Монолог Фамусова - Вот то-то, все вы гордецы
текст песни
62
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Монолог Фамусова - Вот то-то, все вы гордецы - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Вот то-то, все вы гордецы!
Спросили бы, как делали отцы?
Учились бы на старших глядя:
Мы, например, или покойник дядя,
Максим Петрович: он не то на серебре,
На золоте едал; сто человек к услугам;
Весь в орденах; езжал-то вечно цугом; *
Век при дворе, да при каком дворе!
Тогда не то, что ныне,
При государыне служил Екатерине.
А в те поры все важны! в сорок пуд...
Раскланяйся - тупеем * не кивнут.
Вельможа в случае * - тем паче,
Не как другой, и пил и ел иначе.
А дядя! что твой князь? что граф?
Сурьезный взгляд, надменный нрав.
Когда же надо подслужиться,
И он сгибался вперегиб:
На куртаге * ему случилось обступиться;
Упал, да так, что чуть затылка не пришиб;
Старик заохал, голос хрипкой;
Был высочайшею пожалован улыбкой;
Изволили смеяться; как же он?
Привстал, оправился, хотел отдать поклон,
Упал вдругорядь - уж нарочно,
А хохот пуще, он и в третий так же точно.
А? как по вашему? по нашему - смышлен.
Упал он больно, встал здорово.
Зато, бывало, в вист * кто чаще приглашен?
Кто слышит при дворе приветливое слово?
Максим Петрович! Кто пред всеми знал почет?
Максим Петрович! Шутка!
В чины выводит кто и пенсии дает?
Максим Петрович. Да! Вы, нынешние, - нутка!
Спросили бы, как делали отцы?
Учились бы на старших глядя:
Мы, например, или покойник дядя,
Максим Петрович: он не то на серебре,
На золоте едал; сто человек к услугам;
Весь в орденах; езжал-то вечно цугом; *
Век при дворе, да при каком дворе!
Тогда не то, что ныне,
При государыне служил Екатерине.
А в те поры все важны! в сорок пуд...
Раскланяйся - тупеем * не кивнут.
Вельможа в случае * - тем паче,
Не как другой, и пил и ел иначе.
А дядя! что твой князь? что граф?
Сурьезный взгляд, надменный нрав.
Когда же надо подслужиться,
И он сгибался вперегиб:
На куртаге * ему случилось обступиться;
Упал, да так, что чуть затылка не пришиб;
Старик заохал, голос хрипкой;
Был высочайшею пожалован улыбкой;
Изволили смеяться; как же он?
Привстал, оправился, хотел отдать поклон,
Упал вдругорядь - уж нарочно,
А хохот пуще, он и в третий так же точно.
А? как по вашему? по нашему - смышлен.
Упал он больно, встал здорово.
Зато, бывало, в вист * кто чаще приглашен?
Кто слышит при дворе приветливое слово?
Максим Петрович! Кто пред всеми знал почет?
Максим Петрович! Шутка!
В чины выводит кто и пенсии дает?
Максим Петрович. Да! Вы, нынешние, - нутка!
That's what you are proud!
Would ask how fathers did?
We would study on older looking:
We, for example, or the deceased Uncle,
Maxim Petrovich: He is not on silver,
On gold rod; a hundred people to services;
All in orders; rode something forever zugom; *
Century at the courtyard, yes with what yard!
Then not that now
At the sovereign served Catherine.
And in those porship all important! in forty powder ...
Scroll - stupid * not nodded.
Welject in the case of * - especially
Not as another, and drank and ate otherwise.
And uncle! What is your prince? What is the graph?
Surround view, the temper.
When it is necessary to refuel
And he bent forward:
In Kurtage * he happened to obstruct;
Fell, so so that a little nape is not supposed;
Old man stupid, voice hoarse;
Was the highest granted a smile;
Marked laugh; How is he?
Holded, recovered, I wanted to give a bow,
Fell in order - on purpose
And the laughter is in the forest, he and the third as for sure.
A? How do you think? In our place - Lesmano.
He fell hurt, got up great.
But, it happened, in Vist * who is more invited?
Who hears at the court of a friendly word?
Maxim Petrovich! Who knew everyone before?
Maxim Petrovich! Joke!
In the ranks, who and pensions give?
Maxim Petrovich. Yes! You, the current, is a certainty!
Would ask how fathers did?
We would study on older looking:
We, for example, or the deceased Uncle,
Maxim Petrovich: He is not on silver,
On gold rod; a hundred people to services;
All in orders; rode something forever zugom; *
Century at the courtyard, yes with what yard!
Then not that now
At the sovereign served Catherine.
And in those porship all important! in forty powder ...
Scroll - stupid * not nodded.
Welject in the case of * - especially
Not as another, and drank and ate otherwise.
And uncle! What is your prince? What is the graph?
Surround view, the temper.
When it is necessary to refuel
And he bent forward:
In Kurtage * he happened to obstruct;
Fell, so so that a little nape is not supposed;
Old man stupid, voice hoarse;
Was the highest granted a smile;
Marked laugh; How is he?
Holded, recovered, I wanted to give a bow,
Fell in order - on purpose
And the laughter is in the forest, he and the third as for sure.
A? How do you think? In our place - Lesmano.
He fell hurt, got up great.
But, it happened, in Vist * who is more invited?
Who hears at the court of a friendly word?
Maxim Petrovich! Who knew everyone before?
Maxim Petrovich! Joke!
In the ranks, who and pensions give?
Maxim Petrovich. Yes! You, the current, is a certainty!