Мишка Япончик - Думает парень ночь напролёт
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мишка Япончик - Думает парень ночь напролёт - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Штэйт а бохэр, ин эр трахт,
(Или: Штэйт а бохэр, штэйт ин трахт)
Трахт ун трахт а ганцэ нахт:
Вэмэн цу нэмэн ин нит фаршэмэн,
Вэмэн цу нэмэн ин нит фаршэмэн?
Припев:
Тум бала, тум бала, тум балалайкэ
Тум бала, тум бала, тум балалайкэ
Тум балалайкэ шпиль балалайкэ (или наоборот)
Шпиль балалайкэ, фрэйлех золь зайн!
Мэйдл, мэйдл, х’виль бай дир фрэгн:
Вос кэн ваксн, ваксн ун рэгн?
Вос кэн брэнэн ун нит ойфhэрн?
Вос кэн бэкэн, вэйнэн ун трэрн?
(Припев.)
Наришэр бохэр, вос дарфсту фрэгн?
А штэйн кэн ваксн, ваксн ун рэгн,
Либэ кэн брэнэн ин нит ойфhэрн,
А hарц кэн бэкэн, вэйнэн ун трэрн!
(Припев.)
Вос из hэхэр фун а hойз?
Вос из флинкэр фун а мойз?
Вос из тифэр фун а квал?
Вос из битер, битэрэр ви гал?
(Припев.) А коймэн из hэхэр фун а hойз,
А кац из флинкэр фун а мойз,
Ди тойрэ из тифэр фун а квал,
Дэр тойт из битэр, битэрэр ви гал!
*******
ПЕРЕВОД
Думает парень ночь напролёт
Ту ли девчонку в жёны берёт
Можно влюбиться и ошибиться
Ах, если б всю правду знать наперёд!
Припев:
Тумбала, тум-бала, тум-балалайка
Тум-бала, тум-бала, смейся и пой!
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
Пусть веселится вместе с тобой!
Слушай, девчонка, ты мне ответь:
Что может вечно, вечно гореть,
Что без дождя растёт и в мороз,
Что может плакать, плакать без слёз?
(Припев.)
Парень, тебе я скажу не шутя:
Камень растёт без тепла и дождя,
Вечно гореть любви суждено,
Плакать без слёз может сердце одно!
(Или: Штэйт а бохэр, штэйт ин трахт)
Трахт ун трахт а ганцэ нахт:
Вэмэн цу нэмэн ин нит фаршэмэн,
Вэмэн цу нэмэн ин нит фаршэмэн?
Припев:
Тум бала, тум бала, тум балалайкэ
Тум бала, тум бала, тум балалайкэ
Тум балалайкэ шпиль балалайкэ (или наоборот)
Шпиль балалайкэ, фрэйлех золь зайн!
Мэйдл, мэйдл, х’виль бай дир фрэгн:
Вос кэн ваксн, ваксн ун рэгн?
Вос кэн брэнэн ун нит ойфhэрн?
Вос кэн бэкэн, вэйнэн ун трэрн?
(Припев.)
Наришэр бохэр, вос дарфсту фрэгн?
А штэйн кэн ваксн, ваксн ун рэгн,
Либэ кэн брэнэн ин нит ойфhэрн,
А hарц кэн бэкэн, вэйнэн ун трэрн!
(Припев.)
Вос из hэхэр фун а hойз?
Вос из флинкэр фун а мойз?
Вос из тифэр фун а квал?
Вос из битер, битэрэр ви гал?
(Припев.) А коймэн из hэхэр фун а hойз,
А кац из флинкэр фун а мойз,
Ди тойрэ из тифэр фун а квал,
Дэр тойт из битэр, битэрэр ви гал!
*******
ПЕРЕВОД
Думает парень ночь напролёт
Ту ли девчонку в жёны берёт
Можно влюбиться и ошибиться
Ах, если б всю правду знать наперёд!
Припев:
Тумбала, тум-бала, тум-балалайка
Тум-бала, тум-бала, смейся и пой!
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
Пусть веселится вместе с тобой!
Слушай, девчонка, ты мне ответь:
Что может вечно, вечно гореть,
Что без дождя растёт и в мороз,
Что может плакать, плакать без слёз?
(Припев.)
Парень, тебе я скажу не шутя:
Камень растёт без тепла и дождя,
Вечно гореть любви суждено,
Плакать без слёз может сердце одно!
Shtaite A Boher, in Er Ferech,
(Or: Shtaite A Boher, Shtaite in Ferech)
Fuck UN FROW AND HANTSE NAHT:
Wamen Tsu Namen In Nit Farshamen,
Wamen Tsu Namen In Nit Farshamen?
Chorus:
Tum Ball, Tum Ball, Tum Balalayke
Tum Ball, Tum Ball, Tum Balalayke
TUM Balalayke Balalake spire (or vice versa)
Spire Balalake, Freileh Zol Zain!
Midl, Midl, H’vil Bai Dir Fragn:
VOR KEN VAKSN, WAKSN Un Ragn?
VOR KEN Branin Un Nit Oinferen?
VOR KEN BEKEN, WEINEN Un TRANN?
(Chorus.)
Narisher Boher, Vos Darfst Fragan?
And Stayne Ken Vaxn, Vaxn Un Ragn,
Libe Ken Brenin In Nit Oin,
And Harz Ken Bacin, Waynan Un Trern!
(Chorus.)
HE from HEHER FUN A HOOM?
Varo from Flinker Fun and Moyz?
Vio from Tifer Fun and a quack?
Zari from the beet, Beaterer Vig Gal?
(Chorus.) And Koymen from Heher Fun a houise,
And Katz from Flinker Fun A Moyz,
Dee Toyre from Tifer Fun A Kalval,
Dar Toyt from Beater, Beaterer Vig Gal!
*******
TRANSLATION
The guy thinks night all the way
Whether she takes a girl in his wife
You can fall in love and make a mistake
Ah, if the truth would know in advance!
Chorus:
Tumbala, Tum Bala, Tum Balalaika
Tum-bald, duplicate, laugh and sing!
Tum-Balalaika, play your heart
Let him have fun with you!
Listen, girl, you answer me:
What can forever burn forever,
What grows without rain and in the cold,
What can cry, cry without tears?
(Chorus.)
Guy, I will tell you not joking:
The stone grows without heat and rain,
Forever burning love is destined
The heart can cry without tears!
(Or: Shtaite A Boher, Shtaite in Ferech)
Fuck UN FROW AND HANTSE NAHT:
Wamen Tsu Namen In Nit Farshamen,
Wamen Tsu Namen In Nit Farshamen?
Chorus:
Tum Ball, Tum Ball, Tum Balalayke
Tum Ball, Tum Ball, Tum Balalayke
TUM Balalayke Balalake spire (or vice versa)
Spire Balalake, Freileh Zol Zain!
Midl, Midl, H’vil Bai Dir Fragn:
VOR KEN VAKSN, WAKSN Un Ragn?
VOR KEN Branin Un Nit Oinferen?
VOR KEN BEKEN, WEINEN Un TRANN?
(Chorus.)
Narisher Boher, Vos Darfst Fragan?
And Stayne Ken Vaxn, Vaxn Un Ragn,
Libe Ken Brenin In Nit Oin,
And Harz Ken Bacin, Waynan Un Trern!
(Chorus.)
HE from HEHER FUN A HOOM?
Varo from Flinker Fun and Moyz?
Vio from Tifer Fun and a quack?
Zari from the beet, Beaterer Vig Gal?
(Chorus.) And Koymen from Heher Fun a houise,
And Katz from Flinker Fun A Moyz,
Dee Toyre from Tifer Fun A Kalval,
Dar Toyt from Beater, Beaterer Vig Gal!
*******
TRANSLATION
The guy thinks night all the way
Whether she takes a girl in his wife
You can fall in love and make a mistake
Ah, if the truth would know in advance!
Chorus:
Tumbala, Tum Bala, Tum Balalaika
Tum-bald, duplicate, laugh and sing!
Tum-Balalaika, play your heart
Let him have fun with you!
Listen, girl, you answer me:
What can forever burn forever,
What grows without rain and in the cold,
What can cry, cry without tears?
(Chorus.)
Guy, I will tell you not joking:
The stone grows without heat and rain,
Forever burning love is destined
The heart can cry without tears!