Мне мама тихо говорила - Ф.Киркоров
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мне мама тихо говорила - Ф.Киркоров - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
МНЕ МАМА ТИХО ГОВОРИЛА(Ф.КИРКОРОВ)
(00:18)
1.Мне мама тихо говорила:
Зачем ты отчий дом оставил?
Ловил жар-птицу в высоком небе,
Упал на камни я без сил.
К родным долинам пришёл с повинной
Твой блудный сын.Твой блудный сын…
(00:54)
2.Мне мама тихо говорила:
Зачем друзей своих покинул?
Прости мне,мама,мои дороги!
В стране далёкой ночь длинней.
В пути усталом мне не хватало
Моих друзей.Моих друзей…
(01:30)
3.Мне мама тихо говорила:
Зачем оставил ты невесту?
Я знал немало красивых женщин!
И в этом,ма,моя вина.
Из жизни прежней пришёл я грешный,
Сюда,где ждёт меня она.
(проигрыш) (mod) (02:21)
4.Мне мама тихо говорила:
Зачем забыл родные песни?
Прости мне,мама,чужие песни
В чужой,прекрасной стороне!
Я все забыл их - одну лишь помню!
Что ты когда-то пела мне…
(02:57) (1)-куплет;(mod) Ла-ла-ла-ла...
---------------------------------------------------------
MAMO,NIE PYTAJ MNIE DLACZEGO(IVAN KOMARENKO)
(00:18)
Мамо, нє питай мнє длачего
Смутек досчегаж на мей тважи.
Хчяулем як птакі покохачь нєбо,
Маженєм жичь і вольним бичь.
Пешьні роджінне і твоє імє
В мим серце скричь, назавше скричь.
(00:54)
Мамо, нє питай мнє длачего
Своіх пшиячюул зоставіулем.
Вибач мі проше згубіулем дроге,
Ноц інна єст і чімношьчь єст.
Як віно гоже, тенскноти моє
Провадзо мнє, провадзо мнє.
(01:30)
Мамо, нє питай мнє длачего
Вольношьчь єст смутна в обцей стронє.
Могулем мєчь тиле пшепєнькних джевчин
Такєго нє хцеш мнє, мамо, значь.
Та, ктура на мнє умяула чекачь,
Джішяй іннему серце да.
(проигрыш) (mod) (02:21)
Мамо, нє питай мнє длачего
Нє шьпевам своєй влуасней пєшьні.
Вибач мі, мамо, обце мелодіє,
Со тераз бліжше души мей.
Ала памєнтам тен знад коулискі,
Ктура мі дає добри сен.
(02:57) (1)-куплет;(mod) Ла-ла-ла-ла...
(00:18)
1.Мне мама тихо говорила:
Зачем ты отчий дом оставил?
Ловил жар-птицу в высоком небе,
Упал на камни я без сил.
К родным долинам пришёл с повинной
Твой блудный сын.Твой блудный сын…
(00:54)
2.Мне мама тихо говорила:
Зачем друзей своих покинул?
Прости мне,мама,мои дороги!
В стране далёкой ночь длинней.
В пути усталом мне не хватало
Моих друзей.Моих друзей…
(01:30)
3.Мне мама тихо говорила:
Зачем оставил ты невесту?
Я знал немало красивых женщин!
И в этом,ма,моя вина.
Из жизни прежней пришёл я грешный,
Сюда,где ждёт меня она.
(проигрыш) (mod) (02:21)
4.Мне мама тихо говорила:
Зачем забыл родные песни?
Прости мне,мама,чужие песни
В чужой,прекрасной стороне!
Я все забыл их - одну лишь помню!
Что ты когда-то пела мне…
(02:57) (1)-куплет;(mod) Ла-ла-ла-ла...
---------------------------------------------------------
MAMO,NIE PYTAJ MNIE DLACZEGO(IVAN KOMARENKO)
(00:18)
Мамо, нє питай мнє длачего
Смутек досчегаж на мей тважи.
Хчяулем як птакі покохачь нєбо,
Маженєм жичь і вольним бичь.
Пешьні роджінне і твоє імє
В мим серце скричь, назавше скричь.
(00:54)
Мамо, нє питай мнє длачего
Своіх пшиячюул зоставіулем.
Вибач мі проше згубіулем дроге,
Ноц інна єст і чімношьчь єст.
Як віно гоже, тенскноти моє
Провадзо мнє, провадзо мнє.
(01:30)
Мамо, нє питай мнє длачего
Вольношьчь єст смутна в обцей стронє.
Могулем мєчь тиле пшепєнькних джевчин
Такєго нє хцеш мнє, мамо, значь.
Та, ктура на мнє умяула чекачь,
Джішяй іннему серце да.
(проигрыш) (mod) (02:21)
Мамо, нє питай мнє длачего
Нє шьпевам своєй влуасней пєшьні.
Вибач мі, мамо, обце мелодіє,
Со тераз бліжше души мей.
Ала памєнтам тен знад коулискі,
Ктура мі дає добри сен.
(02:57) (1)-куплет;(mod) Ла-ла-ла-ла...
Mom said quietly to me (F. Kirkorov)
(00:18)
1. Mom said quietly:
Why did you leave my father's house?
Caught a firebird in a high sky,
I fell on the stones without strength.
I came to my native valleys with a guess
Your prodigal son.
(00:54)
2. Mom said quietly:
Why did you leave his friends?
Forgive me, mom, my roads!
A long night is longer in the country.
On the way, I missed me tired
My friends. My friends ...
(01:30)
3. Mom said quietly:
Why did you leave the bride?
I knew many beautiful women!
And in this, ma, my fault.
From the life of the former I came sinful
Here, where she is waiting for me.
(loss) (MOD) (02:21)
4. Mom said quietly:
Why did you forget my native songs?
Forgive me, mom, other people's songs
In a foreign, beautiful side!
I forgot all of them - I just remember!
What did you once sing to me ...
(02:57) (1) -ulet; (mod) la-la-la-la ...
--------------------------------------------- -------
Mamo, Nie Pytaj Mnie Dlaczego (Ivan Komarenko)
(00:18)
Mammo, I eat mnm
Non -wrapping a minute on May Twizhi.
Hchyul yak ptakі dake it,
Mazhm reside with the volume beach.
Podni Rodzhinne і of youth
In Mime Cherce, a tablet, a twinnie.
(00:54)
Mammo, I eat mnm
Suih Pshiyachul Zostavieul.
Vibach MIL WITH ZGUBIULUL DROGE,
Nutz іnna єst
Yak vіno, tensknoti my
Privadzo MNF, Provadzo Mnє.
(01:30)
Mammo, I eat mnm
Those who are vaguely embarrassed in the Obza string.
Might might of tiel pshappy jevchin
Sohh hcsh mnm, Mamo, to know.
That, kutur on a mnmiyula mecach,
Dzhayhai by the Inem Cherce yes.
(loss) (MOD) (02:21)
Mammo, I eat mnm
Nah shipvam is more than Poshnі.
Vibach mi, mammo, melody, melody,
With the Torera Blizhe's soul May.
Ala pamphs ten Knads Kooliski,
KUTUR MI DOBR SE.
(02:57) (1) -ulet; (mod) la-la-la-la ...
(00:18)
1. Mom said quietly:
Why did you leave my father's house?
Caught a firebird in a high sky,
I fell on the stones without strength.
I came to my native valleys with a guess
Your prodigal son.
(00:54)
2. Mom said quietly:
Why did you leave his friends?
Forgive me, mom, my roads!
A long night is longer in the country.
On the way, I missed me tired
My friends. My friends ...
(01:30)
3. Mom said quietly:
Why did you leave the bride?
I knew many beautiful women!
And in this, ma, my fault.
From the life of the former I came sinful
Here, where she is waiting for me.
(loss) (MOD) (02:21)
4. Mom said quietly:
Why did you forget my native songs?
Forgive me, mom, other people's songs
In a foreign, beautiful side!
I forgot all of them - I just remember!
What did you once sing to me ...
(02:57) (1) -ulet; (mod) la-la-la-la ...
--------------------------------------------- -------
Mamo, Nie Pytaj Mnie Dlaczego (Ivan Komarenko)
(00:18)
Mammo, I eat mnm
Non -wrapping a minute on May Twizhi.
Hchyul yak ptakі dake it,
Mazhm reside with the volume beach.
Podni Rodzhinne і of youth
In Mime Cherce, a tablet, a twinnie.
(00:54)
Mammo, I eat mnm
Suih Pshiyachul Zostavieul.
Vibach MIL WITH ZGUBIULUL DROGE,
Nutz іnna єst
Yak vіno, tensknoti my
Privadzo MNF, Provadzo Mnє.
(01:30)
Mammo, I eat mnm
Those who are vaguely embarrassed in the Obza string.
Might might of tiel pshappy jevchin
Sohh hcsh mnm, Mamo, to know.
That, kutur on a mnmiyula mecach,
Dzhayhai by the Inem Cherce yes.
(loss) (MOD) (02:21)
Mammo, I eat mnm
Nah shipvam is more than Poshnі.
Vibach mi, mammo, melody, melody,
With the Torera Blizhe's soul May.
Ala pamphs ten Knads Kooliski,
KUTUR MI DOBR SE.
(02:57) (1) -ulet; (mod) la-la-la-la ...