Монтеверди Клаудио - Pur ti miro
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Монтеверди Клаудио - Pur ti miro - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Philippe Jaroussky - countertenor
Nuria Rial - Soprano
Ensemble Arpeggiata (direction Christina Pluhar)
"Pur Ti Miro" (from L'Incoronazione Di Poppea)
ITALIAN TEXT:
Pur ti miro, Pur ti godo,
Pur ti stringo, Pur t'annodo,
Più non peno, Più non moro,
O mia vita, o mio tesoro.
Io son tua, tuo son io
Speme mia, dillo, dì,
Tu sei pur l'idol mio
Sì, mio ben, Sì, mio cor, mia vita, sì.
ENGLISH TRANSLATION (Avril Bardoni):
I gaze at you, delight in you
embrace you, wind you in my arms.
I strive no more, think no more of death,
O my life, my treasure.
I am yours, yours am I,
my dearest, say it, say
you are the idol of my heart,
oh yes, my love, my heart, my life, oh yes.
Nuria Rial - Soprano
Ensemble Arpeggiata (direction Christina Pluhar)
"Pur Ti Miro" (from L'Incoronazione Di Poppea)
ITALIAN TEXT:
Pur ti miro, Pur ti godo,
Pur ti stringo, Pur t'annodo,
Più non peno, Più non moro,
O mia vita, o mio tesoro.
Io son tua, tuo son io
Speme mia, dillo, dì,
Tu sei pur l'idol mio
Sì, mio ben, Sì, mio cor, mia vita, sì.
ENGLISH TRANSLATION (Avril Bardoni):
I gaze at you, delight in you
embrace you, wind you in my arms.
I strive no more, think no more of death,
O my life, my treasure.
I am yours, yours am I,
my dearest, say it, say
you are the idol of my heart,
oh yes, my love, my heart, my life, oh yes.
Филипп Джароусский - Контренир
Nuria Rial - сопрано
Ансамбль Arpeggiato (направление Кристина Плюхар)
«Несмотря на тебя, Миро» (из коронации Поппиа)
Итальянский текст:
Хотя вы стремитесь к вам, наслаждаясь вами,
Хотя я держу тебя, даже если они есть,
Больше, я не думаю, чем больше я не умру,
О моя жизнь или мое сокровище.
Я твой, ты я я
Надеется, что, скажем, скажем,
Ты даже мой кумир
Да, хорошо, да, мое сердце, моя жизнь, да.
Английский перевод (Аврил Бардони):
Взгляд на тебя, наслаждайся тебе
Обними тебя, замочивай тебя на руках.
Я больше не стремлюсь больше не думаю о смерти,
Или моя жизнь, мое сокровище.
Я твой, твой, я,
Моя дорогая, скажи, скажи
Ты кумир моего сердца,
О да, моя любовь, мое сердце, моя жизнь, о да.
Nuria Rial - сопрано
Ансамбль Arpeggiato (направление Кристина Плюхар)
«Несмотря на тебя, Миро» (из коронации Поппиа)
Итальянский текст:
Хотя вы стремитесь к вам, наслаждаясь вами,
Хотя я держу тебя, даже если они есть,
Больше, я не думаю, чем больше я не умру,
О моя жизнь или мое сокровище.
Я твой, ты я я
Надеется, что, скажем, скажем,
Ты даже мой кумир
Да, хорошо, да, мое сердце, моя жизнь, да.
Английский перевод (Аврил Бардони):
Взгляд на тебя, наслаждайся тебе
Обними тебя, замочивай тебя на руках.
Я больше не стремлюсь больше не думаю о смерти,
Или моя жизнь, мое сокровище.
Я твой, твой, я,
Моя дорогая, скажи, скажи
Ты кумир моего сердца,
О да, моя любовь, мое сердце, моя жизнь, о да.