Муми Ти - У войны не женское лицо
текст песни
37
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Муми Ти - У войны не женское лицо - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я знаю, никакой моей вины
В том, что другие не пришли с войны,
В том, что они — кто старше, кто моложе -
Остались там, и не о том же речь,
Что я их мог, но не сумел сберечь, -
Речь не о том, но все же, все же, все же...
(А. Твардовский)
===
Снова фантомные боли глушить
Только мы не выбирали ту жизнь
Доктор сказал “это психосоматика”
Очередной день очень лихо захочет сломать меня
Знаешь, а я и не рвался служить
Глупо считать, что сами мы выбирали ту жизнь
Война научит быть очень внимательным
Чтобы мужей дождались жёны, а сыновей матери
Сколько отваги, сколько прыти на передовой
И всё ради того, что б отварить эти двери домой
Вчерашние дети, мигом на годы становились старше
Война… Война это всегда это ужасно страшно
Алые угли тихо тлели в потухшем огне
Никак не мог уснуть, и Я всё думал о завтрашнем дне
Поляну озаряли яркие звёзды на небе
Не помогут молебны тем, кто костями почили в земле
Старая рана заныла по швам
Уже неделя как товарища пуля нашла
Он повторял мне “мы вернёмся” отчётливо это знает мол
Теперь один я здесь, а друг мой, лежит в могиле замертво
И головой мне не понять видно божиих идей
Алая мешанина, это каждый мой прожитый день
Война жестока, но мы вернёмся, только верьте жёны
Я тихо засыпаю…
Завтра день тяжёлый…
В том, что другие не пришли с войны,
В том, что они — кто старше, кто моложе -
Остались там, и не о том же речь,
Что я их мог, но не сумел сберечь, -
Речь не о том, но все же, все же, все же...
(А. Твардовский)
===
Снова фантомные боли глушить
Только мы не выбирали ту жизнь
Доктор сказал “это психосоматика”
Очередной день очень лихо захочет сломать меня
Знаешь, а я и не рвался служить
Глупо считать, что сами мы выбирали ту жизнь
Война научит быть очень внимательным
Чтобы мужей дождались жёны, а сыновей матери
Сколько отваги, сколько прыти на передовой
И всё ради того, что б отварить эти двери домой
Вчерашние дети, мигом на годы становились старше
Война… Война это всегда это ужасно страшно
Алые угли тихо тлели в потухшем огне
Никак не мог уснуть, и Я всё думал о завтрашнем дне
Поляну озаряли яркие звёзды на небе
Не помогут молебны тем, кто костями почили в земле
Старая рана заныла по швам
Уже неделя как товарища пуля нашла
Он повторял мне “мы вернёмся” отчётливо это знает мол
Теперь один я здесь, а друг мой, лежит в могиле замертво
И головой мне не понять видно божиих идей
Алая мешанина, это каждый мой прожитый день
Война жестока, но мы вернёмся, только верьте жёны
Я тихо засыпаю…
Завтра день тяжёлый…
I know no my fault
The fact that others did not come from the war,
The fact that they are who are older, who are younger -
Stayed there, and not about the same.
That I could, but could not save them, -
It's not about that, but still, nevertheless, nevertheless ...
(A. Tvardovsky)
===
Fanding phantom pains again
Only we did not choose that life
The doctor said “this is psychosomatics”
Another day very famously wants to break me
You know, but I was not eager to serve
It is foolish to believe that we ourselves chose that life
War will teach to be very careful
So that husbands waited for husbands, and the sons of the mother
How much courage, how much agility is on the forefront
And all for the sake of boiling these doors home
Yesterday's children, in an instant for years became older
War ... War is always terribly terribly scary
Scarlet coals quietly smoldered in an extinct fire
I could not fall asleep, and I thought everything about tomorrow
The clearing was lit up by bright stars in the sky
Prayers will not help those who have rested in the ground with bones
The old wound ached at the seams
Already a week as a comrade bullet has found
He repeated to me “we will return” clearly this knows this
Now I am here here, and my friend, lies in the grave dead
And I can’t understand my head, you can see God's ideas
Scarlet Meshina, this is my every day lived
The war is cruel, but we will return, just believe your wives
I'm quietly falling asleep ...
Tomorrow is hard day ...
The fact that others did not come from the war,
The fact that they are who are older, who are younger -
Stayed there, and not about the same.
That I could, but could not save them, -
It's not about that, but still, nevertheless, nevertheless ...
(A. Tvardovsky)
===
Fanding phantom pains again
Only we did not choose that life
The doctor said “this is psychosomatics”
Another day very famously wants to break me
You know, but I was not eager to serve
It is foolish to believe that we ourselves chose that life
War will teach to be very careful
So that husbands waited for husbands, and the sons of the mother
How much courage, how much agility is on the forefront
And all for the sake of boiling these doors home
Yesterday's children, in an instant for years became older
War ... War is always terribly terribly scary
Scarlet coals quietly smoldered in an extinct fire
I could not fall asleep, and I thought everything about tomorrow
The clearing was lit up by bright stars in the sky
Prayers will not help those who have rested in the ground with bones
The old wound ached at the seams
Already a week as a comrade bullet has found
He repeated to me “we will return” clearly this knows this
Now I am here here, and my friend, lies in the grave dead
And I can’t understand my head, you can see God's ideas
Scarlet Meshina, this is my every day lived
The war is cruel, but we will return, just believe your wives
I'm quietly falling asleep ...
Tomorrow is hard day ...
Другие песни исполнителя: