Музыка рассвета - Петр Елфимов
текст песни
59
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Музыка рассвета - Петр Елфимов - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Не помню где, но это было где-то:
лучом задумчивым бродил я по холмам
и птицы пели звонкое либретто
к неудержимой музыке рассвета, -
рассвета, предназначенного Вам.
В разлуке долгой неразлучный с Вами,
я был чужой землей уже не раз
и, будто бы уставшими руками,
зелеными тянулся берегами
к родному океану Ваших глаз.
Пр.
Заботам отдаваясь, Вам не чуждым, -
под вечер, у семейного огня, -
непримиримо скучным и ненужным
Вы никогда не вспомните меня:
ведь в беспорядке позабытых дней
Вы ни мгновенья не были моей.
Вам было все равно, а мне протяжно
скулить хотелось ночью при луне.
Порою так печально, что Вы даже
жестоких слов бессмысленную тяжесть
небрежно не швыряли в душу мне.
Я обращаюсь к Вам: я оморочен.
Вас разлюбив, я так устал без Вас.
Мир серой пустотой изорван в клочья,
бессонные, раздробленные ночи
осколками рассыпались у глаз.
Пр.
Однажды утром, на исходе сил, -
когда душа едва-едва расправит крылья, -
я, перед тем, как слиться с небылью и былью,
поведаю в письме, как я любил,
чтоб Вы на миг забыли тех, кого любили.
Пр.
Заботам отдаваясь, Вам не чуждым,-
однажды, у семейного огня,-
Вы, очень близким, очень-очень нужным
вдруг незаметно вспомните меня.
лучом задумчивым бродил я по холмам
и птицы пели звонкое либретто
к неудержимой музыке рассвета, -
рассвета, предназначенного Вам.
В разлуке долгой неразлучный с Вами,
я был чужой землей уже не раз
и, будто бы уставшими руками,
зелеными тянулся берегами
к родному океану Ваших глаз.
Пр.
Заботам отдаваясь, Вам не чуждым, -
под вечер, у семейного огня, -
непримиримо скучным и ненужным
Вы никогда не вспомните меня:
ведь в беспорядке позабытых дней
Вы ни мгновенья не были моей.
Вам было все равно, а мне протяжно
скулить хотелось ночью при луне.
Порою так печально, что Вы даже
жестоких слов бессмысленную тяжесть
небрежно не швыряли в душу мне.
Я обращаюсь к Вам: я оморочен.
Вас разлюбив, я так устал без Вас.
Мир серой пустотой изорван в клочья,
бессонные, раздробленные ночи
осколками рассыпались у глаз.
Пр.
Однажды утром, на исходе сил, -
когда душа едва-едва расправит крылья, -
я, перед тем, как слиться с небылью и былью,
поведаю в письме, как я любил,
чтоб Вы на миг забыли тех, кого любили.
Пр.
Заботам отдаваясь, Вам не чуждым,-
однажды, у семейного огня,-
Вы, очень близким, очень-очень нужным
вдруг незаметно вспомните меня.
I do not remember where, but it was somewhere:
I wandered pensive on the hills
And the birds sang the libretto
to uncount of dawn music, -
Dawn intended for you.
In the separation of duty inseparable with you,
I was someone else's land more than once
and, as if tired hands,
Green stretched out the shores
to your native ocean of your eyes.
Etc.
Caring is giving up, you are not alien to you -
in the evening, family fire, -
irreconcilable boring and unnecessary
You never remember me:
After all, in disorder forgotten days
You have not been mine.
You still had, but I am broken
I wanted to whine at night at the moon.
Sometimes so sad that you even
cruel words meaningless gravity
Carefully did not hurl into my soul.
I appeal to you: I'm ridiculous.
Favoring you, I'm so tired without you.
The world is a gray void is trying in a shredder,
Sleepless, fragmented nights
Shards crumbled against the eye.
Etc.
Once in the morning, on the outcome of the forces -
When the soul is barely placing the wings, -
I, before you merge with an unprecedented and fair,
I will tell in the letter, as I loved,
So that you for a moment forget those who loved.
Etc.
Caring is giving up, you are not alien to you -
Once, at family fire, -
You, very close, very, very necessary
Suddenly, remember me.
I wandered pensive on the hills
And the birds sang the libretto
to uncount of dawn music, -
Dawn intended for you.
In the separation of duty inseparable with you,
I was someone else's land more than once
and, as if tired hands,
Green stretched out the shores
to your native ocean of your eyes.
Etc.
Caring is giving up, you are not alien to you -
in the evening, family fire, -
irreconcilable boring and unnecessary
You never remember me:
After all, in disorder forgotten days
You have not been mine.
You still had, but I am broken
I wanted to whine at night at the moon.
Sometimes so sad that you even
cruel words meaningless gravity
Carefully did not hurl into my soul.
I appeal to you: I'm ridiculous.
Favoring you, I'm so tired without you.
The world is a gray void is trying in a shredder,
Sleepless, fragmented nights
Shards crumbled against the eye.
Etc.
Once in the morning, on the outcome of the forces -
When the soul is barely placing the wings, -
I, before you merge with an unprecedented and fair,
I will tell in the letter, as I loved,
So that you for a moment forget those who loved.
Etc.
Caring is giving up, you are not alien to you -
Once, at family fire, -
You, very close, very, very necessary
Suddenly, remember me.