Мотор-Роллер - Песня Золушки
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мотор-Роллер - Песня Золушки - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ушки развесьте, мечтательные
Золушки и синдереллы!
Слушайте сказку о том, как одна из вас
Пулей к вершине взлетела.
Кто бы тогда мог подумать,
Что скромный учитель по имени Дана
Годы спустя окажется
Звездой экрана?
Если б тогда сразу двести гадалок
Мне хором об этом сказали,
Я бы, конечно, была польщена,
Но поверила, точно, едва ли.
Только гадай, не гадай,
А у жизни свои предпочтенья и вкусы.
И вот однажды
В мою дверь впорхнул продюсер.
Он уже продал миллион алых грёз,
Но в тебя вцепился всерьёз.
Я рассмеялась: Нет, нет, нет!
А он мне ответил: Да, да, да!
Вы настоящая, - то, что мне надо, -
Истинная звезда!
Он с головой тебя в сахар макнул,
Чтоб потом смаковать тебя с солью?
Слушай, подруга, уже не смешно.
Он не лез со своею любовью!
Не было соли, лишь новые роли,
Успех, фестивали, гастроли
И за автографом моим
Очередь в холле.
Счастье мне бросило связку ключей
От своих сундуков и подвалов.
Кинулась я открывать все подряд,
Все хватала, все было мне мало.
Мало известности, мало даров,
Кортежей, вояжей, ковров из цветов,
Внимания каналов, переполненных залов,
Журналов, скандалов – всего было мало!
Превратилась жизнь в карнавал,
И тебя он короновал.
Ну как ту не похлопать?
Хлопаем успеху!
Хлопаем, хлопаем, хлопаем успеху нашей Даночки!
Я все чаще думаю о цене успеха
Я ведь не всегда была яркой, звездной.
В этом грохоте фанфар сыгранного смеха
Разглядит ли кто-нибудь, что мой смех сквозь слезы?
Всем судьбой одарена, щедро и с избытком.
И с обложек глянцевых профиль мой не сходит.
Лишь на сердце пустота, тень от славы зыбкой
В яркой, звездной мишуре дни мои уходят.
Где же близкая душа, что во снах приходит?
Что в мечты уводит.
Что меня находит.
Да ладно, Данка! Станиславский сказал бы: Верю!
О, Дана! Ты украла наши сердца,
И готовы мы без конца
Кричать тебе: Браво!
Браво, Айдана!
Дана, брависсимо! Браво!
Мы тебя любим!
Браво, браво, браво, браво, браво, браво, браво, браво, браво!
Золушки и синдереллы!
Слушайте сказку о том, как одна из вас
Пулей к вершине взлетела.
Кто бы тогда мог подумать,
Что скромный учитель по имени Дана
Годы спустя окажется
Звездой экрана?
Если б тогда сразу двести гадалок
Мне хором об этом сказали,
Я бы, конечно, была польщена,
Но поверила, точно, едва ли.
Только гадай, не гадай,
А у жизни свои предпочтенья и вкусы.
И вот однажды
В мою дверь впорхнул продюсер.
Он уже продал миллион алых грёз,
Но в тебя вцепился всерьёз.
Я рассмеялась: Нет, нет, нет!
А он мне ответил: Да, да, да!
Вы настоящая, - то, что мне надо, -
Истинная звезда!
Он с головой тебя в сахар макнул,
Чтоб потом смаковать тебя с солью?
Слушай, подруга, уже не смешно.
Он не лез со своею любовью!
Не было соли, лишь новые роли,
Успех, фестивали, гастроли
И за автографом моим
Очередь в холле.
Счастье мне бросило связку ключей
От своих сундуков и подвалов.
Кинулась я открывать все подряд,
Все хватала, все было мне мало.
Мало известности, мало даров,
Кортежей, вояжей, ковров из цветов,
Внимания каналов, переполненных залов,
Журналов, скандалов – всего было мало!
Превратилась жизнь в карнавал,
И тебя он короновал.
Ну как ту не похлопать?
Хлопаем успеху!
Хлопаем, хлопаем, хлопаем успеху нашей Даночки!
Я все чаще думаю о цене успеха
Я ведь не всегда была яркой, звездной.
В этом грохоте фанфар сыгранного смеха
Разглядит ли кто-нибудь, что мой смех сквозь слезы?
Всем судьбой одарена, щедро и с избытком.
И с обложек глянцевых профиль мой не сходит.
Лишь на сердце пустота, тень от славы зыбкой
В яркой, звездной мишуре дни мои уходят.
Где же близкая душа, что во снах приходит?
Что в мечты уводит.
Что меня находит.
Да ладно, Данка! Станиславский сказал бы: Верю!
О, Дана! Ты украла наши сердца,
И готовы мы без конца
Кричать тебе: Браво!
Браво, Айдана!
Дана, брависсимо! Браво!
Мы тебя любим!
Браво, браво, браво, браво, браво, браво, браво, браво, браво!
Hang your ears, dreamy ones
Cinderellas and cinderellas!
Listen to the tale of how one of you
It took off like a bullet to the top.
Who would have thought then
That a humble teacher named Dana
Years later it will turn out
Screen star?
If only there were two hundred fortune tellers at once
They told me about it in unison,
I would, of course, be flattered
But she hardly believed it, for sure.
Just guess, don't guess,
But life has its own preferences and tastes.
And then one day
The producer burst into my door.
He's already sold a million scarlet dreams
But he grabbed you seriously.
I laughed: No, no, no!
And he answered me: Yes, yes, yes!
You are real - what I need -
A true star!
He dipped your head in sugar,
So that I can savor you with salt later?
Listen, friend, it's not funny anymore.
He did not interfere with his love!
There was no salt, only new roles,
Success, festivals, tours
And for my autograph
Queue in the lobby.
Happiness threw me a bunch of keys
From their chests and basements.
I rushed to open everything,
I grabbed everything, everything was not enough for me.
Little fame, few gifts,
Motorcades, voyages, carpets of flowers,
Attention channels, crowded halls,
Magazines, scandals – there weren’t enough!
Life has turned into a carnival,
And he crowned you.
Well, why not clap her?
Let's clap for success!
Let's clap, clap, clap for our Danochka's success!
I think more and more often about the price of success
I wasn’t always bright and starry.
In this roar of fanfare of played laughter
Will anyone see that my laughter is through my tears?
Gifted with everything by fate, generously and abundantly.
And my profile never leaves glossy covers.
There is only emptiness in the heart, a shadow from the unsteady glory
My days are passing in bright, starry tinsel.
Where is the close soul that comes in dreams?
What takes you to dreams.
What finds me.
Come on, Danka!Stanislavsky would say: I believe!
Oh Dana!You stole our hearts
And we are endlessly ready
Shout to you: Bravo!
Bravo, Aidana!
Dana, bravissimo!Bravo!
We love you!
Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo!
Cinderellas and cinderellas!
Listen to the tale of how one of you
It took off like a bullet to the top.
Who would have thought then
That a humble teacher named Dana
Years later it will turn out
Screen star?
If only there were two hundred fortune tellers at once
They told me about it in unison,
I would, of course, be flattered
But she hardly believed it, for sure.
Just guess, don't guess,
But life has its own preferences and tastes.
And then one day
The producer burst into my door.
He's already sold a million scarlet dreams
But he grabbed you seriously.
I laughed: No, no, no!
And he answered me: Yes, yes, yes!
You are real - what I need -
A true star!
He dipped your head in sugar,
So that I can savor you with salt later?
Listen, friend, it's not funny anymore.
He did not interfere with his love!
There was no salt, only new roles,
Success, festivals, tours
And for my autograph
Queue in the lobby.
Happiness threw me a bunch of keys
From their chests and basements.
I rushed to open everything,
I grabbed everything, everything was not enough for me.
Little fame, few gifts,
Motorcades, voyages, carpets of flowers,
Attention channels, crowded halls,
Magazines, scandals – there weren’t enough!
Life has turned into a carnival,
And he crowned you.
Well, why not clap her?
Let's clap for success!
Let's clap, clap, clap for our Danochka's success!
I think more and more often about the price of success
I wasn’t always bright and starry.
In this roar of fanfare of played laughter
Will anyone see that my laughter is through my tears?
Gifted with everything by fate, generously and abundantly.
And my profile never leaves glossy covers.
There is only emptiness in the heart, a shadow from the unsteady glory
My days are passing in bright, starry tinsel.
Where is the close soul that comes in dreams?
What takes you to dreams.
What finds me.
Come on, Danka!Stanislavsky would say: I believe!
Oh Dana!You stole our hearts
And we are endlessly ready
Shout to you: Bravo!
Bravo, Aidana!
Dana, bravissimo!Bravo!
We love you!
Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo!
Другие песни исполнителя: