Музыка Тирсена, мои стихи и голос - маме
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Музыка Тирсена, мои стихи и голос - маме - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Забирается в окна осень,
открывая порывом ветра
дверь туда, где мне было восемь
и мой рост был не больше метра;
дверь туда, где мои размеры
и колени твои друг другу
соответствовали. Не верю,
что в твою небольшую руку
не поместится больше сжатый
мой кулак. В том, что я под вечер
засыпаю, не виноваты
твои сказки, ладони, плечи.
Я не верю, что это стало
тем, что больше не повторится,
что тех дней неизбежно мало
и меняются наши лица.
Я не верю, что время может
унести эти дни отсюда,
ты же помнишь всё это тоже!
Объясни мне, какое чудо
заставляло тебя проснуться,
чтоб поправить в моей постели
одеяла, что вечно мнутся
и стираются на неделе
раз пятнадцать. Ну почему же
все уверены в том, что это
перестало уже быть нужным
потому лишь, что это лето
девятнадцатое по счету
и с тобой одного мы роста?...
Это глупости! Без заботы
вот такой я исчезну просто!
Без тепла, что в глазах я вижу
у тебя, без твоих ладоней!
И никто мне не будет ближе.
Ты, пожалуйста, это помни –
что, пока за моей спиною
ты, останусь я той же самой;
что ребенок во мне – с тобою
и тебя называет мамой.
25.10.09
открывая порывом ветра
дверь туда, где мне было восемь
и мой рост был не больше метра;
дверь туда, где мои размеры
и колени твои друг другу
соответствовали. Не верю,
что в твою небольшую руку
не поместится больше сжатый
мой кулак. В том, что я под вечер
засыпаю, не виноваты
твои сказки, ладони, плечи.
Я не верю, что это стало
тем, что больше не повторится,
что тех дней неизбежно мало
и меняются наши лица.
Я не верю, что время может
унести эти дни отсюда,
ты же помнишь всё это тоже!
Объясни мне, какое чудо
заставляло тебя проснуться,
чтоб поправить в моей постели
одеяла, что вечно мнутся
и стираются на неделе
раз пятнадцать. Ну почему же
все уверены в том, что это
перестало уже быть нужным
потому лишь, что это лето
девятнадцатое по счету
и с тобой одного мы роста?...
Это глупости! Без заботы
вот такой я исчезну просто!
Без тепла, что в глазах я вижу
у тебя, без твоих ладоней!
И никто мне не будет ближе.
Ты, пожалуйста, это помни –
что, пока за моей спиною
ты, останусь я той же самой;
что ребенок во мне – с тобою
и тебя называет мамой.
25.10.09
Encourages in the windows autumn
Opening the wind
The door to where I was eight
And my height was no more than a meter;
The door is where my dimensions
And your knees to each other
corresponded. I do not believe,
what's in your little hand
no more compressed
My fist. That I am in the evening
I fall asleep, not to blame
Your fairy tales, palms, shoulders.
I don't believe it became
the fact that it will no longer be repeated
that those days are inevitably few
And our faces are changing.
I don't believe that time can
Take away these days from here
You remember all this too!
Explain me what a miracle
made you wake up
To correct in my bed
blankets that are forever crumbling
and erased in the week
Fifteen times. Well, why
Everyone is sure that it is
ceased to be necessary
Because only that this summer
Nineteenth in a row
And with you alone we are of growth? ...
Nonsense! Without care
So I disappear just!
Without warmth that I see in my eyes
You have, without your palms!
And no one will be closer to me.
Please remember that -
what, while behind my back
You, I will remain the same;
that the child is in me - with you
And he calls you a mother.
10/25/09
Opening the wind
The door to where I was eight
And my height was no more than a meter;
The door is where my dimensions
And your knees to each other
corresponded. I do not believe,
what's in your little hand
no more compressed
My fist. That I am in the evening
I fall asleep, not to blame
Your fairy tales, palms, shoulders.
I don't believe it became
the fact that it will no longer be repeated
that those days are inevitably few
And our faces are changing.
I don't believe that time can
Take away these days from here
You remember all this too!
Explain me what a miracle
made you wake up
To correct in my bed
blankets that are forever crumbling
and erased in the week
Fifteen times. Well, why
Everyone is sure that it is
ceased to be necessary
Because only that this summer
Nineteenth in a row
And with you alone we are of growth? ...
Nonsense! Without care
So I disappear just!
Without warmth that I see in my eyes
You have, without your palms!
And no one will be closer to me.
Please remember that -
what, while behind my back
You, I will remain the same;
that the child is in me - with you
And he calls you a mother.
10/25/09