Мир Ра - Царевна-лягушка
текст песни
4
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мир Ра - Царевна-лягушка - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Царский наказ — три калёных стрелы,
Чтоб жён сыновья себе вмиг обрели
Судьба одного с княжною свела,
Другого невеста ждала у купца
А Ваня — с волшебной лягушкой‑женой,
Поникнув главою, поплелся домой
Принёс он её в свой боярский чертог,
Но царь приготовил коварный урок
Испечь до рассвета велел каравай…
Иван закручинился, хоть пропадай
А она ему Горе своё позабудь,
Ведь утро мудрее, ложись отдохнуть
Пред силой любви, как хрупкий хрусталь,
Сломается с треском бессмертия сталь!
И рухнет Кощеево вечное зло,
Чтоб солнце любви над миром взошло!
Добро возродит мир из чёрного пепла,
Согреет сердца лучами рассвета!
Исполнен урок был — и хлеб, и ковёр,
Что дивным узором расшит, как шатёр
И тут государь им даёт свой наказ
Чтоб с жёнами прибыли все на показ
Иван ждёт лягушку, потупивши взгляд,
Грядущему пиру он вовсе не рад
Но в залу впорхнула не дева — мечта,
Сияньем своим всех гостей одаря
Взмахнёт рукавом — и рождается море,
В восторге немом замирают все взоры
Взмахнёт же другим — белый лебедь плывёт,
И диву даётся честной весь народ
Пред силой любви, как хрупкий хрусталь,
Сломается с треском бессмертия сталь!
И рухнет Кощеево вечное зло,
Чтоб солнце любви над миром взошло!
Добро возродит мир из чёрного пепла,
Согреет сердца лучами рассвета!
Иван, опьянённый её красотой,
Домой поспешил короткой тропой
И кожу лягушки в печку швырнул,
Судьбу свою этим перечеркнул
Ищи же в Кощеевом царстве теперь! —
Сказала она, ускользая за дверь
Но старец в пути дал волшебный клубок,
Чтоб верную тропку найти Ваня смог
Хоть лук был натянут, стрелу не пустил,
Медведя и зайца в лесу пощадил
Он селезня в небе полёт не прервал,
И щуке свободу в реке даровал
Пред силой любви, как хрупкий хрусталь,
Сломается с треском бессмертия сталь!
И рухнет Кощеево вечное зло,
Чтоб солнце любви над миром взошло!
Добро возродит мир из чёрного пепла,
Согреет сердца лучами рассвета!
Чтоб жён сыновья себе вмиг обрели
Судьба одного с княжною свела,
Другого невеста ждала у купца
А Ваня — с волшебной лягушкой‑женой,
Поникнув главою, поплелся домой
Принёс он её в свой боярский чертог,
Но царь приготовил коварный урок
Испечь до рассвета велел каравай…
Иван закручинился, хоть пропадай
А она ему Горе своё позабудь,
Ведь утро мудрее, ложись отдохнуть
Пред силой любви, как хрупкий хрусталь,
Сломается с треском бессмертия сталь!
И рухнет Кощеево вечное зло,
Чтоб солнце любви над миром взошло!
Добро возродит мир из чёрного пепла,
Согреет сердца лучами рассвета!
Исполнен урок был — и хлеб, и ковёр,
Что дивным узором расшит, как шатёр
И тут государь им даёт свой наказ
Чтоб с жёнами прибыли все на показ
Иван ждёт лягушку, потупивши взгляд,
Грядущему пиру он вовсе не рад
Но в залу впорхнула не дева — мечта,
Сияньем своим всех гостей одаря
Взмахнёт рукавом — и рождается море,
В восторге немом замирают все взоры
Взмахнёт же другим — белый лебедь плывёт,
И диву даётся честной весь народ
Пред силой любви, как хрупкий хрусталь,
Сломается с треском бессмертия сталь!
И рухнет Кощеево вечное зло,
Чтоб солнце любви над миром взошло!
Добро возродит мир из чёрного пепла,
Согреет сердца лучами рассвета!
Иван, опьянённый её красотой,
Домой поспешил короткой тропой
И кожу лягушки в печку швырнул,
Судьбу свою этим перечеркнул
Ищи же в Кощеевом царстве теперь! —
Сказала она, ускользая за дверь
Но старец в пути дал волшебный клубок,
Чтоб верную тропку найти Ваня смог
Хоть лук был натянут, стрелу не пустил,
Медведя и зайца в лесу пощадил
Он селезня в небе полёт не прервал,
И щуке свободу в реке даровал
Пред силой любви, как хрупкий хрусталь,
Сломается с треском бессмертия сталь!
И рухнет Кощеево вечное зло,
Чтоб солнце любви над миром взошло!
Добро возродит мир из чёрного пепла,
Согреет сердца лучами рассвета!
The royal order is three red-hot arrows,
So that your sons can instantly find wives
Fate brought one to the princess,
The other bride was waiting at the merchant's
And Vanya - with his magic frog wife,
Hanging his head, he trudged home
He brought her to his boyar palace,
But the king prepared an insidious lesson
He ordered the loaf to be baked before dawn...
Ivan is spinning, even if he disappears
And she forgets her grief to him,
After all, the morning is wiser, go to bed to rest
Before the power of love, like fragile crystal,
Steel will break with the crack of immortality!
And Koshcheevo’s eternal evil will collapse,
May the sun of love rise over the world!
Good will revive the world from black ashes,
Will warm hearts with the rays of dawn!
The lesson was completed - both the bread and the carpet,
Which is embroidered with a wondrous pattern, like a tent
And then the sovereign gives them his order
So that everyone and their wives come to the show
Ivan is waiting for the frog, looking down,
He is not at all happy about the upcoming feast
But it was not a maiden who fluttered into the hall - a dream,
Bestowing your radiance on all guests
He waves his sleeve and the sea is born,
All eyes freeze in silent delight
If he waves to others, the white swan floats,
And all the honest people are amazed
Before the power of love, like fragile crystal,
Steel will break with the crack of immortality!
And Koshcheevo’s eternal evil will collapse,
May the sun of love rise over the world!
Good will revive the world from black ashes,
Will warm hearts with the rays of dawn!
Ivan, intoxicated by her beauty,
I hurried home along a short path
And he threw the skin of a frog into the stove,
I crossed out my destiny with this
Search now in the Koshcheev kingdom!—
She said as she slipped out the door
But the old man gave a magic ball on the way,
So that Vanya can find the right path
Although the bow was drawn, it did not shoot an arrow,
He spared the bear and the hare in the forest
He did not interrupt the flight of the drake in the sky,
And he gave freedom to the pike in the river
Before the power of love, like fragile crystal,
Steel will break with the crack of immortality!
And Koshcheevo’s eternal evil will collapse,
May the sun of love rise over the world!
Good will revive the world from black ashes,
Will warm hearts with the rays of dawn!
So that your sons can instantly find wives
Fate brought one to the princess,
The other bride was waiting at the merchant's
And Vanya - with his magic frog wife,
Hanging his head, he trudged home
He brought her to his boyar palace,
But the king prepared an insidious lesson
He ordered the loaf to be baked before dawn...
Ivan is spinning, even if he disappears
And she forgets her grief to him,
After all, the morning is wiser, go to bed to rest
Before the power of love, like fragile crystal,
Steel will break with the crack of immortality!
And Koshcheevo’s eternal evil will collapse,
May the sun of love rise over the world!
Good will revive the world from black ashes,
Will warm hearts with the rays of dawn!
The lesson was completed - both the bread and the carpet,
Which is embroidered with a wondrous pattern, like a tent
And then the sovereign gives them his order
So that everyone and their wives come to the show
Ivan is waiting for the frog, looking down,
He is not at all happy about the upcoming feast
But it was not a maiden who fluttered into the hall - a dream,
Bestowing your radiance on all guests
He waves his sleeve and the sea is born,
All eyes freeze in silent delight
If he waves to others, the white swan floats,
And all the honest people are amazed
Before the power of love, like fragile crystal,
Steel will break with the crack of immortality!
And Koshcheevo’s eternal evil will collapse,
May the sun of love rise over the world!
Good will revive the world from black ashes,
Will warm hearts with the rays of dawn!
Ivan, intoxicated by her beauty,
I hurried home along a short path
And he threw the skin of a frog into the stove,
I crossed out my destiny with this
Search now in the Koshcheev kingdom!—
She said as she slipped out the door
But the old man gave a magic ball on the way,
So that Vanya can find the right path
Although the bow was drawn, it did not shoot an arrow,
He spared the bear and the hare in the forest
He did not interrupt the flight of the drake in the sky,
And he gave freedom to the pike in the river
Before the power of love, like fragile crystal,
Steel will break with the crack of immortality!
And Koshcheevo’s eternal evil will collapse,
May the sun of love rise over the world!
Good will revive the world from black ashes,
Will warm hearts with the rays of dawn!