Мондегрин - Доппельгангер
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мондегрин - Доппельгангер - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Просыпаться от мысли: абсолютно один
Ты влачишь своё бремя на этой земле.
Находить снова тысячи глупых причин
Не сойти с ума, не умереть в конце.
О, мой друг Мандельштам, лишь ты только знаешь,
Как горько так жить с проклятьем судьбы.
Разрушены надежды и сорванны планы,
Не спастись от внутренней мне пустоты.
Надоело видеть наизнанку ваш мир,
Каждый раз натыкаясь на порванный шов.
Но на мой последний молитвенный гимн
В обличии демона спаситель пришёл.
Припев:
Я
Не могу
Дальше жить
С клеймом изгоя.
Я
Не хочу
Больше быть
Самим собою.
Словно Эдвард Хайд со страницы романа,
Демонический призрак несбывшихся мечт,
Искалеченной памяти незажившая рана
Теперь сбросит груз непосильный с плеч.
Наконец-то я счастлив, наконец-то свободен.
Двойник забрал мою ношу себе.
Он справится лучше, он точно пригоден,
И дьявол, и ангел в едином лице.
Но что-то не так, куда делась радость?
Где порыв ликованья, долгожданный покой?
Ужель моя жизнь — чья-то злобная шалость?
Круг порочный сам замкнулся собой.
Припев (x2).
Знаю, мой доппельгангер меня не отпустит.
Ведь проигран мною последний наш бой.
Гаснет тусклый свет фонарей на улице.
Сегодня уже я не вернусь домой...
Соло.
Припев.
Бэк:
Почему ты обязан терпеть поток издевательств,
Несправедливости полную жизнь?
Ты должен отречься от этих жутких страданий
И все унижения забыть.
Ты влачишь своё бремя на этой земле.
Находить снова тысячи глупых причин
Не сойти с ума, не умереть в конце.
О, мой друг Мандельштам, лишь ты только знаешь,
Как горько так жить с проклятьем судьбы.
Разрушены надежды и сорванны планы,
Не спастись от внутренней мне пустоты.
Надоело видеть наизнанку ваш мир,
Каждый раз натыкаясь на порванный шов.
Но на мой последний молитвенный гимн
В обличии демона спаситель пришёл.
Припев:
Я
Не могу
Дальше жить
С клеймом изгоя.
Я
Не хочу
Больше быть
Самим собою.
Словно Эдвард Хайд со страницы романа,
Демонический призрак несбывшихся мечт,
Искалеченной памяти незажившая рана
Теперь сбросит груз непосильный с плеч.
Наконец-то я счастлив, наконец-то свободен.
Двойник забрал мою ношу себе.
Он справится лучше, он точно пригоден,
И дьявол, и ангел в едином лице.
Но что-то не так, куда делась радость?
Где порыв ликованья, долгожданный покой?
Ужель моя жизнь — чья-то злобная шалость?
Круг порочный сам замкнулся собой.
Припев (x2).
Знаю, мой доппельгангер меня не отпустит.
Ведь проигран мною последний наш бой.
Гаснет тусклый свет фонарей на улице.
Сегодня уже я не вернусь домой...
Соло.
Припев.
Бэк:
Почему ты обязан терпеть поток издевательств,
Несправедливости полную жизнь?
Ты должен отречься от этих жутких страданий
И все унижения забыть.
Wake up from thought: absolutely one
You power your burden on this earth.
Find thousands of stupid reasons
Do not go crazy, do not die at the end.
Oh my friend Mandelstam, only you only know
How bitter to live with the curse of fate.
The hopes are destroyed and the plans are disrupted,
Do not escape from the inner emptiness.
Tired of seeing your world inside out,
Each time, bumping into a torn seam.
But on my last prayer anthem
The Savior came in the guise of the demon.
Chorus:
I
I can not
Then live
With a stigma of the outcast.
I
Don't want
More to be
By itself.
Like Edward Hyde from the page of the novel,
Demonic ghost of unfulfilled dreams,
Crushed a wounded wound
Now it will drop the cargo overwhelming from the shoulders.
Finally I am happy, finally free.
The double took my burden to myself.
He will cope better, he is definitely suitable,
And the devil and the angel are in a single person.
But something is wrong, where did the joy go?
Where is the gleam of the long -awaited peace?
Is my life someone’s evil prank?
The vicious circle itself is closed by itself.
Chorus (x2).
I know my doppelglen will not let me go.
After all, our last battle is lost by me.
The dim light of the lanterns on the street goes out.
Today I will not return home ...
Solo.
Chorus.
Back:
Why do you have to endure the flow of bullying,
Injustice full life?
You must renounce these terrible suffering
And forget all the humiliations.
You power your burden on this earth.
Find thousands of stupid reasons
Do not go crazy, do not die at the end.
Oh my friend Mandelstam, only you only know
How bitter to live with the curse of fate.
The hopes are destroyed and the plans are disrupted,
Do not escape from the inner emptiness.
Tired of seeing your world inside out,
Each time, bumping into a torn seam.
But on my last prayer anthem
The Savior came in the guise of the demon.
Chorus:
I
I can not
Then live
With a stigma of the outcast.
I
Don't want
More to be
By itself.
Like Edward Hyde from the page of the novel,
Demonic ghost of unfulfilled dreams,
Crushed a wounded wound
Now it will drop the cargo overwhelming from the shoulders.
Finally I am happy, finally free.
The double took my burden to myself.
He will cope better, he is definitely suitable,
And the devil and the angel are in a single person.
But something is wrong, where did the joy go?
Where is the gleam of the long -awaited peace?
Is my life someone’s evil prank?
The vicious circle itself is closed by itself.
Chorus (x2).
I know my doppelglen will not let me go.
After all, our last battle is lost by me.
The dim light of the lanterns on the street goes out.
Today I will not return home ...
Solo.
Chorus.
Back:
Why do you have to endure the flow of bullying,
Injustice full life?
You must renounce these terrible suffering
And forget all the humiliations.