Музыка - нежная мелодия
текст песни
71
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Музыка - нежная мелодия - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
"Я умер почти 9 лет назад. Но я пишу вам не для того, чтобы рассказать как мне тут живется. Я пишу, чтоб рассказать вам свою историю. Историю моей большой любви. И еще хочу сказать, что любовь не умирает. Даже на том свете. Даже если её пытаются убить, даже если этого захотите вы. Любовь не умирает. Никогда. Мы познакомились 31 декабря. Я собирался встречать Новый год со своей третьей женой у своих старых друзей. Моя жизнь до её появления была настолько никчемной и ненужной, что очень часто я спрашивал себя : <Для чего я живу?> Работа? Да, мне нравилось чем я занимался. Семья? Я очень хотел иметь детей, но у меня их не было. Теперь я понимаю, что смысл моей жизни был - в ожидании этой встречи. Я не хочу описывать её. Вернее, я просто не смогу описать её, чтоб вы действительно поняли, какая она. Потому, что каждая буква, каждая строчка моего письма пропитана любовью к ней и за каждую ресничку, упавшую с её печальных глаз, за каждую слезинку я готов был отдать все. Итак, это было 31 декабря. Я сразу понял, что пропал. Если бы она пришла одна, я бы не постеснялся своей третьей супруги и подошел бы к ней в первую минуту нашей встречи. Но она была не одна. Рядом с ней был мой лучший друг. Знакомы они были всего пару недель, но из его уст я слышал о ней очень много интересного. И вот, теперь, я увидел её. Когда пробили куранты, и были произнесены тосты я подошел к окну. От моего дыхания окно запотело и я написал: <ЛЮБЛЮ>. Отошел подальше и надпись на глазах исчезла. Потом было опять застолье, тосты. К окну я вернулся через час. Я подышал на него и увидел надпись <ТВОЯ>. У меня подкосились ноги, на несколько секунд остановилось дыхание... Любовь приходит только раз. И это человек понимает сразу. Все, что было в моей жизни до это дня - была мишура, сон, бред. Очень много слов есть этому явлению. Но жизнь моя началась именно в тот новогодний вечер, потому что я понял, я увидел в её глазах, что этот день - тоже первый день в её жизни. Второго января мы переехали в гостиницу, и планировали купить свой маленький уголок. У нас вошло в привычку писать друг другу на окнах записки. Я писал ей <Ты - мой сон>. Она отвечала <Только не просыпайся!> Самые сокровенные желания мы оставляли на окнах в гостинице, в машине, у друзей дома. Мы были вместе ровно два месяца. Потом меня не стало.
Сейчас я прихожу к ней только когда она спит. Я сажусь к ней на кровать, я вдыхаю её запах. Я не могу плакать. Я не умею. Но я чувствую боль. Не физическую, а душевную. Все эти восемь лет она встречает Новый год одна. Она садится у окна, наливает в бокал шампанского и плачет. Еще я знаю, что она продолжает писать мне записки на окнах. Каждый день. Но я не могу их прочитать, потому что от моего дыхания окно не запотеет.
Прошлый новый год был необычным. Не хочу рассказывать вам секреты потусторонней жизни, но я заслужил одно желание. Я мечтал прочитать её последнюю надпись на стекле. И когда она заснула, я долго сидел у её кровати, я гладил её волосы, я целовал её руки... А потом подошел к окну. Я знал, что у меня получится, я знал, что смогу увидеть её послание - и я увидел. Она оставила для меня одно слово <ОТПУСТИ>
Этот Новый год будет последний, который она проведет в одиночестве. Я получил разрешение на свое последнее желание, в обмен на то, что я больше никогда не смогу к ней прийти и больше никогда её не увижу. В этот новогодний вечер, когда часы пробьют полночь, когда вокруг все будут веселиться и поздравлять друг друга, когда вся вселенная замрет в ожидании первого дыхания, первой секунды нового года, она нальет себе в бокал шампанского, пойдет к окну и увидит надпись <ОТПУСКАЮ>."
Сейчас я прихожу к ней только когда она спит. Я сажусь к ней на кровать, я вдыхаю её запах. Я не могу плакать. Я не умею. Но я чувствую боль. Не физическую, а душевную. Все эти восемь лет она встречает Новый год одна. Она садится у окна, наливает в бокал шампанского и плачет. Еще я знаю, что она продолжает писать мне записки на окнах. Каждый день. Но я не могу их прочитать, потому что от моего дыхания окно не запотеет.
Прошлый новый год был необычным. Не хочу рассказывать вам секреты потусторонней жизни, но я заслужил одно желание. Я мечтал прочитать её последнюю надпись на стекле. И когда она заснула, я долго сидел у её кровати, я гладил её волосы, я целовал её руки... А потом подошел к окну. Я знал, что у меня получится, я знал, что смогу увидеть её послание - и я увидел. Она оставила для меня одно слово <ОТПУСТИ>
Этот Новый год будет последний, который она проведет в одиночестве. Я получил разрешение на свое последнее желание, в обмен на то, что я больше никогда не смогу к ней прийти и больше никогда её не увижу. В этот новогодний вечер, когда часы пробьют полночь, когда вокруг все будут веселиться и поздравлять друг друга, когда вся вселенная замрет в ожидании первого дыхания, первой секунды нового года, она нальет себе в бокал шампанского, пойдет к окну и увидит надпись <ОТПУСКАЮ>."
"I died almost 9 years ago. But I write to you not to tell me how I live here. I am writing to tell you my story. The story of my great love. And I also want to say that love does not die. Even on that Light. Even if they are trying to kill, even if you want it. Love does not die. Never. We met on December 31. I was going to celebrate New Year with my third wife from my old friends. My life before her appearance was so worthless and unnecessary, Which very often I asked myself: Work? Yes, I liked what I did. Family? I really wanted to have children, but I didn't have them. Now I understand that the meaning of my life was in Waiting for this meeting. I don't want to describe it. Rather, I just can't describe it, so that you really understand what she is. Because every letter, every line of my letter is impregnated with love for her and for each ciliary, falling from her sadness Eye, for each tear I was ready to give everything. So it was 31 deck whore. I immediately understood that I was gone. If she had come alone, I would not have gone to my third spouse and walked to her in the first minute of our meeting. But she was not alone. Next to her was my best friend. They were familiar to just a couple of weeks, but from his mouth I heard a lot of interesting things about her. And now, now I saw her. When the chimes struck, and the toasts were uttered, I went to the window. From my breathing, the window was filled and I wrote: . He moved away and the inscription in front of the eyes disappeared. Then it was again feast, toasts. I returned to the window in an hour. I raised on him and saw the inscription . My legs were sinking, breathing stopped for a few seconds ... Love comes only once. And this person understands immediately. Everything that was in my life before that day was tinsel, dream, nonsense. A lot of words have this phenomenon. But my life began in that New Year's Eve, because I understood, I saw in her eyes that this day is also the first day in her life. On the second January we moved to the hotel, and planned to buy their little corner. We got into the habit of writing to each other on the windows of the note. I wrote to her . She answered The most intimate desires we left on the windows in a hotel, in the car, friends at home. We were together exactly two months. Then it did not.
Now I come to her only when she sleeps. I sit down on her bed, I inhale her smell. I can't cry. I can not. But I feel pain. Not physical, but spiritual. All these eight years she meets the new year alone. She sits down at the window, pours champagne into a glass and crying. I also know that she continues to write me notes on the windows. Every day. But I can't read them, because from my breathing the window does not stop.
The last new year was unusual. I do not want to tell you the secrets of otherworldly life, but I deserved one desire. I dreamed of reading her latter inscription on the glass. And when she fell asleep, I sat for a long time at her bed, I stroked her hair, I kissed her hands ... And then went to the window. I knew that I would succeed, I knew that I could see her message - and I saw. She left one word for me
This new year will be the latter that it will spend alone. I received permission to my last desire, in exchange for the fact that I would never be able to come to her and I will never see it anymore. In this New Year's Eve, when the clock is trying at midnight, when everyone's fun and congratulate each other around, when the whole Universe is zoked in anticipation of the first breath, the first second of the new year, she naps himself in a glass of champagne, will go to the window and will see the inscription . "
Now I come to her only when she sleeps. I sit down on her bed, I inhale her smell. I can't cry. I can not. But I feel pain. Not physical, but spiritual. All these eight years she meets the new year alone. She sits down at the window, pours champagne into a glass and crying. I also know that she continues to write me notes on the windows. Every day. But I can't read them, because from my breathing the window does not stop.
The last new year was unusual. I do not want to tell you the secrets of otherworldly life, but I deserved one desire. I dreamed of reading her latter inscription on the glass. And when she fell asleep, I sat for a long time at her bed, I stroked her hair, I kissed her hands ... And then went to the window. I knew that I would succeed, I knew that I could see her message - and I saw. She left one word for me
This new year will be the latter that it will spend alone. I received permission to my last desire, in exchange for the fact that I would never be able to come to her and I will never see it anymore. In this New Year's Eve, when the clock is trying at midnight, when everyone's fun and congratulate each other around, when the whole Universe is zoked in anticipation of the first breath, the first second of the new year, she naps himself in a glass of champagne, will go to the window and will see the inscription
Другие песни исполнителя: