Миша Коллен - Вывески
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Миша Коллен - Вывески - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Нельзя прожить и минуты, не уткнувшись взглядом в эти глаза, пронизывающие насквозь. Глаза, которые изучают быт моих соседей, которые видели, как автомобиль сбил человека на углу 3-й улицы. И не было ни дня с того злополучного июля, чтоб я не прикоснулся к Твоим губам. Хотя бы мысленно. И даже сейчас, когда мы вместе и одновременно далеко друг от друга, чувствую, насколько к Тебе привязался. Иногда осмеливаюсь представить Тебя, но не ту, что сейчас. Ту, что когда-то только мечтала о том, чтобы ей стать.
Дождь только начинался, поэтому капли его ещё не успели окрасить асфальт в цвет моих будней. Выходя из дома, я опомнился и вернулся, чтобы захватить зонт. Окинув взглядом уснувший проспект, нашел твое лицо по которому уже начали стекать капли воды.
- Странно, - подумал я, - что люди не замечают, как Ты плачешь в такую погоду.
- Они не видят дальше собственного носа, – подсказывал до боли знакомый голос.
Не сводя с Тебя глаз, начал свой путь. Радуюсь, что помню этот маршрут наизусть, ведь хоть свет фонаря и освещал мне дорогу, он был настолько тусклым, что, будь я мотыльком, заблудился бы совершенно точно. Природа дышала дождём, который постепенно усиливался. Чуть поодаль моргала вывеска.
Показалось, или Ты мне подмигиваешь? Ответом был лишь отдаленный раскат грома. Понять, сколько уже пройдено, не представлялось возможным, оставалось просто продолжать идти.
Я вспоминал июль и нашу первую встречу. На улице шумели рабочие, устанавливая вывеску, кто-то кричал. Тогда появилась Ты, словно сошедшая с обложки журнала звёзд абсолютно небывалых высот. Затем Ты появилась на углу 3-й улицы, потом напротив моего офиса. Сейчас я вижу Тебя по всему городу. И не было ни дня с того злополучного июля, который бы я провёл в одиночестве.
Настолько глубоко погрузился в мысли, что совершенно незаметно оказался у дома. Поднимаясь на свой этаж, обнаружил, что, несмотря на то что шел дождь, зонтом так и не воспользовался. Опустившись на кровать, кинул взгляд в окно: там Ты предлагаешь мне попробовать старые сигареты в новой упаковке. Я пожелал Тебе доброй ночи, и закрыл глаза.
М.К.
Дождь только начинался, поэтому капли его ещё не успели окрасить асфальт в цвет моих будней. Выходя из дома, я опомнился и вернулся, чтобы захватить зонт. Окинув взглядом уснувший проспект, нашел твое лицо по которому уже начали стекать капли воды.
- Странно, - подумал я, - что люди не замечают, как Ты плачешь в такую погоду.
- Они не видят дальше собственного носа, – подсказывал до боли знакомый голос.
Не сводя с Тебя глаз, начал свой путь. Радуюсь, что помню этот маршрут наизусть, ведь хоть свет фонаря и освещал мне дорогу, он был настолько тусклым, что, будь я мотыльком, заблудился бы совершенно точно. Природа дышала дождём, который постепенно усиливался. Чуть поодаль моргала вывеска.
Показалось, или Ты мне подмигиваешь? Ответом был лишь отдаленный раскат грома. Понять, сколько уже пройдено, не представлялось возможным, оставалось просто продолжать идти.
Я вспоминал июль и нашу первую встречу. На улице шумели рабочие, устанавливая вывеску, кто-то кричал. Тогда появилась Ты, словно сошедшая с обложки журнала звёзд абсолютно небывалых высот. Затем Ты появилась на углу 3-й улицы, потом напротив моего офиса. Сейчас я вижу Тебя по всему городу. И не было ни дня с того злополучного июля, который бы я провёл в одиночестве.
Настолько глубоко погрузился в мысли, что совершенно незаметно оказался у дома. Поднимаясь на свой этаж, обнаружил, что, несмотря на то что шел дождь, зонтом так и не воспользовался. Опустившись на кровать, кинул взгляд в окно: там Ты предлагаешь мне попробовать старые сигареты в новой упаковке. Я пожелал Тебе доброй ночи, и закрыл глаза.
М.К.
You can’t live a minute without buried in these eyes, piercing through and through. Eyes that study the life of my neighbors, who saw how the car knocked a person on the corner of the 3rd street. And there was not a day from that ill -fated July so that I would not touch your lips. At least mentally. And even now, when we are together and at the same time far from each other, I feel how much we have attached to you. Sometimes I dare to introduce you, but not the one now. The one that once only dreamed of becoming her.
The rain was just beginning, so the drops of it have not yet had time to paint the asphalt in the color of my everyday life. Leaving the house, I came to my senses and returned to capture the umbrella. Looking over the avenue, who fell asleep, found your face on which drops of water had already begun to drain.
“It's strange,” I thought, “that people don’t notice how you cry in such weather.”
“They do not see further their own nose,” a familiar voice prompted pain.
Without taking your eyes off you, I started its way. I am glad that I remember this route by heart, because even though the light of the lantern was illuminated for me, it was so dull that, if I were a moth, I would have been lost absolutely for sure. Nature breathed in the rain, which gradually intensified. A little at a distance blinked a sign.
It seemed, or are you winking at me? The answer was only a remote pitch of thunder. It was not possible to understand how much it had already been passed, it remained just to continue to go.
I recalled July and our first meeting. The workers were noisy on the street, setting the sign, someone shouted. Then you appeared, as if descending from the cover of the magazine of stars of absolutely unprecedented heights. Then you appeared on the corner of the 3rd street, then opposite my office. Now I see you all over the city. And there was not a day since the ill -fated July that I would spend alone.
So deeply plunged into thoughts that he was completely imperceptibly at the house. Rising to his floor, he found that, despite the fact that it was raining, he did not use an umbrella. Having dropped onto the bed, I looked at the window: there you suggest that I try old cigarettes in a new package. I wished you good night, and closed my eyes.
M.K.
The rain was just beginning, so the drops of it have not yet had time to paint the asphalt in the color of my everyday life. Leaving the house, I came to my senses and returned to capture the umbrella. Looking over the avenue, who fell asleep, found your face on which drops of water had already begun to drain.
“It's strange,” I thought, “that people don’t notice how you cry in such weather.”
“They do not see further their own nose,” a familiar voice prompted pain.
Without taking your eyes off you, I started its way. I am glad that I remember this route by heart, because even though the light of the lantern was illuminated for me, it was so dull that, if I were a moth, I would have been lost absolutely for sure. Nature breathed in the rain, which gradually intensified. A little at a distance blinked a sign.
It seemed, or are you winking at me? The answer was only a remote pitch of thunder. It was not possible to understand how much it had already been passed, it remained just to continue to go.
I recalled July and our first meeting. The workers were noisy on the street, setting the sign, someone shouted. Then you appeared, as if descending from the cover of the magazine of stars of absolutely unprecedented heights. Then you appeared on the corner of the 3rd street, then opposite my office. Now I see you all over the city. And there was not a day since the ill -fated July that I would spend alone.
So deeply plunged into thoughts that he was completely imperceptibly at the house. Rising to his floor, he found that, despite the fact that it was raining, he did not use an umbrella. Having dropped onto the bed, I looked at the window: there you suggest that I try old cigarettes in a new package. I wished you good night, and closed my eyes.
M.K.
Другие песни исполнителя: