Музыкантов Владимир - Гитана
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Музыкантов Владимир - Гитана - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Подобрался издалека
Вечер голубой.
Затерялся одинокий
Табор кочевой.
Бубенцами зазвенели,
Распрягли коней,
"Невечернюю" запели
Посреди степей.
Ой, гитана, гитанелла,
Разожгла огонь,
Улыбнулась, посмотрела
На мою ладонь:
"Мой сеньор, напрасно тужишь,
Струны теребя -
Над тобой удача кружит,
Счастье ждет тебя!"
"Ой, гитана, счастье зыбко,
Не видать удач,
Разрывают душу скрипка
Да гитарный плач..."
"Мой сеньор, гитара лжива,
Все ей нипочем!
Верь, сеньор, покуда живы -
Любим и поем!"
"Ой, гитана, эти розы
Отцвели давно,
И любовь, и смех, и слезы -
Выпило вино.
Ой, гитана, мягко стелешь,
Чуешь звон монет!
Не обманешь, не наделишь
Тем, чего уж нет..."
"Мой сеньор, мое гаданье
Обмануть нельзя.
Будут новые свиданья,
Новые друзья!
Сеньор, гляди - тучи тают,
Ты уснешь глубоко,
Пусть печаль улетает
Далеко, далеко..."
1980
Ор. №14
Сб. "Танец на огне" (В.Музыкантов, Москва, 1993)
Сб. "Авторская песня" (Р.Шипов, Москва, 1989)
Вечер голубой.
Затерялся одинокий
Табор кочевой.
Бубенцами зазвенели,
Распрягли коней,
"Невечернюю" запели
Посреди степей.
Ой, гитана, гитанелла,
Разожгла огонь,
Улыбнулась, посмотрела
На мою ладонь:
"Мой сеньор, напрасно тужишь,
Струны теребя -
Над тобой удача кружит,
Счастье ждет тебя!"
"Ой, гитана, счастье зыбко,
Не видать удач,
Разрывают душу скрипка
Да гитарный плач..."
"Мой сеньор, гитара лжива,
Все ей нипочем!
Верь, сеньор, покуда живы -
Любим и поем!"
"Ой, гитана, эти розы
Отцвели давно,
И любовь, и смех, и слезы -
Выпило вино.
Ой, гитана, мягко стелешь,
Чуешь звон монет!
Не обманешь, не наделишь
Тем, чего уж нет..."
"Мой сеньор, мое гаданье
Обмануть нельзя.
Будут новые свиданья,
Новые друзья!
Сеньор, гляди - тучи тают,
Ты уснешь глубоко,
Пусть печаль улетает
Далеко, далеко..."
1980
Ор. №14
Сб. "Танец на огне" (В.Музыкантов, Москва, 1993)
Сб. "Авторская песня" (Р.Шипов, Москва, 1989)
Get out from afar
The evening is blue.
Lonely lost
A nomadic camp.
Bubensy called
They straightened their horses
"Neva" sang
In the middle of the steppes.
Oh, guitan, Gitanella,
Looked a fire,
She smiled, looked
On my palm:
"My lord, you are in vain,
Stan strings -
Good luck is circling over you
Happiness is waiting for you! "
"Oh, guitan, happiness is unsteady,
Not to see luck
Rub the soul of a violin
Yes, guitar crying ... "
"My lord, a guitar of lying,
Everything is nothing to her!
Believe, lord, as long as alive -
We love and sing! "
"Oh, guitan, these roses
Have faded for a long time
And love, and laughter, and tears -
Drank wine.
Oh, guitan, gently steal,
You feel the ringing of coins!
Do not deceive, you will not endow
For what is not ... "
"My lord, my fortune -telling
You can’t deceive.
There will be new dates,
New friends!
Senor, look - clouds melt,
You will fall asleep deeply
Let sadness fly away
Far, far away ... "
1980
OR. No. 14
Sat. "Dance on the Fire" (V. Muzykantov, Moscow, 1993)
Sat. "Author's song" (R. Shipov, Moscow, 1989)
The evening is blue.
Lonely lost
A nomadic camp.
Bubensy called
They straightened their horses
"Neva" sang
In the middle of the steppes.
Oh, guitan, Gitanella,
Looked a fire,
She smiled, looked
On my palm:
"My lord, you are in vain,
Stan strings -
Good luck is circling over you
Happiness is waiting for you! "
"Oh, guitan, happiness is unsteady,
Not to see luck
Rub the soul of a violin
Yes, guitar crying ... "
"My lord, a guitar of lying,
Everything is nothing to her!
Believe, lord, as long as alive -
We love and sing! "
"Oh, guitan, these roses
Have faded for a long time
And love, and laughter, and tears -
Drank wine.
Oh, guitan, gently steal,
You feel the ringing of coins!
Do not deceive, you will not endow
For what is not ... "
"My lord, my fortune -telling
You can’t deceive.
There will be new dates,
New friends!
Senor, look - clouds melt,
You will fall asleep deeply
Let sadness fly away
Far, far away ... "
1980
OR. No. 14
Sat. "Dance on the Fire" (V. Muzykantov, Moscow, 1993)
Sat. "Author's song" (R. Shipov, Moscow, 1989)