Мира Максимова - Басня про Молву
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мира Максимова - Басня про Молву - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Как-то шли старик и внук, взяв осла в свой путь.
Внук устал - решился вдруг отдохнуть чуть-чуть.
И сказал старик ему: "Оседлай осла!"
Сел внучок, и посему тут пошла молва:
"Ах, какой юнец плохой - бедный дед идёт".
Внук такой-то и сякой... "Бедный старый дед".
Прыгнул мальчик тут с осла, сел тогда старик.
Всё ж не унялась молва - продолжался крик:
"Боже! Что за дед такой? Бедный внук его!
И осел худой такой, слезь скорей с него".
И пошли пешком тогда внук и дед вдвоем.
Началась тут беготня, начался тут звон:
"Посмотрите, как глупы, Боже, смех какой!
Есть осел, вот дураки, а они пешком".
Тут понять уж не могли, что к чему и как?
Сели вместе - поплели. Те кричали так:
"Как не жалко вам осла! Упадёт ведь он.
Скинуть может ведь со зла - он осел, не слон!".
Слезли дед и внук с него, и сказал тут дед:
«Не нести же нам его на плечах? – сил нет».
Что же делать, как же быть? Где же правда тут?
Нет здесь правды - надо жить, жить и в этом суть.
Жить, молвы не слушая. Жить, как знаешь сам.
Зло с добром не путая, жить - ответ мой вам.
© Мира Максимова, 1998 год, перевод китайской мудрости.
Once the old man and grandson walked, taking the donkey on their way.
The grandson was tired - he decided to suddenly rest a little.
And the old man said to him: "Settling a donkey!"
The granddaughter sat down, and therefore rumor went here:
"Ah, what a bad youth is that the poor grandfather is going."
The grandson of such and such a thing ... "Poor old grandfather."
The boy jumped here with a donkey, then the old man sat down.
All the rumor did not calm down - the scream continued:
"God! What kind of grandfather is such a poor grandson!
And the donkey is thin like that, the tear is rather from him. "
And then went on foot, the grandson and grandfather together.
Running started here, the ringing began here:
"Look how stupid, God, what a laughter!
There is a donkey, here are fools, and they are on foot. "
They couldn’t understand here what and how?
They sat together - trudged. Those shouted like this:
"How sorry for you a donkey! He will fall.
After all, he can throw off from evil - he is a donkey, not an elephant! "
Grandfather and grandson got off from him, and the grandfather said here:
“Do not carry it on our shoulders? - no strength".
What to do, how to be? Where is the truth here?
There is no truth here - you have to live, live and this is the point.
Live without listening. Live, as you know.
Evil with good without confusing, live - my answer to you.
© Mira Maksimova, 1998, translation of Chinese wisdom.
The grandson was tired - he decided to suddenly rest a little.
And the old man said to him: "Settling a donkey!"
The granddaughter sat down, and therefore rumor went here:
"Ah, what a bad youth is that the poor grandfather is going."
The grandson of such and such a thing ... "Poor old grandfather."
The boy jumped here with a donkey, then the old man sat down.
All the rumor did not calm down - the scream continued:
"God! What kind of grandfather is such a poor grandson!
And the donkey is thin like that, the tear is rather from him. "
And then went on foot, the grandson and grandfather together.
Running started here, the ringing began here:
"Look how stupid, God, what a laughter!
There is a donkey, here are fools, and they are on foot. "
They couldn’t understand here what and how?
They sat together - trudged. Those shouted like this:
"How sorry for you a donkey! He will fall.
After all, he can throw off from evil - he is a donkey, not an elephant! "
Grandfather and grandson got off from him, and the grandfather said here:
“Do not carry it on our shoulders? - no strength".
What to do, how to be? Where is the truth here?
There is no truth here - you have to live, live and this is the point.
Live without listening. Live, as you know.
Evil with good without confusing, live - my answer to you.
© Mira Maksimova, 1998, translation of Chinese wisdom.
Другие песни исполнителя: