Мышка - Никогда больше
текст песни
39
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мышка - Никогда больше - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
за прошлый год было слишком много попыток удержать что-то важное, слишком много первых шагов и ненужных слов, брошенных вдогонку. ты можешь сто раз ошибиться и вновь простить себе это, но порой достаточно один раз обжечься, чтобы сказать себе: “никогда больше”.
обещания, данные самому себе, не должны быть напрасными. оглянись вокруг и скажи, многое ли из того, что когда-то было важнее всего, волнует тебя сегодня? много ли людей, которые придут к тебе в любой момент, а особенно — когда ты нуждаешься в их присутствии? неужели с тобой именно те, кто ещё несколько лет назад обещал, что всегда будет рядом?
я ненавижу слово “навсегда”. я считала его чувством, но оно оказалось всего лишь словом. оно не имеет ничего общего с вечностью, в которую мы зачастую так преданно верим.
человек, который клялся тебе в вечной любви и верности, говорит то же самое уже другому. друг, который был тебе ближе всех остальных, проходит мимо тебя, между вами всего лишь три шага, но уже — размером в пропасть.
люди уходят. они должны уходить. но те, кто остался, действительно важнее прочих. ты можешь бесконечно долго носить в себе невысказанное к человеку, но однажды, улучив возможность, ты вдруг поймёшь, что тебе больше нечего ему сказать. именно в этот момент всё уйдёт безвозвратно.
но, чёрт возьми, каждому иногда хочется протянуть руку и удержать.
у меня тоже есть то, что мне бы хотелось сказать. но я точно знаю: люди, ушедшие однажды, не должны возвращаться вновь. даже слова, которыми ты полон сейчас, когда-нибудь тебя опустошат. и ты, встретив на улице знакомое лицо, промолчишь и продолжишь идти.
потому что так и должно быть.
нельзя вечно носить в себе недосказанное. оно тоже имеет срок, как и чьё-то “навсегда”, слышимое повсюду.
я по-прежнему считаю дни до долгожданной встречи, собираю вещи и одновременно с этим танцую под любимую музыку, открываю дверь для тех, кого всегда рада видеть. я ужинаю не в одиночестве — а этого уже достаточно, чтобы быть счастливой. кто-то снова обнимает меня за плечи, рассказывает смешные шутки, а я смеюсь и еле стою на ногах от выпитого. мне хочется уехать, я покупаю билет в один конец и ловлю себя на мысли, что там меня снова ждёт что-то хорошее.
только однажды вечером ко мне возвращается отголосок из прошлого. он говорит мне: “попробуй ещё раз, ты ничего не потеряешь”. и начинает казаться, что и правда получится. и кажется, что ничего не ушло.
я протягиваю к тебе руку и
опускаю.
опускаю и улыбаюсь светлой грусти, напоминая самому себе:
никогда больше.
обещания, данные самому себе, не должны быть напрасными. оглянись вокруг и скажи, многое ли из того, что когда-то было важнее всего, волнует тебя сегодня? много ли людей, которые придут к тебе в любой момент, а особенно — когда ты нуждаешься в их присутствии? неужели с тобой именно те, кто ещё несколько лет назад обещал, что всегда будет рядом?
я ненавижу слово “навсегда”. я считала его чувством, но оно оказалось всего лишь словом. оно не имеет ничего общего с вечностью, в которую мы зачастую так преданно верим.
человек, который клялся тебе в вечной любви и верности, говорит то же самое уже другому. друг, который был тебе ближе всех остальных, проходит мимо тебя, между вами всего лишь три шага, но уже — размером в пропасть.
люди уходят. они должны уходить. но те, кто остался, действительно важнее прочих. ты можешь бесконечно долго носить в себе невысказанное к человеку, но однажды, улучив возможность, ты вдруг поймёшь, что тебе больше нечего ему сказать. именно в этот момент всё уйдёт безвозвратно.
но, чёрт возьми, каждому иногда хочется протянуть руку и удержать.
у меня тоже есть то, что мне бы хотелось сказать. но я точно знаю: люди, ушедшие однажды, не должны возвращаться вновь. даже слова, которыми ты полон сейчас, когда-нибудь тебя опустошат. и ты, встретив на улице знакомое лицо, промолчишь и продолжишь идти.
потому что так и должно быть.
нельзя вечно носить в себе недосказанное. оно тоже имеет срок, как и чьё-то “навсегда”, слышимое повсюду.
я по-прежнему считаю дни до долгожданной встречи, собираю вещи и одновременно с этим танцую под любимую музыку, открываю дверь для тех, кого всегда рада видеть. я ужинаю не в одиночестве — а этого уже достаточно, чтобы быть счастливой. кто-то снова обнимает меня за плечи, рассказывает смешные шутки, а я смеюсь и еле стою на ногах от выпитого. мне хочется уехать, я покупаю билет в один конец и ловлю себя на мысли, что там меня снова ждёт что-то хорошее.
только однажды вечером ко мне возвращается отголосок из прошлого. он говорит мне: “попробуй ещё раз, ты ничего не потеряешь”. и начинает казаться, что и правда получится. и кажется, что ничего не ушло.
я протягиваю к тебе руку и
опускаю.
опускаю и улыбаюсь светлой грусти, напоминая самому себе:
никогда больше.
Over the past year, there were too many attempts to hold something important, too many first steps and unnecessary words abandoned after. You can make a mistake a hundred times and forgive yourself again, but sometimes it’s enough to burn yourself once to say to yourself: “Never again.”
Promises, given to oneself, should not be in vain. Look around and tell me, are there a lot of what was once most important, worries you today? Are there many people who come to you at any moment, and especially - when do you need their presence? Is it really those who, a few years ago, promised that he would always be nearby?
I hate the word "forever." I considered him a feeling, but it turned out to be just a word. It has nothing to do with eternity, in which we often faithfully believe.
The man who swore to you in eternal love and fidelity speaks the same thing to another. A friend who was closest to you all the others passes by you, there is only three steps between you, but already - the size of the abyss.
People are leaving. They must leave. But those who stayed are really more important than others. You can endlessly carry a person in yourself, but once, having seized the opportunity, you will suddenly understand that you have nothing more to say to him. It is at this moment that everything will go irrevocably.
But, damn it, everyone sometimes wants to reach out and hold.
I also have what I would like to say. But I know for sure: people who have left once should not return again. Even the words that you are full now, someday you will be devastated. And you, having met a familiar face on the street, say nothing and continue to go.
Because it should be so.
You can’t always wear in yourself unproven. It also has a term, like someone else's “forever”, heard everywhere.
I still count the days before the long-awaited meeting, collect things and at the same time dance to my favorite music, open the door for those who are always glad to see. I have not dinner alone - and this is already enough to be happy. Someone again hugs me by the shoulders, tells me funny jokes, and I laugh and barely stand on my feet from the drunk. I want to leave, I buy a one-way ticket and catch myself thinking that something good is waiting for me there again.
Only one evening an echo from the past returns to me. He tells me: "Try again, you will not lose anything." And it begins to seem that it will turn out. And it seems that nothing has gone.
I hold out my hand to you and
I lower it.
I lower and smile at bright sadness, reminding myself:
never again.
Promises, given to oneself, should not be in vain. Look around and tell me, are there a lot of what was once most important, worries you today? Are there many people who come to you at any moment, and especially - when do you need their presence? Is it really those who, a few years ago, promised that he would always be nearby?
I hate the word "forever." I considered him a feeling, but it turned out to be just a word. It has nothing to do with eternity, in which we often faithfully believe.
The man who swore to you in eternal love and fidelity speaks the same thing to another. A friend who was closest to you all the others passes by you, there is only three steps between you, but already - the size of the abyss.
People are leaving. They must leave. But those who stayed are really more important than others. You can endlessly carry a person in yourself, but once, having seized the opportunity, you will suddenly understand that you have nothing more to say to him. It is at this moment that everything will go irrevocably.
But, damn it, everyone sometimes wants to reach out and hold.
I also have what I would like to say. But I know for sure: people who have left once should not return again. Even the words that you are full now, someday you will be devastated. And you, having met a familiar face on the street, say nothing and continue to go.
Because it should be so.
You can’t always wear in yourself unproven. It also has a term, like someone else's “forever”, heard everywhere.
I still count the days before the long-awaited meeting, collect things and at the same time dance to my favorite music, open the door for those who are always glad to see. I have not dinner alone - and this is already enough to be happy. Someone again hugs me by the shoulders, tells me funny jokes, and I laugh and barely stand on my feet from the drunk. I want to leave, I buy a one-way ticket and catch myself thinking that something good is waiting for me there again.
Only one evening an echo from the past returns to me. He tells me: "Try again, you will not lose anything." And it begins to seem that it will turn out. And it seems that nothing has gone.
I hold out my hand to you and
I lower it.
I lower and smile at bright sadness, reminding myself:
never again.
Другие песни исполнителя: