Муса Джалиль - Варварство
текст песни
64
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Муса Джалиль - Варварство - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Они их собрали,
Спокойно до боли,
Детишек и женщин...
И выгнали в поле.
И яму себе
Эти женщины рыли.
Фашисты стояли,
Смотрели, шутили...
Затем возле ямы
Поставили в ряд
Измученных женщин
И хилых ребят.
Поднялся наверх
Хищноносый майор,
На этих людей
Посмотрел он в упор.
А день был дождливый,
Касались луга
Свинцовые тучи,
Своими глазами
Я видел тогда,
Как реки рыдали,
Как выла вода...
Кричали ручьи,
Словно малые дети...
Я этого дня
Не забуду до смерти.
Как солнце сквозь тучи
Ласкало детей
Своим светом.
Как ветер ревел,
как сердечен и груб,
С корнями тот ветер
вывернул дуб.
Дуб рухнул огромный
Со вздохом тяжелым.
И в ужасе дети
Вцепились в подолы.
Но звук автомата
Сумел прервать
Проклятье, что бросила
Извергам мать!
У сына дрожали
Ручонки и губы.
Он плакал в подол
Ее выцветшей юбки.
Всю душу ее
На куски разрывая,
Сын будто кричал,
Уже всё понимая:
Мама Мама
"Стреляют! Укрой!
Я не хочу умирать!"
Нагнувшись, взяла его
На руки мать,
Прижала к груди: Сказала...
"Не бойся, сейчас
На свете не будет,
Мой маленький, нас...
Нет, больно не будет...
Ты глазки закрой,
Не надо смотреть.
А то палачи закопают живьем.
Нет, лучше от пули
Мы вместе умрем".
Он глазки закрыл.
А пуля в шею вошла...
Вдруг молния
Два осветила ствола
И лица упавших,
Белее, чем мел...
Вдруг ветер взвизгнул,
И гром загремел.
Пусть стонет земля,
Пусть рыдает крича;
Как магма, слеза
Будет пусть горяча!
Планета!
Живешь миллионы ты лет,
Садам и озерам
Числа твоим нет.
Но видела ль ты
Хоть единственный раз
Позорнее случай,
Чем тот, что сейчас?
Страна моя,
Правда ль на знамени алом!
Омыто то знамя
Слезами немало.
Огнями той правды
Громи палачей
За детскую кровь
И за кровь матерей!
Октябрь 1943
Спокойно до боли,
Детишек и женщин...
И выгнали в поле.
И яму себе
Эти женщины рыли.
Фашисты стояли,
Смотрели, шутили...
Затем возле ямы
Поставили в ряд
Измученных женщин
И хилых ребят.
Поднялся наверх
Хищноносый майор,
На этих людей
Посмотрел он в упор.
А день был дождливый,
Касались луга
Свинцовые тучи,
Своими глазами
Я видел тогда,
Как реки рыдали,
Как выла вода...
Кричали ручьи,
Словно малые дети...
Я этого дня
Не забуду до смерти.
Как солнце сквозь тучи
Ласкало детей
Своим светом.
Как ветер ревел,
как сердечен и груб,
С корнями тот ветер
вывернул дуб.
Дуб рухнул огромный
Со вздохом тяжелым.
И в ужасе дети
Вцепились в подолы.
Но звук автомата
Сумел прервать
Проклятье, что бросила
Извергам мать!
У сына дрожали
Ручонки и губы.
Он плакал в подол
Ее выцветшей юбки.
Всю душу ее
На куски разрывая,
Сын будто кричал,
Уже всё понимая:
Мама Мама
"Стреляют! Укрой!
Я не хочу умирать!"
Нагнувшись, взяла его
На руки мать,
Прижала к груди: Сказала...
"Не бойся, сейчас
На свете не будет,
Мой маленький, нас...
Нет, больно не будет...
Ты глазки закрой,
Не надо смотреть.
А то палачи закопают живьем.
Нет, лучше от пули
Мы вместе умрем".
Он глазки закрыл.
А пуля в шею вошла...
Вдруг молния
Два осветила ствола
И лица упавших,
Белее, чем мел...
Вдруг ветер взвизгнул,
И гром загремел.
Пусть стонет земля,
Пусть рыдает крича;
Как магма, слеза
Будет пусть горяча!
Планета!
Живешь миллионы ты лет,
Садам и озерам
Числа твоим нет.
Но видела ль ты
Хоть единственный раз
Позорнее случай,
Чем тот, что сейчас?
Страна моя,
Правда ль на знамени алом!
Омыто то знамя
Слезами немало.
Огнями той правды
Громи палачей
За детскую кровь
И за кровь матерей!
Октябрь 1943
They collected them,
Calmly to pain
Kids and women ...
And kicked out in the field.
And a pit to myself
These women were digging.
Fascists stood
Watched, joked ...
Then near the pit
Put in a row
Exhausted women
And crime guys.
Rose upstairs
Disturbed major,
On these people
He looked at the focus.
And the day was rainy,
Reasoned Luga
Lead clouds
With my own eyes
I saw then
How rivers sobbed,
How water lined ...
Screaming streams
Like small children ...
I am this day
I will not forget to death.
How the sun through the clouds
Caressing children
With its light.
How the wind was roaring
How gray and rude
With root that wind
turned oak.
Oak collapsed huge
With a sigh of heavy.
And in horror, children
Close to alert.
But the sound of the machine
Managed to interrupt
Curse that threw
Monsters Mother!
Son trembled
Handles and lips.
He cried in the hem
Her faded skirt.
Her soul
In pieces tearing
Son shouted,
Already understanding everything:
Mom mom
"Shoot! Cover!
I do not want to die! "
Hitting him
Mother's hands
Pressed to the chest: said ...
"Do not be afraid now
In the world will not be
My little, us ...
No, it will not be painful ...
You close eyes,
Do not look.
And then the executioners are buried alive.
No, better from bullets
We will die together. "
He closed eyes.
And the bullet in the neck entered ...
Suddenly Lightning
Two illuminated the trunk
And faces fallen
Whiter than chalk ...
Suddenly the wind screamed,
And thunder thundered.
Let the earth moan
Let crying shouting;
Like magma, tear
Will be hot!
Planet!
We live millions of years,
Gardens and lakes
There are no numbers.
But saw you
At least the only time
Shameful case
What is the one now?
My country,
True on Banner Alom!
Omotto the banner
Many tears.
Fires of that truth
Ground Palaley
For child blood
And for the blood of mothers!
October 1943.
Calmly to pain
Kids and women ...
And kicked out in the field.
And a pit to myself
These women were digging.
Fascists stood
Watched, joked ...
Then near the pit
Put in a row
Exhausted women
And crime guys.
Rose upstairs
Disturbed major,
On these people
He looked at the focus.
And the day was rainy,
Reasoned Luga
Lead clouds
With my own eyes
I saw then
How rivers sobbed,
How water lined ...
Screaming streams
Like small children ...
I am this day
I will not forget to death.
How the sun through the clouds
Caressing children
With its light.
How the wind was roaring
How gray and rude
With root that wind
turned oak.
Oak collapsed huge
With a sigh of heavy.
And in horror, children
Close to alert.
But the sound of the machine
Managed to interrupt
Curse that threw
Monsters Mother!
Son trembled
Handles and lips.
He cried in the hem
Her faded skirt.
Her soul
In pieces tearing
Son shouted,
Already understanding everything:
Mom mom
"Shoot! Cover!
I do not want to die! "
Hitting him
Mother's hands
Pressed to the chest: said ...
"Do not be afraid now
In the world will not be
My little, us ...
No, it will not be painful ...
You close eyes,
Do not look.
And then the executioners are buried alive.
No, better from bullets
We will die together. "
He closed eyes.
And the bullet in the neck entered ...
Suddenly Lightning
Two illuminated the trunk
And faces fallen
Whiter than chalk ...
Suddenly the wind screamed,
And thunder thundered.
Let the earth moan
Let crying shouting;
Like magma, tear
Will be hot!
Planet!
We live millions of years,
Gardens and lakes
There are no numbers.
But saw you
At least the only time
Shameful case
What is the one now?
My country,
True on Banner Alom!
Omotto the banner
Many tears.
Fires of that truth
Ground Palaley
For child blood
And for the blood of mothers!
October 1943.
Другие песни исполнителя: