Н.Беднягин - Я гульну нынче в пух и прах...
текст песни
13
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Н.Беднягин - Я гульну нынче в пух и прах... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
\ твой \ (с) Алексей АПРЕЛЬ
я гульну нынче - в пух и прах,
но если кто-то попросит: спой!
я спою о твоих глазах,
потому что в них - навзничь - твой...
сколько раз я был жизнью рван,
и порою - по старым швам,
знал же наперёд, что - капкан...
но судьбы наши заплёл я сам.
лишь тобой я - наотмашь пьян,
лишь тобой - нараспашку жив..
у кого ж странный наш роман
мы украли, не заплатив?
сердце снова прищемит когда,
и от холода нечем дышать -
мне не страшно. ведь ты - звезда,
и мне будет куда улетать.
долечу ль - это знаешь, не факт.
но зато будет сам полёт...
и словно в картах - случайный фарт.
ведь Бог нас знает. и Он же - сдаёт.
прикоснуться - и рухнуть в тоске,
кожу ссаживая о облака!
но зато - на моём виске
задержалась твоя рука...
кто же знал, что всё выйдет - так?
прокляни или благослови.
ну какой же мой лютый враг
намолил мне такой любви?
мне б тебя - на себе узлом
завязать так, чтоб с горлом лишь
распороть бы смогли.. потом...
но - молчу. ведь ты уже спишь…
просто мне без тебя - край,
без тебя - даже в небе - дно.
будет ад это мой или рай:
стало мне уже всё равно.
когда роща разронит масть,
или реки взломают лёд...
отпустить мне тебя? или - украсть?
вдруг - Бог не шулер... и нам - повезёт?
ночь с 4 на 5 августа 2011 г, СПб
я гульну нынче - в пух и прах,
но если кто-то попросит: спой!
я спою о твоих глазах,
потому что в них - навзничь - твой...
сколько раз я был жизнью рван,
и порою - по старым швам,
знал же наперёд, что - капкан...
но судьбы наши заплёл я сам.
лишь тобой я - наотмашь пьян,
лишь тобой - нараспашку жив..
у кого ж странный наш роман
мы украли, не заплатив?
сердце снова прищемит когда,
и от холода нечем дышать -
мне не страшно. ведь ты - звезда,
и мне будет куда улетать.
долечу ль - это знаешь, не факт.
но зато будет сам полёт...
и словно в картах - случайный фарт.
ведь Бог нас знает. и Он же - сдаёт.
прикоснуться - и рухнуть в тоске,
кожу ссаживая о облака!
но зато - на моём виске
задержалась твоя рука...
кто же знал, что всё выйдет - так?
прокляни или благослови.
ну какой же мой лютый враг
намолил мне такой любви?
мне б тебя - на себе узлом
завязать так, чтоб с горлом лишь
распороть бы смогли.. потом...
но - молчу. ведь ты уже спишь…
просто мне без тебя - край,
без тебя - даже в небе - дно.
будет ад это мой или рай:
стало мне уже всё равно.
когда роща разронит масть,
или реки взломают лёд...
отпустить мне тебя? или - украсть?
вдруг - Бог не шулер... и нам - повезёт?
ночь с 4 на 5 августа 2011 г, СПб
\ Your \ (c) Alexey April
I am turning today - to the dust,
But if someone asks: sing!
I will sing about your eyes
Because in them - backward - yours ...
How many times I have been torn by my life,
and sometimes - at the old seams,
He knew in advance that - a trap ...
But I started our fate myself.
Only you - I will smash drunk
Only you - they are alive ..
Who has our strange novel
We stole without paying?
The heart will get stuck again when
And there is nothing to breathe from the cold -
I'm not scared. After all, you are a star
And I will have where to fly away.
I will treat it - you know, not a fact.
But there will be a flight itself ...
And as if in cards - a random fart.
After all, God knows us. And he is handing over.
Touch - and collapse in longing,
The skin is sitting on the cloud!
but - on my temple
Your hand was delayed ...
Who knew that everything would work out - so?
Curses or bless.
Well, what is my fierce enemy
Has me so love?
I would be a knot on me
tie it so that only with a throat
I would be able to open .. then ...
But - I am silent. After all, you are already sleeping ...
Just without you - the edge
Without you - even in the sky - the bottom.
There will be hell mine or paradise:
It’s already all the same.
When the grove drops the suit,
Or rivers will hack the ice ...
Let me go? Or - steal?
Suddenly - God is not a shuler ... and we are lucky?
Night from 4 to 5 August 2011, St. Petersburg
I am turning today - to the dust,
But if someone asks: sing!
I will sing about your eyes
Because in them - backward - yours ...
How many times I have been torn by my life,
and sometimes - at the old seams,
He knew in advance that - a trap ...
But I started our fate myself.
Only you - I will smash drunk
Only you - they are alive ..
Who has our strange novel
We stole without paying?
The heart will get stuck again when
And there is nothing to breathe from the cold -
I'm not scared. After all, you are a star
And I will have where to fly away.
I will treat it - you know, not a fact.
But there will be a flight itself ...
And as if in cards - a random fart.
After all, God knows us. And he is handing over.
Touch - and collapse in longing,
The skin is sitting on the cloud!
but - on my temple
Your hand was delayed ...
Who knew that everything would work out - so?
Curses or bless.
Well, what is my fierce enemy
Has me so love?
I would be a knot on me
tie it so that only with a throat
I would be able to open .. then ...
But - I am silent. After all, you are already sleeping ...
Just without you - the edge
Without you - even in the sky - the bottom.
There will be hell mine or paradise:
It’s already all the same.
When the grove drops the suit,
Or rivers will hack the ice ...
Let me go? Or - steal?
Suddenly - God is not a shuler ... and we are lucky?
Night from 4 to 5 August 2011, St. Petersburg