Мирей Матьё - Padam Padam
текст песни

Cet air qui m'obsède jour et nuit
Cet air n'est pas né d'aujourd'hui
Il vient d'aussi loin que je viens
Traîné par cent mille musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j'ai voulu dire pourquoi
Mais il m'a coupé la parole
Il parle toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix

Padam...padam...padam...
Il arrive en courant derrière moi
Padam...padam...padam...
Il me fait le coup du souviens-toi
Padam...padam...padam...
C'est un air qui me montre du doigt
Et je traîne après moi comme un drôle d'erreur
Cet air qui sait tout par cœur

Il dit : « Rappelle-toi tes amours
Rappelle-toi puisque c'est ton tour
'y a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas
Avec tes souvenirs sur les bras... »
Et moi je revois ceux qui restent
Mes vingt ans font battre tambour
Je vois s'entrebattre des gestes
Toute la comédie des amours
Sur cet air qui va toujours

Padam...padam...padam...
Des « je t'aime » de quatorze-juillet
Padam...padam...padam...
Des « toujours » qu'on achète au rabais
Padam...padam...padam...
Des « veux-tu » en voilà par paquets
Et tout ça pour tomber juste au coin d'la rue
Sur l'air qui m'a reconnue
...
Écoutez le chahut qu'il me fait
...
Comme si tout mon passé défilait
...
Faut garder du chagrin pour après
J'en ai tout un solfège sur cet air qui bat...
Qui bat comme un cœur de bois...

И вновь не даёт мне покоя
Мотив тот ни ночью, ни днём.
Он снова приходит со мною,
Он снова напомнит о нём.
Играйте его, музыканты!
Сыграйте его для меня!
НескАзанных слов бриллианты
Ты снова отверг, не ценя.
Вновь звучи,
Песня в ночи!

Падам... падам... падам...
Эта песня приходит за мной.
Падам...падам...падам...
Эта боль — для меня лишь одной.
Падам...падам...падам...
Эта песня — она про меня.
Вся она о любви,
Что теперь не живёт,
И мотив этот каждый споёт.

И вновь он к любви возвращает,
И снова напомнит о ней.
Оплакивать — слов не хватает,
Но слёзы не льются сильней.
Я вижу всех тех, кто остался,
А годы стучат в барабан.
Ударом со мной попрощался;
И это — любви балаган.
А мотив
Вечно звучит...

Падам...падам...падам...
Что ты любишь -звучало тогда.
Падам...падам...падам...
И неискреннее "Навсегда!"
Падам..падам...падам...
Все охапки желаний твоих
Это всё для того,
Чтоб на землю упасть
Под радостный сердцу мотив!

....................................................
Вы послушайте песню опять
...............................................
О любви той вы будете знать
.....................................................
Сберегите вы грусть на потом,
Когда будете слушать
Вы этот мотив,
Что звучал тогда в сердце моём.