Милена-фермер - Je te rends ton amour
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Милена-фермер - Je te rends ton amour - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
M'extraire du cadre
Ma vie suspendue
Je rêvais mieux
Je voyais l'âtre
Tous ces inconnus
Toi parmi eux
Toile
Fibre qui suinte
Des meurtrissures
Tu voyais l'âme
Mai j'ai vu ta main
Choisir Gauguin
Et je te rends ton amour
Redeviens les contours
Je te rends ton amour
C'est mon dernier recours
Je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Redeviens les contours
"La femme nue debout"
M'extraire du cadre
La vie йtriquйe
D'une йcorchйe
J'ai cru la fable
D'un mortel aimй
Tu m'as trompй
Toi
Tu m'as laissй
Me comprommettre
Je serais "l'Unique"
Pour des milliers d'yeux
un nu de maître
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Je te rends ton amour
C'est plus flagrant le jour
Ses colours se sont diluйes
Et je reprends mon amour
Redeviens les contours
De mon seul maître : Egon Shiele et...
Я возвращаю тебе твою любовь (перевод)
Выбраться из рамки...
Моя подвешенная жизнь
Я мечтала о лучшем
Я видела очаг
Всех этих незнакомцев
Тебя среди них
Полотно
Ткань
Кровоточащая от ран
Ты видел душу
Но я видела, как ты
Выбрал Гогена1
И я возвращаю твою любовь
Вновь становлюсь очертанием
Я возвращаю твою любовь
Это моя последняя надежда
Я возвращаю твою любовь
По меньшей мере на века
Вновь становлюсь очертаниями
«Обнаженной стоя»2
Выбраться из рамки
Ограниченная жизнь
Мученицы
Я поверила россказням
Смертного возлюбленного
Ты обманул меня3
Ты
Ты позволил мне4
Опорочить себя
Я буду "Единственной"
Для тысяч глаз4
Ню мэтра
И я возвращаю твою любовь
По меньшей мере на века
Я возвращаю твою любовь
Моя - слишком тяжела
И я возвращаю твою любовь
Днем это ясно
Ее цвета поблекли
И я забираю свою любовь
Вновь становлюсь очертаниями
Моего единственного мэтра : Эгона Шиле и...5
1) Поль Гоген - художник.
2) "Обнаженная стоя" - название картины Эгона Шиле.
3) Фразы tu m'as trompé и tu m'as laissé дают иную возможность толкования текста : возможно, повествование в песне ведется от лица мужчины (по правилам французской грамматики в случае повествования от лица женщины должно быть : trompée и laissée).
4) Игра слов. ///pour des milliers: Dieu, т.е. "я буду единственной для тысяч: Богом"
5) Эгон Шиле - любимый художник Милен.
Ma vie suspendue
Je rêvais mieux
Je voyais l'âtre
Tous ces inconnus
Toi parmi eux
Toile
Fibre qui suinte
Des meurtrissures
Tu voyais l'âme
Mai j'ai vu ta main
Choisir Gauguin
Et je te rends ton amour
Redeviens les contours
Je te rends ton amour
C'est mon dernier recours
Je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Redeviens les contours
"La femme nue debout"
M'extraire du cadre
La vie йtriquйe
D'une йcorchйe
J'ai cru la fable
D'un mortel aimй
Tu m'as trompй
Toi
Tu m'as laissй
Me comprommettre
Je serais "l'Unique"
Pour des milliers d'yeux
un nu de maître
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Je te rends ton amour
C'est plus flagrant le jour
Ses colours se sont diluйes
Et je reprends mon amour
Redeviens les contours
De mon seul maître : Egon Shiele et...
Я возвращаю тебе твою любовь (перевод)
Выбраться из рамки...
Моя подвешенная жизнь
Я мечтала о лучшем
Я видела очаг
Всех этих незнакомцев
Тебя среди них
Полотно
Ткань
Кровоточащая от ран
Ты видел душу
Но я видела, как ты
Выбрал Гогена1
И я возвращаю твою любовь
Вновь становлюсь очертанием
Я возвращаю твою любовь
Это моя последняя надежда
Я возвращаю твою любовь
По меньшей мере на века
Вновь становлюсь очертаниями
«Обнаженной стоя»2
Выбраться из рамки
Ограниченная жизнь
Мученицы
Я поверила россказням
Смертного возлюбленного
Ты обманул меня3
Ты
Ты позволил мне4
Опорочить себя
Я буду "Единственной"
Для тысяч глаз4
Ню мэтра
И я возвращаю твою любовь
По меньшей мере на века
Я возвращаю твою любовь
Моя - слишком тяжела
И я возвращаю твою любовь
Днем это ясно
Ее цвета поблекли
И я забираю свою любовь
Вновь становлюсь очертаниями
Моего единственного мэтра : Эгона Шиле и...5
1) Поль Гоген - художник.
2) "Обнаженная стоя" - название картины Эгона Шиле.
3) Фразы tu m'as trompé и tu m'as laissé дают иную возможность толкования текста : возможно, повествование в песне ведется от лица мужчины (по правилам французской грамматики в случае повествования от лица женщины должно быть : trompée и laissée).
4) Игра слов. ///pour des milliers: Dieu, т.е. "я буду единственной для тысяч: Богом"
5) Эгон Шиле - любимый художник Милен.
Извлеките меня из рамки
Моя подвесная жизнь
Я мечтал лучше
Я видел очаг
Все эти незнакомцы
Вы среди них
Ткани
Сочистый волокно
Синяки
Вы видели душу
Могу я увидеть твою руку
Выберите Гогена
И я даю тебе твою любовь
Стать контурами
Я возвращаю тебе твою любовь
Это мой последний курорт
Я возвращаю тебе твою любовь
По крайней мере навсегда
Стать контурами
"Голая женщина, стоящая"
Извлеките меня из рамки
Жизнь йtriques
Награжден
Я думал, басня
О смертном любимом
Ты меня обманул
Ты
Ты оставил меня
Компромет
Я был бы "единственным"
Для тысяч глаз
Голая мастер
И я даю тебе твою любовь
По крайней мере навсегда
Я возвращаю тебе твою любовь
Моя слишком тяжелая
Я возвращаю тебе твою любовь
Это более вопиющий день
Его цисты разбавили
И я возвращаю свою любовь
Стать контурами
От моего единственного мастера: Эгон Шиле и ...
Я могу
Веса »
Сооответствует
Я
Я
Веса
Теб (
Полотян
Это
Кроото в Айт
Ввидул
Яв
Vыbral gro
И явги
Ведь Станофлхэртания
Я
Эto oyog
Я
По -прежнему
Nowhan stanowlюsshshoshertanainami
«Обобл» 2
В.
Охрана
Мухин
Я
СМЕРНЕГО ВООЛЯННАЯ
Это обманул майн 3
Это
Это то, что я
Опороит seb (
Я буде
Дюал.
Юю ээtra
И явги
По -прежнему
Я
МОЯ - СОЛИГКОМ
И явги
Jnem эto isno
EveTAPOBLEKLI
И
Nowhan stanowlюsshshoshertanainami
МОДЕГО ВЫДЕРНЫЙ
1) Пель.
2) «Обно -аев» - nanawanie kartinы ээona шile.
3) Фразы tu m'as trompé и tu m'as laissé дают иную возможность толкования текста : возможно, повествование в песне ведется от лица мужчины (по правилам французской грамматики в случае повествования от лица женщины должно быть : trompée и laissée).
4) Ира Слов. /// для тысяч: Бог, Т. "
5) э ONELE - юIIMый хudoжnik milen.
Моя подвесная жизнь
Я мечтал лучше
Я видел очаг
Все эти незнакомцы
Вы среди них
Ткани
Сочистый волокно
Синяки
Вы видели душу
Могу я увидеть твою руку
Выберите Гогена
И я даю тебе твою любовь
Стать контурами
Я возвращаю тебе твою любовь
Это мой последний курорт
Я возвращаю тебе твою любовь
По крайней мере навсегда
Стать контурами
"Голая женщина, стоящая"
Извлеките меня из рамки
Жизнь йtriques
Награжден
Я думал, басня
О смертном любимом
Ты меня обманул
Ты
Ты оставил меня
Компромет
Я был бы "единственным"
Для тысяч глаз
Голая мастер
И я даю тебе твою любовь
По крайней мере навсегда
Я возвращаю тебе твою любовь
Моя слишком тяжелая
Я возвращаю тебе твою любовь
Это более вопиющий день
Его цисты разбавили
И я возвращаю свою любовь
Стать контурами
От моего единственного мастера: Эгон Шиле и ...
Я могу
Веса »
Сооответствует
Я
Я
Веса
Теб (
Полотян
Это
Кроото в Айт
Ввидул
Яв
Vыbral gro
И явги
Ведь Станофлхэртания
Я
Эto oyog
Я
По -прежнему
Nowhan stanowlюsshshoshertanainami
«Обобл» 2
В.
Охрана
Мухин
Я
СМЕРНЕГО ВООЛЯННАЯ
Это обманул майн 3
Это
Это то, что я
Опороит seb (
Я буде
Дюал.
Юю ээtra
И явги
По -прежнему
Я
МОЯ - СОЛИГКОМ
И явги
Jnem эto isno
EveTAPOBLEKLI
И
Nowhan stanowlюsshshoshertanainami
МОДЕГО ВЫДЕРНЫЙ
1) Пель.
2) «Обно -аев» - nanawanie kartinы ээona шile.
3) Фразы tu m'as trompé и tu m'as laissé дают иную возможность толкования текста : возможно, повествование в песне ведется от лица мужчины (по правилам французской грамматики в случае повествования от лица женщины должно быть : trompée и laissée).
4) Ира Слов. /// для тысяч: Бог, Т. "
5) э ONELE - юIIMый хudoжnik milen.