НИТСШЕ - Dostoevsky FM
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
НИТСШЕ - Dostoevsky FM - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Но вот и четвертый этаж, вот и дверь, вот и квартира напротив; та, пустая. В третьем этаже, по всем приметам, квартира, что прямо под старухиной, тоже пустая: визитный билет, прибитый к дверям гвоздочками, снят - выехали!.. Он задыхался. На одно мгновение пронеслась в уме его мысль: "Не уйти ли?" Но он не дал себе ответа и стал прислушиваться в старухину квартиру: мертвая тишина. Потом еще раз прислушался вниз на лестницу, слушал долго, внимательно... Затем огляделся в последний раз, подобрался, оправился и еще раз попробовал в петле топор. "Не бледен ли я... очень? - думалось ему, - не в особенном ли я волнении? Она недоверчива... Не подождать ли еще... пока сердце перестанет?.."
Но сердце не переставало. Напротив, как нарочно, стучало сильней, сильней, сильней... Он не выдержал, медленно протянул руку к колокольчику и позвонил. Через полминуты еще раз позвонил, погромче.
Нет ответа. Звонить зря было нечего, да ему и не к фигуре. Старуха, разумеется, была дома, но она подозрительна и одна. Он отчасти знал ее привычки... и еще раз плотно приложил ухо к двери. Чувства ли его были так изощрены (что вообще трудно предположить), или действительно было очень слышно, но вдруг он различил как бы осторожный шорох рукой у замочной ручки и как бы шелест платья о самую дверь. Кто-то неприметно стоял у самого замка и точно так же, как он здесь, снаружи, прислушивался, притаясь изнутри и, кажется, тоже приложа ухо к двери...
Но сердце не переставало. Напротив, как нарочно, стучало сильней, сильней, сильней... Он не выдержал, медленно протянул руку к колокольчику и позвонил. Через полминуты еще раз позвонил, погромче.
Нет ответа. Звонить зря было нечего, да ему и не к фигуре. Старуха, разумеется, была дома, но она подозрительна и одна. Он отчасти знал ее привычки... и еще раз плотно приложил ухо к двери. Чувства ли его были так изощрены (что вообще трудно предположить), или действительно было очень слышно, но вдруг он различил как бы осторожный шорох рукой у замочной ручки и как бы шелест платья о самую дверь. Кто-то неприметно стоял у самого замка и точно так же, как он здесь, снаружи, прислушивался, притаясь изнутри и, кажется, тоже приложа ухо к двери...
But here is the fourth floor, here is the door, here is the apartment opposite; That, empty. In the third floor, according to all the signs, the apartment, which right under the old woman, is also empty: a business ticket, nailed to the door with nails, was removed - left! .. He was suffocating. For an instant, his thought flashed in his mind: "Wouldn't you leave?" But he did not give himself an answer and began to listen to the old woman in the old woman: dead silence. Then he listened again down the stairs, listened for a long time, carefully ... Then he looked around for the last time, got out, recovered and again tried an ax in a loop. “Isn't I pale ... very?” He thought, “wasn't I in a special excitement? She's incredulous ... Waiting yet ... until the heart ceases? ..”
But the heart did not stop. On the contrary, as on purpose, it pounded stronger, stronger, stronger ... He could not stand it, slowly held out his hand to the bell and called. After half a minute, he called again, louder.
No answer. There was nothing to call in vain, and he was not a figure. The old woman, of course, was at home, but she is suspicious and alone. He partly knew her habits ... and once again tightly put his ear to the door. Whether his feelings were so sophisticated (which was generally difficult to assume), or it was really very audible, but suddenly he distinguished as if a cautious rustle with his hand at the key handle and as if rustling the dress on the door itself. Someone inconspicuously stood at the castle itself and just like he was here, on the outside, he listened, stuck from the inside and, it seems, also put his ear to the door ...
But the heart did not stop. On the contrary, as on purpose, it pounded stronger, stronger, stronger ... He could not stand it, slowly held out his hand to the bell and called. After half a minute, he called again, louder.
No answer. There was nothing to call in vain, and he was not a figure. The old woman, of course, was at home, but she is suspicious and alone. He partly knew her habits ... and once again tightly put his ear to the door. Whether his feelings were so sophisticated (which was generally difficult to assume), or it was really very audible, but suddenly he distinguished as if a cautious rustle with his hand at the key handle and as if rustling the dress on the door itself. Someone inconspicuously stood at the castle itself and just like he was here, on the outside, he listened, stuck from the inside and, it seems, also put his ear to the door ...
Другие песни исполнителя: