На стихи Лермонтов М.Ю - Не могу на родине томиться
текст песни
45
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
На стихи Лермонтов М.Ю - Не могу на родине томиться - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Стихотворение посвящено
Н. Ф. Ивановой.
Не могу на родине томиться,
Прочь отсель, туда, в кровавый бой.
Там, быть может, перестанет биться
Это сердце, полное тобой.
Нет, я не прошу твоей любови,
Нет, не знай губительных страстей;
Видеть смерть мне надо, надо крови,
Чтоб залить огонь в груди моей.
Пусть паду как ратник в бранном поле.
Не оплакан светом буду я,
Никому не будет в тягость боле
Буря чувств моих и жизнь моя.
Юных лет святые обещанья
Прекратит судьба на месте том,
Где без дум, без вопля, без роптанья
Я усну давно желанным сном.
Так, но если я не позабуду
В этом сне любви печальный сон,
Если образ твой всегда повсюду
Я носить с собою осужден;
Если там в пределах отдаленных,
Где душа должна блаженство пить,
Тяжких язв, на ней напечатленных,
Невозможно будет излечить;
О, взгляни приветно в час разлуки
На того, кто с гордою душой
Не боится ни людей, ни муки,
Кто умрет за честь страны родной;
Кто, бывало, в тайном упоенье,
На тебя вперив свой влажный взгляд,
Возбуждал людское сожаленье
И твоей улыбке был так рад.
стихи - Михаил Лермонтов; 1830-1831 год
музыка - Александр Смирнов; 02 февраля 2012 года
Н. Ф. Ивановой.
Не могу на родине томиться,
Прочь отсель, туда, в кровавый бой.
Там, быть может, перестанет биться
Это сердце, полное тобой.
Нет, я не прошу твоей любови,
Нет, не знай губительных страстей;
Видеть смерть мне надо, надо крови,
Чтоб залить огонь в груди моей.
Пусть паду как ратник в бранном поле.
Не оплакан светом буду я,
Никому не будет в тягость боле
Буря чувств моих и жизнь моя.
Юных лет святые обещанья
Прекратит судьба на месте том,
Где без дум, без вопля, без роптанья
Я усну давно желанным сном.
Так, но если я не позабуду
В этом сне любви печальный сон,
Если образ твой всегда повсюду
Я носить с собою осужден;
Если там в пределах отдаленных,
Где душа должна блаженство пить,
Тяжких язв, на ней напечатленных,
Невозможно будет излечить;
О, взгляни приветно в час разлуки
На того, кто с гордою душой
Не боится ни людей, ни муки,
Кто умрет за честь страны родной;
Кто, бывало, в тайном упоенье,
На тебя вперив свой влажный взгляд,
Возбуждал людское сожаленье
И твоей улыбке был так рад.
стихи - Михаил Лермонтов; 1830-1831 год
музыка - Александр Смирнов; 02 февраля 2012 года
The poem is dedicated
N.F. Ivanova.
I can't languish in my homeland,
Away, there, there, into a bloody battle.
Maybe it will stop fighting there
This is a heart full of you.
No, I don't ask yours,
No, do not know destructive passions;
I need to see death, I need blood,
To fill the fire in my chest.
Let the fall like a warrior in a swearing field.
I will not mourn with light, I will
No one will be a burden to anyone
A storm of my feelings and my life.
Young years of holy promises
Will stop fate on the spot
Where without thoughts, without cries, without mating
I will fall asleep for a long time with a desired sleep.
So, but if I don't forget
In this dream of love is a sad dream,
If your image is always everywhere
I have been convicted with me;
If there are within distant,
Where the soul should drink bliss,
Heavy ulcers, on it printed,
It will not be possible to cure;
Oh, look at the hour of separation
On the one who is with a proud soul
Not afraid of people or flour,
Who will die for the honor of a native country;
Who happened in secret acceptance,
Stepping your wet look at you,
He excited human regret
And your smile was so happy.
Poems - Mikhail Lermontov; 1830-1831
Music - Alexander Smirnov; 02 February 2012
N.F. Ivanova.
I can't languish in my homeland,
Away, there, there, into a bloody battle.
Maybe it will stop fighting there
This is a heart full of you.
No, I don't ask yours,
No, do not know destructive passions;
I need to see death, I need blood,
To fill the fire in my chest.
Let the fall like a warrior in a swearing field.
I will not mourn with light, I will
No one will be a burden to anyone
A storm of my feelings and my life.
Young years of holy promises
Will stop fate on the spot
Where without thoughts, without cries, without mating
I will fall asleep for a long time with a desired sleep.
So, but if I don't forget
In this dream of love is a sad dream,
If your image is always everywhere
I have been convicted with me;
If there are within distant,
Where the soul should drink bliss,
Heavy ulcers, on it printed,
It will not be possible to cure;
Oh, look at the hour of separation
On the one who is with a proud soul
Not afraid of people or flour,
Who will die for the honor of a native country;
Who happened in secret acceptance,
Stepping your wet look at you,
He excited human regret
And your smile was so happy.
Poems - Mikhail Lermontov; 1830-1831
Music - Alexander Smirnov; 02 February 2012