Морис Шевалье - Y'a d'la joie
текст песни
40
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Морис Шевалье - Y'a d'la joie - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Y'a d' la joie
Y'a d’la joie ! Bonjour, bonjour les hirondelles
Y'a d’la joie ! Dans le ciel par dessus les toits
Y'a d’la joie ! Et du soleil dans les ruelles
Y'a d’la joie ! Partout, y'a d’la joie !
Tout le jour, mon cœur bat, chavire et chancelle
C'est l'amour qui vient avec « je ne sais quoi »
C'est l'amour... Bonjour, bonjour les demoiselles
Y'a d’la joie ! Partout, y'a d’la joie !
Le gris boulanger bat la pâte à pleins bras
Il fait du bon pain, du pain si fin que j'ai faim
On voit le facteur qui s'envole là-bas
Comme un ange bleu portant ses lettres au Bon Dieu
Miracle sans nom à la station Javel
On voit le métro qui sort de son tunnel
Grisé de soleil, de chansons et de fleurs
Il court vers le bois, il court à toute vapeur
Y'a d’la joie ! La tour Eiffel part en ballade
Comme une folle, elle saute la Seine à pieds joints
Puis elle dit : « Tant pis pour moi si je suis malade
Je m'embêtais toute seule dans mon coin... »
Y'a d’la joie ! Le percepteur met sa jaquette
Plie boutique et dit d'un air très doux, très doux
« Bien le bonjour ! pour aujourd'hui fini la quête
Gardez tout Messieurs, gardez tout ! »
Mais voilà soudain que je m'éveille dans mon lit
Donc, j'avais rêvé, oui car le ciel est gris
Il faut se lever, se laver, se vêtir
Et ne plus chanter si l'on n'a plus rien à dire
Mais je crois pourtant que ce rêve a du bon
Car il m'a permis de faire une chanson
Chanson de printemps, chansonnette d'amour
Chanson de 20 ans, chanson de toujours
Y'a d’la joie ! Bonjour, bonjour les hirondelles
Y'a d’la joie ! Dans le ciel par dessus les toits
Y'a d’la joie ! Et du soleil dans les ruelles
Y'a d’la joie ! Partout, y'a d’la joie !
Tout le jour, mon cœur bat, chavire et chancelle
C'est l'amour qui vient avec « je ne sais quoi »
C'est l'amour... Bonjour, bonjour les demoiselles
Y'a d’la joie ! Partout, y'a d’la joie !...
Радость есть!
Радость есть! На крыльях ласточек она!
Радость есть! – несут нам радостную весть,
Радость есть! что приближается весна
Радость есть везде, радость есть!
Вновь и вновь душа смеется и поёт –
То любовь! Как я узнал её, бог весть!
То любовь! И сердце просится в полёт!
Радость есть везде, радость есть!
Вот пекарь, в муке весь и весел на вид,
По пышкам он ас, он угостит вас сейчас!
А вот почтальон, он, как ангел, летит
Без лишних хлопот он письма Богу несет.
О чудо! Отъехав с платформы Жавель,
Вдруг поезд метро покидает туннель:
От ветра и пеcен, видать, опьянел
И к лесу бежит, бесшабашен и смел!
Радость есть! Хохочет Эйфелева баш-
ня – и прыг! Вмиг через Сену прямиком!
И кричит: «Что я стою, как верный страж, –
Удивлю вас лучше прыжком!»
Радость есть! И фининспектор, щуря глаз,
Говорит, нам улыбаясь, как родной:
«Брать налог не буду я на этот раз,
Уносите деньги домой!»
Но тут я проснулся в постели своей,
И серое небо глядит всё грустней…
Поднялся, умылся, заправил кровать,
А если запел, то только чтоб не молчать.
И всё-таки сон тот мне на душу лёг,
Ведь песня сложилась, такой вот итог!
Весенняя песня, напев о любви,
О юном, о вечном волненье в крови!
Радость есть! На крыльях ласточек она!
Радость есть! – несут нам радостную весть,
Радость есть! что приближается весна
Радость есть везде, радость есть!
Вновь и вновь душа смеется и поёт –
То любовь! Как я узнал её, бог весть!
То любовь! И сердце просится в полёт!
Радость есть везде, радость е
Y'a d’la joie ! Bonjour, bonjour les hirondelles
Y'a d’la joie ! Dans le ciel par dessus les toits
Y'a d’la joie ! Et du soleil dans les ruelles
Y'a d’la joie ! Partout, y'a d’la joie !
Tout le jour, mon cœur bat, chavire et chancelle
C'est l'amour qui vient avec « je ne sais quoi »
C'est l'amour... Bonjour, bonjour les demoiselles
Y'a d’la joie ! Partout, y'a d’la joie !
Le gris boulanger bat la pâte à pleins bras
Il fait du bon pain, du pain si fin que j'ai faim
On voit le facteur qui s'envole là-bas
Comme un ange bleu portant ses lettres au Bon Dieu
Miracle sans nom à la station Javel
On voit le métro qui sort de son tunnel
Grisé de soleil, de chansons et de fleurs
Il court vers le bois, il court à toute vapeur
Y'a d’la joie ! La tour Eiffel part en ballade
Comme une folle, elle saute la Seine à pieds joints
Puis elle dit : « Tant pis pour moi si je suis malade
Je m'embêtais toute seule dans mon coin... »
Y'a d’la joie ! Le percepteur met sa jaquette
Plie boutique et dit d'un air très doux, très doux
« Bien le bonjour ! pour aujourd'hui fini la quête
Gardez tout Messieurs, gardez tout ! »
Mais voilà soudain que je m'éveille dans mon lit
Donc, j'avais rêvé, oui car le ciel est gris
Il faut se lever, se laver, se vêtir
Et ne plus chanter si l'on n'a plus rien à dire
Mais je crois pourtant que ce rêve a du bon
Car il m'a permis de faire une chanson
Chanson de printemps, chansonnette d'amour
Chanson de 20 ans, chanson de toujours
Y'a d’la joie ! Bonjour, bonjour les hirondelles
Y'a d’la joie ! Dans le ciel par dessus les toits
Y'a d’la joie ! Et du soleil dans les ruelles
Y'a d’la joie ! Partout, y'a d’la joie !
Tout le jour, mon cœur bat, chavire et chancelle
C'est l'amour qui vient avec « je ne sais quoi »
C'est l'amour... Bonjour, bonjour les demoiselles
Y'a d’la joie ! Partout, y'a d’la joie !...
Радость есть!
Радость есть! На крыльях ласточек она!
Радость есть! – несут нам радостную весть,
Радость есть! что приближается весна
Радость есть везде, радость есть!
Вновь и вновь душа смеется и поёт –
То любовь! Как я узнал её, бог весть!
То любовь! И сердце просится в полёт!
Радость есть везде, радость есть!
Вот пекарь, в муке весь и весел на вид,
По пышкам он ас, он угостит вас сейчас!
А вот почтальон, он, как ангел, летит
Без лишних хлопот он письма Богу несет.
О чудо! Отъехав с платформы Жавель,
Вдруг поезд метро покидает туннель:
От ветра и пеcен, видать, опьянел
И к лесу бежит, бесшабашен и смел!
Радость есть! Хохочет Эйфелева баш-
ня – и прыг! Вмиг через Сену прямиком!
И кричит: «Что я стою, как верный страж, –
Удивлю вас лучше прыжком!»
Радость есть! И фининспектор, щуря глаз,
Говорит, нам улыбаясь, как родной:
«Брать налог не буду я на этот раз,
Уносите деньги домой!»
Но тут я проснулся в постели своей,
И серое небо глядит всё грустней…
Поднялся, умылся, заправил кровать,
А если запел, то только чтоб не молчать.
И всё-таки сон тот мне на душу лёг,
Ведь песня сложилась, такой вот итог!
Весенняя песня, напев о любви,
О юном, о вечном волненье в крови!
Радость есть! На крыльях ласточек она!
Радость есть! – несут нам радостную весть,
Радость есть! что приближается весна
Радость есть везде, радость есть!
Вновь и вновь душа смеется и поёт –
То любовь! Как я узнал её, бог весть!
То любовь! И сердце просится в полёт!
Радость есть везде, радость е
Есть радость
Есть радость! Привет, привет ласточки
Есть радость! В небе над крышами
Есть радость! И солнце в переулках
Есть радость! Везде, есть радость!
Весь день, мое сердце бьется, переворачивается и канцель
Это любовь, которая идет с "я не знаю, что"
Это любовь ... привет, привет, дамы
Есть радость! Везде, есть радость!
Серый пекарь бьет тесто с полными руками
Он делает хороший хлеб, такой тонкий хлеб, что я голоден
Мы видим фактор, который летает там
Как синий ангел, несущий свои письма
Чудо без названия на гидроцикле
Мы видим, как метро выходит из ее туннеля
Серовато с солнцем, песнями и цветами
Он бежит к дереву, работает с пар
Есть радость! Эйфелева башня идет на прогулку
Как сумасшедший, она прыгает по Сене с подставными ногами
Тогда она говорит: «Жаль, что я болен
Я сам позаботился в своем углу ... "
Есть радость! Коллекционер ставит свою куртку
Сложите магазин и скажите с очень мягким, очень мягким воздухом
"Привет! На сегодня
Держите всех джентльменов, держите все! »» »
Но вдруг я просыпаюсь в своей постели
Так что я мечтал, да, потому что небо серый
Вы должны встать, вымыть, одеваться
И больше не поела, если нам больше нечего сказать
Но я верю, однако, что эта мечта хороша
Потому что это позволило мне сделать песню
Весенняя песня, песни о любви
20 -летняя песня, песня на всю жизнь
Есть радость! Привет, привет ласточки
Есть радость! В небе над крышами
Есть радость! И солнце в переулках
Есть радость! Везде, есть радость!
Весь день, мое сердце бьется, переворачивается и канцель
Это любовь, которая идет с "я не знаю, что"
Это любовь ... привет, привет, дамы
Есть радость! Везде, есть радость! ...
Rerostath!
Rerostath! На крхлея
Rerostath! - Н.
Rerostath! чto oprieblyжoTshApy
Rudostath
Ведь
Тор! Кака, у тебя, я, блюда!
Тор! И сэрду
Rudostath
Пекара
Пескам о, ой, ой, ой, тысят!
ВООТПОНАЛОН, ОН, КАК АНГЕЛ, ЛЕЙТИТ
БЕЙХИНЕГИЯ
О -вуда! OTHEхAw -c plaTFORMы
Vodri
О том
И.
Rerostath! OseSet ээelewa bah--
Н - и пр! Весальорико!
И крисит: "чoto y -stoю, kak wernый straж, -
УДИВЛЯ ВАС ЛЕПРЕКОМ! »
Rerostath! Иининс
Говорит, nam ulыbanash, kak rodnoй:
"Брот на
Уносит Дингиомо! »
No tout a aprosnoolse -voste -swoeй,
И выступает
Podnalcills, yolce
Вес, то есть то, что
И.
Ведь, как, то есть!
Вернация
О, о том, как к кровувию!
Rerostath! На крхлея
Rerostath! - Н.
Rerostath! чto oprieblyжoTshApy
Rudostath
Ведь
Тор! Кака, у тебя, я, блюда!
Тор! И сэрду
Rudostath
Есть радость! Привет, привет ласточки
Есть радость! В небе над крышами
Есть радость! И солнце в переулках
Есть радость! Везде, есть радость!
Весь день, мое сердце бьется, переворачивается и канцель
Это любовь, которая идет с "я не знаю, что"
Это любовь ... привет, привет, дамы
Есть радость! Везде, есть радость!
Серый пекарь бьет тесто с полными руками
Он делает хороший хлеб, такой тонкий хлеб, что я голоден
Мы видим фактор, который летает там
Как синий ангел, несущий свои письма
Чудо без названия на гидроцикле
Мы видим, как метро выходит из ее туннеля
Серовато с солнцем, песнями и цветами
Он бежит к дереву, работает с пар
Есть радость! Эйфелева башня идет на прогулку
Как сумасшедший, она прыгает по Сене с подставными ногами
Тогда она говорит: «Жаль, что я болен
Я сам позаботился в своем углу ... "
Есть радость! Коллекционер ставит свою куртку
Сложите магазин и скажите с очень мягким, очень мягким воздухом
"Привет! На сегодня
Держите всех джентльменов, держите все! »» »
Но вдруг я просыпаюсь в своей постели
Так что я мечтал, да, потому что небо серый
Вы должны встать, вымыть, одеваться
И больше не поела, если нам больше нечего сказать
Но я верю, однако, что эта мечта хороша
Потому что это позволило мне сделать песню
Весенняя песня, песни о любви
20 -летняя песня, песня на всю жизнь
Есть радость! Привет, привет ласточки
Есть радость! В небе над крышами
Есть радость! И солнце в переулках
Есть радость! Везде, есть радость!
Весь день, мое сердце бьется, переворачивается и канцель
Это любовь, которая идет с "я не знаю, что"
Это любовь ... привет, привет, дамы
Есть радость! Везде, есть радость! ...
Rerostath!
Rerostath! На крхлея
Rerostath! - Н.
Rerostath! чto oprieblyжoTshApy
Rudostath
Ведь
Тор! Кака, у тебя, я, блюда!
Тор! И сэрду
Rudostath
Пекара
Пескам о, ой, ой, ой, тысят!
ВООТПОНАЛОН, ОН, КАК АНГЕЛ, ЛЕЙТИТ
БЕЙХИНЕГИЯ
О -вуда! OTHEхAw -c plaTFORMы
Vodri
О том
И.
Rerostath! OseSet ээelewa bah--
Н - и пр! Весальорико!
И крисит: "чoto y -stoю, kak wernый straж, -
УДИВЛЯ ВАС ЛЕПРЕКОМ! »
Rerostath! Иининс
Говорит, nam ulыbanash, kak rodnoй:
"Брот на
Уносит Дингиомо! »
No tout a aprosnoolse -voste -swoeй,
И выступает
Podnalcills, yolce
Вес, то есть то, что
И.
Ведь, как, то есть!
Вернация
О, о том, как к кровувию!
Rerostath! На крхлея
Rerostath! - Н.
Rerostath! чto oprieblyжoTshApy
Rudostath
Ведь
Тор! Кака, у тебя, я, блюда!
Тор! И сэрду
Rudostath