Мотор-Роллер - Серенада Солнечной долины
текст песни
5
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мотор-Роллер - Серенада Солнечной долины - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Держим оборону - наш отряд приказом вкопан
В эту высоту, где все превращено в руины.
Вдруг, как наважденье, из немецкого окопа
Зазвучала «Серенада Солнечной долины».
То ли их радист спешил поймать волну в эфире
И случайно радио Америки нащупал,
Но на две минуты стало очень тихо в мире, -
Музыка войну вогнала в ступор.
Словно треснул ад, и из расселины луч солнца
Нисходил на нас, и смерть своё втянула жало.
А я, глядя с ненавистью на тела тевтонцев,
Спрашивал: вот этого вам дома не хватало?!
Вот уж осень, нашим детям в школе бы учиться,
А не умирать в подвалах от снарядов ваших.
А всем нам, кто не пускает вас к родной землице,
На заводы бы сейчас, да к ладоням пашен.
Из пещеры древней, где все в страхе жили вечно,
Выпал шанс нам первым в мире проложить дорогу
В край, где все народы смогут жить по-человечьи,
А вы нас в огонь за это и на горло ногу.
Но довольно! Много чести сердце на вас тратить,
Лучше от души на вас растрачу я обоймы.
Землю нашу захотели? Обещаю: хватит
По два метра каждому, уж будьте вы покойны!
Высоту не отдадим, родину – тем паче!
И спасем Америку, поющую за морем.
Потому что бьём мы вас за всех, кто нынче плачет,
За весь мир, который вы утопили в горе.
Мы избавим мир от вас и от капитализма, -
Это он из немцев сделал шайку людоедов.
Его цель – повсюду разжигать костер нацизма
И себе на нём готовить жирные обеды.
Если мы костёр этот навеки не потушим,
Через время он опять до неба разгорится,
Нашим внукам выжжет разум, зрение и души.
Значит нам никак нельзя дать этому случиться!
Нам любой ценой мир нужно вырвать из потёмков:
Как господ не станет, тут же стихнут канонады.
Будут в солнечных долинах жить наши потомки,
Счастье строить, петь своим любимым серенады.
Будут в солнечных долинах жить наши потомки,
Землю украшать и петь любимым серенады.
В эту высоту, где все превращено в руины.
Вдруг, как наважденье, из немецкого окопа
Зазвучала «Серенада Солнечной долины».
То ли их радист спешил поймать волну в эфире
И случайно радио Америки нащупал,
Но на две минуты стало очень тихо в мире, -
Музыка войну вогнала в ступор.
Словно треснул ад, и из расселины луч солнца
Нисходил на нас, и смерть своё втянула жало.
А я, глядя с ненавистью на тела тевтонцев,
Спрашивал: вот этого вам дома не хватало?!
Вот уж осень, нашим детям в школе бы учиться,
А не умирать в подвалах от снарядов ваших.
А всем нам, кто не пускает вас к родной землице,
На заводы бы сейчас, да к ладоням пашен.
Из пещеры древней, где все в страхе жили вечно,
Выпал шанс нам первым в мире проложить дорогу
В край, где все народы смогут жить по-человечьи,
А вы нас в огонь за это и на горло ногу.
Но довольно! Много чести сердце на вас тратить,
Лучше от души на вас растрачу я обоймы.
Землю нашу захотели? Обещаю: хватит
По два метра каждому, уж будьте вы покойны!
Высоту не отдадим, родину – тем паче!
И спасем Америку, поющую за морем.
Потому что бьём мы вас за всех, кто нынче плачет,
За весь мир, который вы утопили в горе.
Мы избавим мир от вас и от капитализма, -
Это он из немцев сделал шайку людоедов.
Его цель – повсюду разжигать костер нацизма
И себе на нём готовить жирные обеды.
Если мы костёр этот навеки не потушим,
Через время он опять до неба разгорится,
Нашим внукам выжжет разум, зрение и души.
Значит нам никак нельзя дать этому случиться!
Нам любой ценой мир нужно вырвать из потёмков:
Как господ не станет, тут же стихнут канонады.
Будут в солнечных долинах жить наши потомки,
Счастье строить, петь своим любимым серенады.
Будут в солнечных долинах жить наши потомки,
Землю украшать и петь любимым серенады.
We're holding the line—our unit is dug in by order
Into this height, where everything is reduced to rubble.
Suddenly, like a spell, from a German trench
"Sun Valley Serenade" began to sound.
Or perhaps their radio operator was rushing to find a wave on the airwaves
And accidentally found American radio,
But for two minutes the world became very quiet—
The music stunned the war.
As if hell had cracked, and from a crevice a ray of sun
Descended upon us, and death drew its sting.
And I, looking with hatred at the bodies of the Teutons,
Asked: Is this what you didn't have at home?!
It's autumn already, our children should be in school,
And not dying in basements from your shells.
And all of us who keep you from our native land
Should now be in the factories and in the palms of our fields. From an ancient cave, where everyone lived forever in fear,
We have been given the chance to be the first in the world to pave the way
To a land where all peoples can live like human beings,
And you've thrown us into the fire for this, and your foot on our throats.
But enough! It's too much to spend my heart on you,
I'd rather spend my whole heart on you.
You want our land? I promise: enough.
Two meters each, rest assured!
We won't give up the heights, let alone our homeland!
And we will save America, singing across the sea.
Because we strike you for all who weep now,
For the entire world you've drowned in grief.
We will rid the world of you and of capitalism—
It's the one who turned the Germans into a gang of cannibals.
Its goal is to stoke the flames of Nazism everywhere
And cook its own greasy dinners on it. If we don't extinguish this fire forever,
In time it will flare up to the sky again,
It will burn out the minds, sight, and souls of our grandchildren.
So we absolutely must not let this happen!
We must tear the world out of the darkness at any cost:
As soon as the masters are gone, the cannonades will subside.
Our descendants will live in sunny valleys,
Building happiness, sing serenades to their loved ones.
Our descendants will live in sunny valleys,
Decorating the earth and sing serenades to their loved ones.
Into this height, where everything is reduced to rubble.
Suddenly, like a spell, from a German trench
"Sun Valley Serenade" began to sound.
Or perhaps their radio operator was rushing to find a wave on the airwaves
And accidentally found American radio,
But for two minutes the world became very quiet—
The music stunned the war.
As if hell had cracked, and from a crevice a ray of sun
Descended upon us, and death drew its sting.
And I, looking with hatred at the bodies of the Teutons,
Asked: Is this what you didn't have at home?!
It's autumn already, our children should be in school,
And not dying in basements from your shells.
And all of us who keep you from our native land
Should now be in the factories and in the palms of our fields. From an ancient cave, where everyone lived forever in fear,
We have been given the chance to be the first in the world to pave the way
To a land where all peoples can live like human beings,
And you've thrown us into the fire for this, and your foot on our throats.
But enough! It's too much to spend my heart on you,
I'd rather spend my whole heart on you.
You want our land? I promise: enough.
Two meters each, rest assured!
We won't give up the heights, let alone our homeland!
And we will save America, singing across the sea.
Because we strike you for all who weep now,
For the entire world you've drowned in grief.
We will rid the world of you and of capitalism—
It's the one who turned the Germans into a gang of cannibals.
Its goal is to stoke the flames of Nazism everywhere
And cook its own greasy dinners on it. If we don't extinguish this fire forever,
In time it will flare up to the sky again,
It will burn out the minds, sight, and souls of our grandchildren.
So we absolutely must not let this happen!
We must tear the world out of the darkness at any cost:
As soon as the masters are gone, the cannonades will subside.
Our descendants will live in sunny valleys,
Building happiness, sing serenades to their loved ones.
Our descendants will live in sunny valleys,
Decorating the earth and sing serenades to their loved ones.
Другие песни исполнителя: