До боли.

Пусть молчат
И свой забудут вздор
И простаки, и высший свет.
Ведь я полон сил, и смелее меня
Меж них нет.

Но
В мире людей
Нет никого,
кто над всем властен.

Пр.:
Разойдись!
Я король своих грёз,
Властелин своей судьбы.
Ну же, узнайте
Пряный запах борьбы!

Разойдись!
Я король своих грёз,
Властелин своих идей.
Ну же, встречайте:
Я – ваш шут, жаждущий жить злодей.

Всё равно,
Осуществит ли знать
Наши мечты, желания,
Ведь выше их всех, опустившись на трон
Сижу я.

Но
В мире людей
Нет места богам,
Их строгой власти.

Пр.: