Молебень - До Богородиці
текст песни
13
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Молебень - До Богородиці - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Диякон: Благослови, владико.
Священик: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Слава Тобі. Боже наці, слава Тобі.
Царю небесний, утішителю. Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.
Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші імени твого ради.
Господи, помилуй (3).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь
Отче наш, Ти, що є на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш щоденний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Священик: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь
Тропар, глас 4
До Богородиці з запалом нині прибіжім, грішні і смиренні, і припадім у покаянні, взиваючи з глибини душевної: Владичице, поможи, змилосердившись над нами, поспішися, бо загибаємо від множества гріхів, не заверни рабів твоїх з нічим, бо в Тобі єдину заступницю маємо.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь
Не замовкнемо ніколи, Богородице, про силу твою говорити ми, недостойні; бо коли б Ти не предстояла благаючи, хто б нас вирятував від стільки бід? Хто ж. би охоронив нас нині вільними? Не відступимо від Тебе. Владичице: твоїх бо рабів спасаєш завжди від усякої біди.
Прокімен
Диякон: Будьмо уважні.
Священик: Мир всім.
Диякон: Премудрість, будьмо уважні.
Прокімен, глас 4:
Пом’яну ім’я Твоє у всякім роді і роді (Пс. 44,18).
Стих: Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо Твоє (Пс. 44,11).
Диякон: Господу помолімся.
Люди: Господи, помилуй.
Священик: Бо Ти святий є, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь
"Всяке дихання”, глас 4
Всяке дихання нехай хвалить Господа.
Стих 1: Хваліте Бога у святинях його
Стих 2: Хваліте його у тверді сили його.
Євангеліє
Диякон: Щоб сподобилися ми слухання святого євангелія, Господа Бога молім.
Люди: Господи, помилуй (3).
Священик: Премудрість, прості, вислухаймо святого євангелія. Мир всім.
Люди: І духові Твоєму.
Диякон: Від Луки святого євангелія читання.
Люди: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.
Священик: Будьмо уважні.
Диякон читає Євангеліє Луки 1,39-49.56:
У ті дні, вставши, Марія пустилася швидко в дорогу в гірську околицю, в місто Юди. Увійшла вона в дім Захарії і привітала Єлисавету. Як почула Єлисавета привіт Марії, здригнулося дитя в її лоні, і Єлисавета сповнилася Святим Духом, і скликнула сильним голосом, і сказала: Благословенна Ти між жінками і благословен плід лона твого! Звідкіля мені це, що прийшла до мене мати Господа мого? Ось бо, як голос твого привітання залунав у моїх вухах, дитя з радости здригнулось у моїм лоні. Щаслива та, що повірила, бо здійсниться сказане їй від Господа.
І мовила Марія: Величає душа моя Господа, і дух мій радіє в Бозі, Спасі моїм, бо він зглянувся на покору раби своєї; ось бо віднині ублажатимуть мене всі роди. Велике бо вчинив мені Всемогутній, і святе його ім’я.
Марія пробула в Єлисавети місяців зо три; потім вернулася до дому свого.
Люди: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.
Благання
Священник: Пресвята Діво Маріє, Богородице премилосердна, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.
Люди: Пресвятая Богородице, спаси нас.
Мати Христа Бога нашого, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.
Мати предвічної любови, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.
Мати божої благодаті, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.
Діво непорочне зачат
Священик: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Слава Тобі. Боже наці, слава Тобі.
Царю небесний, утішителю. Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.
Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші імени твого ради.
Господи, помилуй (3).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь
Отче наш, Ти, що є на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш щоденний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Священик: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь
Тропар, глас 4
До Богородиці з запалом нині прибіжім, грішні і смиренні, і припадім у покаянні, взиваючи з глибини душевної: Владичице, поможи, змилосердившись над нами, поспішися, бо загибаємо від множества гріхів, не заверни рабів твоїх з нічим, бо в Тобі єдину заступницю маємо.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь
Не замовкнемо ніколи, Богородице, про силу твою говорити ми, недостойні; бо коли б Ти не предстояла благаючи, хто б нас вирятував від стільки бід? Хто ж. би охоронив нас нині вільними? Не відступимо від Тебе. Владичице: твоїх бо рабів спасаєш завжди від усякої біди.
Прокімен
Диякон: Будьмо уважні.
Священик: Мир всім.
Диякон: Премудрість, будьмо уважні.
Прокімен, глас 4:
Пом’яну ім’я Твоє у всякім роді і роді (Пс. 44,18).
Стих: Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо Твоє (Пс. 44,11).
Диякон: Господу помолімся.
Люди: Господи, помилуй.
Священик: Бо Ти святий є, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь
"Всяке дихання”, глас 4
Всяке дихання нехай хвалить Господа.
Стих 1: Хваліте Бога у святинях його
Стих 2: Хваліте його у тверді сили його.
Євангеліє
Диякон: Щоб сподобилися ми слухання святого євангелія, Господа Бога молім.
Люди: Господи, помилуй (3).
Священик: Премудрість, прості, вислухаймо святого євангелія. Мир всім.
Люди: І духові Твоєму.
Диякон: Від Луки святого євангелія читання.
Люди: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.
Священик: Будьмо уважні.
Диякон читає Євангеліє Луки 1,39-49.56:
У ті дні, вставши, Марія пустилася швидко в дорогу в гірську околицю, в місто Юди. Увійшла вона в дім Захарії і привітала Єлисавету. Як почула Єлисавета привіт Марії, здригнулося дитя в її лоні, і Єлисавета сповнилася Святим Духом, і скликнула сильним голосом, і сказала: Благословенна Ти між жінками і благословен плід лона твого! Звідкіля мені це, що прийшла до мене мати Господа мого? Ось бо, як голос твого привітання залунав у моїх вухах, дитя з радости здригнулось у моїм лоні. Щаслива та, що повірила, бо здійсниться сказане їй від Господа.
І мовила Марія: Величає душа моя Господа, і дух мій радіє в Бозі, Спасі моїм, бо він зглянувся на покору раби своєї; ось бо віднині ублажатимуть мене всі роди. Велике бо вчинив мені Всемогутній, і святе його ім’я.
Марія пробула в Єлисавети місяців зо три; потім вернулася до дому свого.
Люди: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.
Благання
Священник: Пресвята Діво Маріє, Богородице премилосердна, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.
Люди: Пресвятая Богородице, спаси нас.
Мати Христа Бога нашого, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.
Мати предвічної любови, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.
Мати божої благодаті, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.
Діво непорочне зачат
Дьякон: Благослови, епископ.
Священник: Благословенный Бог всегда, сейчас и навсегда.
Люди: Аминь.
Слава тебе. Боже, национальная, слава тебе.
Царь небес, утешитель. Душа истины, что вы заполняете все везде, модный дибр и жизнь подбодника, приходите и поместите нас в нас, очищайте нас от всех значков и спасайте, добрые души.
Святой Бог, святая дрель, святая бессмертная, помилует нас (3).
Слава Отцу, Сыну, и Святому Духу, а теперь и навсегда, и навсегда. Аминь.
Святая Троица, помилует нас; Господь, очистите наши грехи; Епископ, простите наше беззаконие; Святая, мы должны быть душой и исцелить наши имена вашего совета.
Господи, помилуй (3).
Слава Отцу, Сыну, и Святому Духу, а теперь и навсегда, и навсегда. Аминь
Наш Отец, ты, кто на небесах, пусть твое имя будет святым, пусть придет твое Царство, пусть твоя воля будет как на небесах, так и на земле. Дайте нам наш ежедневный хлеб сегодня; И простите нам нашу вину, когда мы прощаем наших виновников; И не приводите нас в искушение, но мы были освобождены от зла.
Священник: за твое Царство, и сила, и слава, Отца, Сына, и Святого Духа, сейчас и навсегда, и навсегда.
Люди: Аминь
Тропар, голос 4
К девственнице со страстью, грешниками и смиренными, и падает в покаянии, призывая к глубине психического: епископ, помощь, помилует нас, поспешил, потому что мы умираем от многих грехов, не поворачивают своих слуг без один.
Слава Отцу, Сыну, и Святому Духу, а теперь и навсегда, и навсегда. Аминь
Мы никогда не будем замолчать, Дева Мария, мы недостойны власти; Потому что, если вы не подали в суд, кто бы спасет нас от столько проблем? ВОЗ. Защитит ли нас сейчас бесплатно? Мы не уезжаем от вас. Епископ: Вы всегда спасаете своих рабов от любых страданий.
Прокимен
Дьякон: Давайте будем осторожны.
Священник: Мир для всех.
Дьякон: Мудрость, давайте будем осторожны.
Prokimen, голос 4:
Ваше имя памяти во всех видах (Пс. 44:18).
Стих: послушайте, дочь и посмотрите, и согните ухо (пс. 44,11).
Дьякон: Давайте помолимся Господу.
Люди: Господи, помилуй.
Священник: Ибо вы святы, наш бог, и для вас славы, и Отец, Сын, и Святой Дух, сейчас и навсегда, и вечно.
Люди: Аминь
"Каждое дыхание", голос 4
Позвольте всем дышать хвалит Господа.
Стих 1: Слава Богу в святынях Его
Стих 2: Хвалите его в его твердых силах.
Евангелие
Дьякон: любить слух Святого Евангелия, Господа Бога Молима.
Люди: Господи, помиловать (3).
Священник: Мудрость, простая, слушай Святое Евангелие. Мир всем.
Люди: и ваш дух.
Дьякон: от лука святого Евангелия чтения.
Люди: слава тебе. Господи, слава тебе.
Священник: Давайте будем осторожны.
Дикон читает Евангелие от Луки 1.39-49.56:
В те дни, вставая, Мария быстро поселилась в гористо -районе, в город Иуда. Она вошла в дом Захари и приветствовала Элизабет. Как слышала Элизабет, привет, Мария, ребенок вздрогнул в ее груди, а Элизабет была полна Святого Духа, сильным голосом вызвал и сказала: «Благословен, что ты между женщинами и благословенным плодом твоей груди! Куда я пришел ко мне, что ко мне пришла мать моего Господа? Итак, когда голос вашего приветствия заманил в моих ушах, ребенок с радостью вздрогнул в моей груди. Счастлива, что она верила, потому что она сдается от Господа.
И Мария сказала: душа моего Господа увеличивается, и мой дух радуется в Боге, мой Спаситель, потому что он смотрел на своих рабов; Вот почему все семьи будут подниматься с этого момента. Великий, потому что я сделал Всемогущего и его святое имя.
Мария было три месяца в Элизабет; Затем она вернулась к себе домой.
Люди: слава тебе. Господи, слава тебе.
Просьба
Священник: Благословенная Дева Мэри, Дева Мэри - Псод.
Люди: благословенная дева Мэри, спасай нас.
Мать нашего Бога, радуйся и спасай тех, кому тебе доверили.
Мать вечной любви, радуйся и спасай тех, кто был на тебе надел.
Мать Бога, радуйся и спасай тех, кому доверяют.
Дева - заблуждение
Священник: Благословенный Бог всегда, сейчас и навсегда.
Люди: Аминь.
Слава тебе. Боже, национальная, слава тебе.
Царь небес, утешитель. Душа истины, что вы заполняете все везде, модный дибр и жизнь подбодника, приходите и поместите нас в нас, очищайте нас от всех значков и спасайте, добрые души.
Святой Бог, святая дрель, святая бессмертная, помилует нас (3).
Слава Отцу, Сыну, и Святому Духу, а теперь и навсегда, и навсегда. Аминь.
Святая Троица, помилует нас; Господь, очистите наши грехи; Епископ, простите наше беззаконие; Святая, мы должны быть душой и исцелить наши имена вашего совета.
Господи, помилуй (3).
Слава Отцу, Сыну, и Святому Духу, а теперь и навсегда, и навсегда. Аминь
Наш Отец, ты, кто на небесах, пусть твое имя будет святым, пусть придет твое Царство, пусть твоя воля будет как на небесах, так и на земле. Дайте нам наш ежедневный хлеб сегодня; И простите нам нашу вину, когда мы прощаем наших виновников; И не приводите нас в искушение, но мы были освобождены от зла.
Священник: за твое Царство, и сила, и слава, Отца, Сына, и Святого Духа, сейчас и навсегда, и навсегда.
Люди: Аминь
Тропар, голос 4
К девственнице со страстью, грешниками и смиренными, и падает в покаянии, призывая к глубине психического: епископ, помощь, помилует нас, поспешил, потому что мы умираем от многих грехов, не поворачивают своих слуг без один.
Слава Отцу, Сыну, и Святому Духу, а теперь и навсегда, и навсегда. Аминь
Мы никогда не будем замолчать, Дева Мария, мы недостойны власти; Потому что, если вы не подали в суд, кто бы спасет нас от столько проблем? ВОЗ. Защитит ли нас сейчас бесплатно? Мы не уезжаем от вас. Епископ: Вы всегда спасаете своих рабов от любых страданий.
Прокимен
Дьякон: Давайте будем осторожны.
Священник: Мир для всех.
Дьякон: Мудрость, давайте будем осторожны.
Prokimen, голос 4:
Ваше имя памяти во всех видах (Пс. 44:18).
Стих: послушайте, дочь и посмотрите, и согните ухо (пс. 44,11).
Дьякон: Давайте помолимся Господу.
Люди: Господи, помилуй.
Священник: Ибо вы святы, наш бог, и для вас славы, и Отец, Сын, и Святой Дух, сейчас и навсегда, и вечно.
Люди: Аминь
"Каждое дыхание", голос 4
Позвольте всем дышать хвалит Господа.
Стих 1: Слава Богу в святынях Его
Стих 2: Хвалите его в его твердых силах.
Евангелие
Дьякон: любить слух Святого Евангелия, Господа Бога Молима.
Люди: Господи, помиловать (3).
Священник: Мудрость, простая, слушай Святое Евангелие. Мир всем.
Люди: и ваш дух.
Дьякон: от лука святого Евангелия чтения.
Люди: слава тебе. Господи, слава тебе.
Священник: Давайте будем осторожны.
Дикон читает Евангелие от Луки 1.39-49.56:
В те дни, вставая, Мария быстро поселилась в гористо -районе, в город Иуда. Она вошла в дом Захари и приветствовала Элизабет. Как слышала Элизабет, привет, Мария, ребенок вздрогнул в ее груди, а Элизабет была полна Святого Духа, сильным голосом вызвал и сказала: «Благословен, что ты между женщинами и благословенным плодом твоей груди! Куда я пришел ко мне, что ко мне пришла мать моего Господа? Итак, когда голос вашего приветствия заманил в моих ушах, ребенок с радостью вздрогнул в моей груди. Счастлива, что она верила, потому что она сдается от Господа.
И Мария сказала: душа моего Господа увеличивается, и мой дух радуется в Боге, мой Спаситель, потому что он смотрел на своих рабов; Вот почему все семьи будут подниматься с этого момента. Великий, потому что я сделал Всемогущего и его святое имя.
Мария было три месяца в Элизабет; Затем она вернулась к себе домой.
Люди: слава тебе. Господи, слава тебе.
Просьба
Священник: Благословенная Дева Мэри, Дева Мэри - Псод.
Люди: благословенная дева Мэри, спасай нас.
Мать нашего Бога, радуйся и спасай тех, кому тебе доверили.
Мать вечной любви, радуйся и спасай тех, кто был на тебе надел.
Мать Бога, радуйся и спасай тех, кому доверяют.
Дева - заблуждение