Нани Брегвадзе - Романс о романсе
текст песни
62
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Нани Брегвадзе - Романс о романсе - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Из фильма-концерта "Голубые города" (1985). Романс из х/ф "Жестокий романс" (1984). Реж. Эльдар Рязанов.
Не довольно ли нам пререкаться,
Не пора ли предаться любви?
Чем старинней наивность романса,
Тем живее его соловьи.
То ль в расцвете судьбы, то ль на склоне,
Что я знаю про век и про дни?
Отвори мне калитку в былое
И былым моё время продли.
Наше "ныне" нас нежит и рушит,
Но туманы сирени висят,
И в мантилье из сумрачных кружев
Кто-то вечно спускается в сад.
Как влюблён он, и нежен, и статен.
О, накинь, отвори, поспеши.
Можно всё расточить и растратить,
Но любви не отнять у души.
Отражен иль исторгнут роялем
Свет луны - это тайна для глаз.
Но поющий всегда отворяет
То, что было закрыто для нас.
Блик рассвета касается лика.
Мне спасительны песни твои.
И куда б ни вела та калитка -
Подари! Не томи! Отвори!
Не довольно ли нам пререкаться,
Не пора ли предаться любви?
Чем старинней наивность романса,
Тем живее его соловьи.
То ль в расцвете судьбы, то ль на склоне,
Что я знаю про век и про дни?
Отвори мне калитку в былое
И былым моё время продли.
Наше "ныне" нас нежит и рушит,
Но туманы сирени висят,
И в мантилье из сумрачных кружев
Кто-то вечно спускается в сад.
Как влюблён он, и нежен, и статен.
О, накинь, отвори, поспеши.
Можно всё расточить и растратить,
Но любви не отнять у души.
Отражен иль исторгнут роялем
Свет луны - это тайна для глаз.
Но поющий всегда отворяет
То, что было закрыто для нас.
Блик рассвета касается лика.
Мне спасительны песни твои.
И куда б ни вела та калитка -
Подари! Не томи! Отвори!
From the film-concert "Blue Cities" (1985). Romance from H / f "Cruel Romance" (1984). Dir. Eldar Ryazanov.
Do we do not prevent us,
Is it time to go to love?
Than the oldest naivety of the romance,
More than his nightingale.
Then in the bloom of fate, then it is on the slope,
What do I know about the age and about days?
Take me a gate in the past
And my time has been prolonged.
Our "now" is not us and ruffle,
But lilac fogs hang
And in the Mantile from the gloomy lace
Someone is always descending into the garden.
He is in love with, and gentle, and Statn.
Oh, throw, digest, hurry.
You can merge and waste,
But love does not take away from the soul.
Reflects il to finish piano
The moon light is a mystery for the eyes.
But singing always again
What was closed to us.
Ray of dawn concerns face.
I have your savory songs.
And where would anyone led the wicket -
Give! Not Tomi! Draw!
Do we do not prevent us,
Is it time to go to love?
Than the oldest naivety of the romance,
More than his nightingale.
Then in the bloom of fate, then it is on the slope,
What do I know about the age and about days?
Take me a gate in the past
And my time has been prolonged.
Our "now" is not us and ruffle,
But lilac fogs hang
And in the Mantile from the gloomy lace
Someone is always descending into the garden.
He is in love with, and gentle, and Statn.
Oh, throw, digest, hurry.
You can merge and waste,
But love does not take away from the soul.
Reflects il to finish piano
The moon light is a mystery for the eyes.
But singing always again
What was closed to us.
Ray of dawn concerns face.
I have your savory songs.
And where would anyone led the wicket -
Give! Not Tomi! Draw!
Другие песни исполнителя: