Надежда Прокма - Емшан
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Надежда Прокма - Емшан - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Степной травы пучок сухой,
Он и сухой благоухает!
И разом степи надо мной
Всё обаянье воскрешает...
Когда в степях, за станом стан,
Бродили орды кочевые,
Был хан Отрок и хан Сырчан,
Два брата, батыри лихие.
И раз у них шел пир горой -
Велик полон был взят из Руси!
Певец им славу пел, рекой
Лился кумыс во всем улусе.
Вдруг шум и крик, и стук мечей,
И кровь, и смерть, и нет пощады!
Всё врозь бежит, что лебедей
Ловцами спугнутое стадо.
То с русской силой Мономах
Всесокрушающий явился;
Сырчан в донских залег мелях,
Отрок в горах кавказских скрылся.
И шли года... Гулял в степях
Лишь буйный ветер на просторе...
Но вот - скончался Мономах,
И по Руси - туга и горе.
Зовет к себе певца Сырчан
И к брату шлет его с наказом:
"Он там богат, он царь тех стран,
Владыка надо всем Кавказом, -
Скажи ему, чтоб бросил всё,
Что умер враг, что спали цепи,
Чтоб шел в наследие свое,
В благоухающие степи!
Ему ты песен наших спой, -
Когда ж на песнь не отзовется,
Свяжи в пучок емшан степной
И дай ему - и он вернется".
Отрок сидит в златом шатре,
Вкруг - рой абхазянок прекрасных;
На золоте и серебре
Князей он чествует подвластных.
Введен певец. Он говорит,
Чтоб в степи шел Отрок без страха,
Что путь на Русь кругом открыт,
Что нет уж больше Мономаха!
Отрок молчит, на братнин зов
Одной усмешкой отвечает, -
И пир идет, и хор рабов
Его что солнце величает.
Встает певец, и песни он
Поет о былях половецких,
Про славу дедовских времен
И их набегов молодецких, -
Отрок угрюмый принял вид
И, на певца не глядя, знаком,
Чтоб увели его, велит
Своим послушливым кунакам.
И взял пучок травы степной
Тогда певец, и подал хану -
И смотрит хан - и, сам не свой,
Как бы почуя в сердце рану,
За грудь схватился... Все глядят:
Он - грозный хан, что ж это значит?
Он, пред которым все дрожат, -
Пучок травы целуя, плачет!
И вдруг, взмахнувши кулаком:
"Не царь я больше вам отныне! -
Воскликнул.- Смерть в краю родном
Милей, чем слава на чужбине!"
Наутро, чуть осел туман
И озлатились гор вершины,
В горах идет уж караван -
Отрок с немногою дружиной.
Минуя гору за горой,
Всё ждет он - скоро ль степь родная,
И вдаль глядит, травы степной
Пучок из рук не выпуская.
Он и сухой благоухает!
И разом степи надо мной
Всё обаянье воскрешает...
Когда в степях, за станом стан,
Бродили орды кочевые,
Был хан Отрок и хан Сырчан,
Два брата, батыри лихие.
И раз у них шел пир горой -
Велик полон был взят из Руси!
Певец им славу пел, рекой
Лился кумыс во всем улусе.
Вдруг шум и крик, и стук мечей,
И кровь, и смерть, и нет пощады!
Всё врозь бежит, что лебедей
Ловцами спугнутое стадо.
То с русской силой Мономах
Всесокрушающий явился;
Сырчан в донских залег мелях,
Отрок в горах кавказских скрылся.
И шли года... Гулял в степях
Лишь буйный ветер на просторе...
Но вот - скончался Мономах,
И по Руси - туга и горе.
Зовет к себе певца Сырчан
И к брату шлет его с наказом:
"Он там богат, он царь тех стран,
Владыка надо всем Кавказом, -
Скажи ему, чтоб бросил всё,
Что умер враг, что спали цепи,
Чтоб шел в наследие свое,
В благоухающие степи!
Ему ты песен наших спой, -
Когда ж на песнь не отзовется,
Свяжи в пучок емшан степной
И дай ему - и он вернется".
Отрок сидит в златом шатре,
Вкруг - рой абхазянок прекрасных;
На золоте и серебре
Князей он чествует подвластных.
Введен певец. Он говорит,
Чтоб в степи шел Отрок без страха,
Что путь на Русь кругом открыт,
Что нет уж больше Мономаха!
Отрок молчит, на братнин зов
Одной усмешкой отвечает, -
И пир идет, и хор рабов
Его что солнце величает.
Встает певец, и песни он
Поет о былях половецких,
Про славу дедовских времен
И их набегов молодецких, -
Отрок угрюмый принял вид
И, на певца не глядя, знаком,
Чтоб увели его, велит
Своим послушливым кунакам.
И взял пучок травы степной
Тогда певец, и подал хану -
И смотрит хан - и, сам не свой,
Как бы почуя в сердце рану,
За грудь схватился... Все глядят:
Он - грозный хан, что ж это значит?
Он, пред которым все дрожат, -
Пучок травы целуя, плачет!
И вдруг, взмахнувши кулаком:
"Не царь я больше вам отныне! -
Воскликнул.- Смерть в краю родном
Милей, чем слава на чужбине!"
Наутро, чуть осел туман
И озлатились гор вершины,
В горах идет уж караван -
Отрок с немногою дружиной.
Минуя гору за горой,
Всё ждет он - скоро ль степь родная,
И вдаль глядит, травы степной
Пучок из рук не выпуская.
Steppe grass is a dry bundle,
He and dry fragrance!
And at once the steppe over me
All the charm resurrects ...
When in the steppes, behind the camp,
The hordes of nomadic wanders,
There was a khan lad and khan Syrchan,
Two brothers, dashing batyry.
And since they had a feast with a mountain -
Great was full of Rus!
Singer sang fame to them, river
Koumiss was poured in the whole ulus.
Suddenly a noise and a scream, and a knock of swords,
And blood, and death, and there is no mercy!
Everything is running apart that swans
The catchers are a frightened herd.
Then with Russian force monks
All -powerful appeared;
Syrchan in the Donskoy lay in Melchi,
The lad in the mountains of the Caucasus disappeared.
And there were years ... walked in the steppes
Only a violent wind in the open ...
But here - Monomakh died,
And in Russia - tug and grief.
Calls the singer Syrchan
And he sends him to his brother with the order:
"He is rich there, he is the king of those countries
Vladyka needs the whole Caucasus -
Tell him to leave everything,
That the enemy died, that the chains slept,
So that it went to your legacy,
In the fragrant steppes!
You sing our songs of our songs -
When the song does not respond,
Tie in a bundle of Emshan steppe
And give him - and he will return. "
The lad sits in a gaze tent,
Vele - Roy Abkhazyanikov beautiful;
On gold and silver
He honors subjects.
The singer was introduced. He says,
So that in the steppe there is a lad without fear,
That the path to Russia is open,
That there is no more monomach!
The lad is silent, on the Bratnin call
The one answers with one grin, -
And the feast goes, and the chorus of slaves
It is that the sun calls.
The singer gets up, and he is songs
Sings about the polar of the Polovtsian
About the glory of grandfathers
And their raids of fellows, -
Gloomy lad took the form
And, without looking at the singer, familiar
To take it, tells him
His obedient kunaks.
And took a bunch of grass of the steppe
Then the singer, and gave the khan -
And the khan looks - and, not his own,
As if sensing a wound in the heart,
He grabbed the chest ... Everyone looks:
He is a formidable khan, what does that mean?
He, before whom everyone is trembling, -
A bunch of grass kissing, cries!
And suddenly, flashing his fist:
"I am not the king more for you from now on! -
Exclaimed.- Death in the region of his native
Miles than fame in a foreign land! "
The next morning, a little donkey fog
And the mountains of the peak came across,
There is a caravan in the mountains -
A lad with a little squad.
Bypassing the mountain over the mountain,
He is waiting for everything - soon the steppe is dear,
And in the distance looks, the grass of the steppe
The bunch of hands is not releasing.
He and dry fragrance!
And at once the steppe over me
All the charm resurrects ...
When in the steppes, behind the camp,
The hordes of nomadic wanders,
There was a khan lad and khan Syrchan,
Two brothers, dashing batyry.
And since they had a feast with a mountain -
Great was full of Rus!
Singer sang fame to them, river
Koumiss was poured in the whole ulus.
Suddenly a noise and a scream, and a knock of swords,
And blood, and death, and there is no mercy!
Everything is running apart that swans
The catchers are a frightened herd.
Then with Russian force monks
All -powerful appeared;
Syrchan in the Donskoy lay in Melchi,
The lad in the mountains of the Caucasus disappeared.
And there were years ... walked in the steppes
Only a violent wind in the open ...
But here - Monomakh died,
And in Russia - tug and grief.
Calls the singer Syrchan
And he sends him to his brother with the order:
"He is rich there, he is the king of those countries
Vladyka needs the whole Caucasus -
Tell him to leave everything,
That the enemy died, that the chains slept,
So that it went to your legacy,
In the fragrant steppes!
You sing our songs of our songs -
When the song does not respond,
Tie in a bundle of Emshan steppe
And give him - and he will return. "
The lad sits in a gaze tent,
Vele - Roy Abkhazyanikov beautiful;
On gold and silver
He honors subjects.
The singer was introduced. He says,
So that in the steppe there is a lad without fear,
That the path to Russia is open,
That there is no more monomach!
The lad is silent, on the Bratnin call
The one answers with one grin, -
And the feast goes, and the chorus of slaves
It is that the sun calls.
The singer gets up, and he is songs
Sings about the polar of the Polovtsian
About the glory of grandfathers
And their raids of fellows, -
Gloomy lad took the form
And, without looking at the singer, familiar
To take it, tells him
His obedient kunaks.
And took a bunch of grass of the steppe
Then the singer, and gave the khan -
And the khan looks - and, not his own,
As if sensing a wound in the heart,
He grabbed the chest ... Everyone looks:
He is a formidable khan, what does that mean?
He, before whom everyone is trembling, -
A bunch of grass kissing, cries!
And suddenly, flashing his fist:
"I am not the king more for you from now on! -
Exclaimed.- Death in the region of his native
Miles than fame in a foreign land! "
The next morning, a little donkey fog
And the mountains of the peak came across,
There is a caravan in the mountains -
A lad with a little squad.
Bypassing the mountain over the mountain,
He is waiting for everything - soon the steppe is dear,
And in the distance looks, the grass of the steppe
The bunch of hands is not releasing.