Н.Прилепский - Песня откапываемого покойника
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Н.Прилепский - Песня откапываемого покойника - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Как странно, друг милый,
что камнем прижатым
не вечно в могиле
придется лежать нам,
что в землю до боли
лопатой вгрызаясь,
найдет нас с тобою
какой-то мерзавец.
Да мы бы при этом
наверно, завыли,
когда б не скелеты,
когда бы живые.
Но легкие сгнили,
и извергу в ухо
не выжать из гнили
отчаянья звуков.
И будут нервозны
нам эти секунды,
и станет нам воздух
настоем цикуты,
когда с неба гости
в могилу к нам влезут,
чтоб чистить нам кости
кусками железа.
Но будет, друг милый,
гораздо паршивей,
когда без поминок
истлеем как вши мы,
когда за потоком
обыденных буден
однажды потомок
о нас позабудет,
когда на пригорок,
на холм этот старый
потомок пригонит
мычащее стадо.
Но той же монетой
получит он плату –
без прошлого нету
с сегодняшним сладу.
Пусть попусту ветер
наш прах не развеет.
Нет пытки на свете
сильней, чем забвенье.
И тот, кто спокоен,
копая наш жальник,
хоть людям напомнит,
что здесь мы лежали.
Раскроется снова
могила, но бес с ней!
Не выкинуть слова
из сложенной песни.
Пусть в землю до боли
лопатой вгрызаясь,
найдет нас с тобою
какой-то мерзавец.
что камнем прижатым
не вечно в могиле
придется лежать нам,
что в землю до боли
лопатой вгрызаясь,
найдет нас с тобою
какой-то мерзавец.
Да мы бы при этом
наверно, завыли,
когда б не скелеты,
когда бы живые.
Но легкие сгнили,
и извергу в ухо
не выжать из гнили
отчаянья звуков.
И будут нервозны
нам эти секунды,
и станет нам воздух
настоем цикуты,
когда с неба гости
в могилу к нам влезут,
чтоб чистить нам кости
кусками железа.
Но будет, друг милый,
гораздо паршивей,
когда без поминок
истлеем как вши мы,
когда за потоком
обыденных буден
однажды потомок
о нас позабудет,
когда на пригорок,
на холм этот старый
потомок пригонит
мычащее стадо.
Но той же монетой
получит он плату –
без прошлого нету
с сегодняшним сладу.
Пусть попусту ветер
наш прах не развеет.
Нет пытки на свете
сильней, чем забвенье.
И тот, кто спокоен,
копая наш жальник,
хоть людям напомнит,
что здесь мы лежали.
Раскроется снова
могила, но бес с ней!
Не выкинуть слова
из сложенной песни.
Пусть в землю до боли
лопатой вгрызаясь,
найдет нас с тобою
какой-то мерзавец.
How strange, dear friend,
that pressed with a stone
Not forever in the grave
We have to lie down to us
what is in the ground
bite with a shovel,
will find us with you
Some kind of bastard.
Yes, we would at the same time
Probably howled
when not skeletons,
When to be alive.
But the lungs rotted
and a monster in the ear
do not squeeze out of rot
despair of sounds.
And they will be nervous
We are these seconds
And the air will become us
Cycth infusion,
When guests are from the sky
They will get into the grave to us,
To clean us the bones
pieces of iron.
But there will be, dear friend,
much lousy,
When without commemoration
We will expire as lice,
When the stream
Ordinary Buden
Once a descendant
It will forget about us
When to the hillock,
On the hill this old
The descendant will make
Mouse herd.
But with the same coin
He will receive a fee -
No past
With today Slav.
Let the wind in vain
Our dust will not dispel.
No torture in the world
stronger than oblivion.
And the one who is calm
digging our jam
at least people will remind people
That we were lying here.
It will open again
Grave, but a demon with her!
Do not throw out the word
From a folded song.
Let it be painful in the ground
bite with a shovel,
will find us with you
Some kind of bastard.
that pressed with a stone
Not forever in the grave
We have to lie down to us
what is in the ground
bite with a shovel,
will find us with you
Some kind of bastard.
Yes, we would at the same time
Probably howled
when not skeletons,
When to be alive.
But the lungs rotted
and a monster in the ear
do not squeeze out of rot
despair of sounds.
And they will be nervous
We are these seconds
And the air will become us
Cycth infusion,
When guests are from the sky
They will get into the grave to us,
To clean us the bones
pieces of iron.
But there will be, dear friend,
much lousy,
When without commemoration
We will expire as lice,
When the stream
Ordinary Buden
Once a descendant
It will forget about us
When to the hillock,
On the hill this old
The descendant will make
Mouse herd.
But with the same coin
He will receive a fee -
No past
With today Slav.
Let the wind in vain
Our dust will not dispel.
No torture in the world
stronger than oblivion.
And the one who is calm
digging our jam
at least people will remind people
That we were lying here.
It will open again
Grave, but a demon with her!
Do not throw out the word
From a folded song.
Let it be painful in the ground
bite with a shovel,
will find us with you
Some kind of bastard.