Нараяна-кавача - Защитная Мантра
текст песни
10
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Нараяна-кавача - Защитная Мантра - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Защитная молитва Нараяна-кавача. Приводится в "Шримад-Бхагаватам", 6 песнь, 8 глава.
ом харир видадхйан мама сарва-ракшам
нйастангхри-падмах патагендра-приштхе
дарари-чармаси-гадешу-чапа-
пашан дадхано 'шта-гуно 'шта-бахух
Верховный Господь, восседающий на спине Гаруды, держит в Своих восьми руках восемь видов оружия: раковину, диск, щит, меч, палицу, стрелы, лук и аркан. Он всемогущ, ибо исполнен восьми мистических совершенств [анимы, лагхимы и т.д.]. Пусть же этот Верховный Господь Своими восемью руками охраняет меня от всех бед.
джалешу мам ракшату матсйа-муртир
йадо-ганебхйо варунасйа пашат
стхалешу майавату-вамано 'вйат
тривикрамах кхе 'вату вишварупах
Пусть на воде меня защищает от свирепых морских чудовищ, подданных полубога Варуны, Господь в образе исполинской рыбы. Пусть на земле хранит меня Господь Вамана, который силой Своей иллюзии принял облик карлика. А в небе пусть хранит меня Его Вишварупа — гигантское вселенское тело, в котором Господь покорил все три мира.
дургешв атавй-аджи-мукхадишу прабхух
пайан нрисимхо 'сура-йутхапарих
вимунчато йасйа махатта-хасам
дишо винедур нйапатамш ча гарбхах
Да хранит меня со всех сторон Господь Нрисимха, враг демона Хираньякашипу. От громогласного смеха Нрисимхадевы содрогнулись все стороны света и беременные жены асуров разродились раньше срока. Пусть же Он милостиво охраняет меня во всех опасных местах, будь то в лесной чаще или на поле битвы.
ракшатв асау мадхвани йаджна-калпах
сва-дамштрайоннита-дхаро варахах
рамо 'дри-кутешв атха виправасе
салакшмано 'вйад бхаратаграджо 'сман
Нетленного Верховного Господа величают Ягьешварой, ибо Его можно познать, совершая ведические жертвенные обряды. Явившись в образе вепря, Он поднял Землю со дна вселенского океана и держал ее на Своих острых клыках. Пусть же этот Господь Ягьешвара убережет меня в пути от встречи с разбойниками. На вершинах гор да пребуду я под защитой Господа Парашурамы, а в чужих краях пусть хранит меня старший брат Бхараты — Господь Рамачандра вместе со Своим братом Лакшманой.
мам угра-дхармад акхилат прамадан
нарайанах пату нараш ча хасат
даттас тв айогад атха йога-натхах
пайад гунешах капилах карма-бандхат
Пусть Господь в образе Нараяны не даст мне стать приверженцем лжерелигии и, обезумев, презреть свой долг, а Господь в образе Нары пусть избавит меня от гордыни. Пусть Господь Даттатрея, владыка всех мистических совершенств, убережет меня от падений на пути бхакти-йоги, и пусть Господь Капила, источник всех добродетелей, защитит меня от рабства материальной, кармической деятельности.
санат-кумаро 'вату камадевад
дхайаширша мам патхи дева-хеланат
деварши-варйах пурушарчанантарат
курмо харир мам нирайад ашешат
Да защитит меня от вожделения Санат-кумар. Перед началом благих дел да пребудет со мной Господь Хаягрива, чтобы я не забыл выразить почтение Всевышнему. Да поможет мне Деварши Нарада избежать оскорблений при поклонении Божеству. Да хранит меня Господь Курма от падения в бездну ада.
дханвантарир бхагаван патв апатхйад
двандвад бхайад ришабхо нирджитатма
йаджнаш ча локад аватадж джанантад
бало ганат кродха-вашад ахиндрах
Пусть Верховный Господь в образе Дханвантари убережет меня от дурной пищи и телесных недугов. Пусть Господь Ришабхадева, полностью обуздавший свои чувства и ум, избавит меня от страха, порожденного двойственностью этого мира [которая проявляется как жара и холод и т.п..]. Пусть Господь Ягья оградит меня от людской враждебности и хулы, а Господь Баларама в образе змея Шеши защитит от злобных змей.
дваипайано бхагаван апрабодхад
буддхас ту пашанда-гана-прамадат
калких калех кала-малат прапату
дхармаванайору-критаватарах
Пусть Господь в образе Вьясадевы оберегает меня от всех проявлений невежества, возникающих, когда знание Вед предается забвению. Пусть Господь Будда удержит меня от поступков, идущих вразрез с предписаниями Вед, и от лености, что заставляет человека в бе
ом харир видадхйан мама сарва-ракшам
нйастангхри-падмах патагендра-приштхе
дарари-чармаси-гадешу-чапа-
пашан дадхано 'шта-гуно 'шта-бахух
Верховный Господь, восседающий на спине Гаруды, держит в Своих восьми руках восемь видов оружия: раковину, диск, щит, меч, палицу, стрелы, лук и аркан. Он всемогущ, ибо исполнен восьми мистических совершенств [анимы, лагхимы и т.д.]. Пусть же этот Верховный Господь Своими восемью руками охраняет меня от всех бед.
джалешу мам ракшату матсйа-муртир
йадо-ганебхйо варунасйа пашат
стхалешу майавату-вамано 'вйат
тривикрамах кхе 'вату вишварупах
Пусть на воде меня защищает от свирепых морских чудовищ, подданных полубога Варуны, Господь в образе исполинской рыбы. Пусть на земле хранит меня Господь Вамана, который силой Своей иллюзии принял облик карлика. А в небе пусть хранит меня Его Вишварупа — гигантское вселенское тело, в котором Господь покорил все три мира.
дургешв атавй-аджи-мукхадишу прабхух
пайан нрисимхо 'сура-йутхапарих
вимунчато йасйа махатта-хасам
дишо винедур нйапатамш ча гарбхах
Да хранит меня со всех сторон Господь Нрисимха, враг демона Хираньякашипу. От громогласного смеха Нрисимхадевы содрогнулись все стороны света и беременные жены асуров разродились раньше срока. Пусть же Он милостиво охраняет меня во всех опасных местах, будь то в лесной чаще или на поле битвы.
ракшатв асау мадхвани йаджна-калпах
сва-дамштрайоннита-дхаро варахах
рамо 'дри-кутешв атха виправасе
салакшмано 'вйад бхаратаграджо 'сман
Нетленного Верховного Господа величают Ягьешварой, ибо Его можно познать, совершая ведические жертвенные обряды. Явившись в образе вепря, Он поднял Землю со дна вселенского океана и держал ее на Своих острых клыках. Пусть же этот Господь Ягьешвара убережет меня в пути от встречи с разбойниками. На вершинах гор да пребуду я под защитой Господа Парашурамы, а в чужих краях пусть хранит меня старший брат Бхараты — Господь Рамачандра вместе со Своим братом Лакшманой.
мам угра-дхармад акхилат прамадан
нарайанах пату нараш ча хасат
даттас тв айогад атха йога-натхах
пайад гунешах капилах карма-бандхат
Пусть Господь в образе Нараяны не даст мне стать приверженцем лжерелигии и, обезумев, презреть свой долг, а Господь в образе Нары пусть избавит меня от гордыни. Пусть Господь Даттатрея, владыка всех мистических совершенств, убережет меня от падений на пути бхакти-йоги, и пусть Господь Капила, источник всех добродетелей, защитит меня от рабства материальной, кармической деятельности.
санат-кумаро 'вату камадевад
дхайаширша мам патхи дева-хеланат
деварши-варйах пурушарчанантарат
курмо харир мам нирайад ашешат
Да защитит меня от вожделения Санат-кумар. Перед началом благих дел да пребудет со мной Господь Хаягрива, чтобы я не забыл выразить почтение Всевышнему. Да поможет мне Деварши Нарада избежать оскорблений при поклонении Божеству. Да хранит меня Господь Курма от падения в бездну ада.
дханвантарир бхагаван патв апатхйад
двандвад бхайад ришабхо нирджитатма
йаджнаш ча локад аватадж джанантад
бало ганат кродха-вашад ахиндрах
Пусть Верховный Господь в образе Дханвантари убережет меня от дурной пищи и телесных недугов. Пусть Господь Ришабхадева, полностью обуздавший свои чувства и ум, избавит меня от страха, порожденного двойственностью этого мира [которая проявляется как жара и холод и т.п..]. Пусть Господь Ягья оградит меня от людской враждебности и хулы, а Господь Баларама в образе змея Шеши защитит от злобных змей.
дваипайано бхагаван апрабодхад
буддхас ту пашанда-гана-прамадат
калких калех кала-малат прапату
дхармаванайору-критаватарах
Пусть Господь в образе Вьясадевы оберегает меня от всех проявлений невежества, возникающих, когда знание Вед предается забвению. Пусть Господь Будда удержит меня от поступков, идущих вразрез с предписаниями Вед, и от лености, что заставляет человека в бе
The protective prayer of Narayana-kavach. It is brought to Srimad-Bhagavatam, 6 songs, 8 chapter.
Om Harir Vidadhyan Mom Sarva-Krasham
Nyastanghri-Padmam Patagenra-Prishthe
Darari-Charmasi-Gadesh-Chapa-
Pashaan Dadhano 'Star-Guno' Stag Bahuh
The supreme Lord, sitting on the back of Garuda, holds eight hands in his eight hands: a shell, a disk, a shield, a sword, a club, arrows, onions and Arkan. He is omnipotent, for he was performed by eight mystical perfection [anime, laghim, etc.]. Let this supreme Lord with his eight hands protect me from all troubles.
Jalesh Mom Rakshat Matsya Murtir
Yado-Ganebhyo Varunasya Pasat
SHAPALYSH MAIAVATU-VAMANO 'vyat
trivocrams khe 'Vashevarups Vatu
Let me protect me from ferocious marine monsters, subjects of the demigod of Varuna, the Lord in the image of gigantic fish. May the Lord Vaman, who took me on the earth, who took the form of his illusion by the appearance of the dwarf. And let his Vishvarupa keep me in the sky - a giant universal body in which the Lord conquered all three worlds.
Durgeshv Atavi-Aji-Mukhadish Prabhukh
Payan Nrisimho 'Sura-Yuthaparich
Vimung Yasya Mahatta Hamam
Disho Winedur Nyapamsh Harbhah
May the Lord Nrisimh, the enemy of the demon Hiranyakashipa, keep me from all sides. From the loud laughter of the Nrisimhadevs shuddered all the parties to the world and the pregnant wives of the asuras were born ahead of schedule. Let him graciously protect me in all dangerous places, whether in the forest more often or on the battlefield.
Rakshatvs Asau Madhvy Yajna-Kalpakh
Schu-Damstraionita-Dharo Varah
Ramo 'Dri-Kuteshv Atha Vipravas
Salakshamano 'Vyad Bharatagagradjo'
The imperishable Supreme Lord is called the Yagieshvara, for he can be recognized by making Vedic sacrificial rites. Having appeared in the form of a boar, he lifted the earth from the bottom of the Ecumenical Ocean and held it on his sharp fangs. May this Lord Yagieshvara save me on the way from meeting with robbers. At the tops of the mountains, let me be in the protection of the Lord Parasurama, and let the elder brother of Bharata - the Lord Ramachandra with his brother Lakshmana, keep me in the foreign lands.
Mam Ugra-Dharmad Akhilat Pramadan
Narayan Patu Narash Cha Hasat
Dattas TV aioga atha yoga nathah
Paiad Guneshah Kapilakh Karma Bandhat
Let the Lord in the image of Narayana not let me become an adherent of Lerselgia and, distraught, to despise his duty, and the Lord in the image of the bunks let him save me from pride. Let the Lord Dattreya, the lord of all mystical perfection, will protect me from falls on the path of Bhakti Yoga, and let the Lord the Capil, the source of all virtues, protect me from the slavery of material, karmic activity.
San-Kumaro 'Vatu Kamadevad
dhashirsha mother Pathi Deva-helanat
Devarshi-Warjah Purusharchanantarat
Kurmo Harir Mom Nirayad Ashehat
May Sanat-Kumar protect me from lust. Before the start of good deeds, the Lord Hayagriva will be with me so that I do not forget to express respect to the Almighty. May the Narada’s girls will help me avoid insults when worshiping the deity. May the Lord Kurma keep me from falling into the abyss of hell.
Dhanvantarir Bhagavan Patov Apathead
bhayad Rishabho Nirjittma bhayad
Yajnash Chakada Avataj Dzhanantad
Balo Ganat Krodha-Vashad Ahindra
Let the Supreme Lord in the image of Dhanvantari save me from foal food and bodily ailments. May the Lord Rishabhadeva, completely curbing his feelings and mind, save me from fear generated by the duality of this world [which manifests itself as heat and cold, etc.]. Let the Lord of the Yagya protect me from human hostility and hula, and the Lord Balaram in the image of the snake of Sheshi will protect against evil snakes.
Dvipayano Bhagavan Apzobodhad
Buddhas TU PASHANAYANA-GANA-PRAMADAT
Kalyki Kalekh Kala-Malat Popata
Dharmavanoyoru-Critavatars
May the Lord in the image of the Vyasadeva protect me from all manifestations of ignorance that arise when the knowledge of the Vedas is forgotten. May the Lord Buddha keep me from the actions that are contrary to the prescriptions of the Vedas, and from the laziness, which makes a person in
Om Harir Vidadhyan Mom Sarva-Krasham
Nyastanghri-Padmam Patagenra-Prishthe
Darari-Charmasi-Gadesh-Chapa-
Pashaan Dadhano 'Star-Guno' Stag Bahuh
The supreme Lord, sitting on the back of Garuda, holds eight hands in his eight hands: a shell, a disk, a shield, a sword, a club, arrows, onions and Arkan. He is omnipotent, for he was performed by eight mystical perfection [anime, laghim, etc.]. Let this supreme Lord with his eight hands protect me from all troubles.
Jalesh Mom Rakshat Matsya Murtir
Yado-Ganebhyo Varunasya Pasat
SHAPALYSH MAIAVATU-VAMANO 'vyat
trivocrams khe 'Vashevarups Vatu
Let me protect me from ferocious marine monsters, subjects of the demigod of Varuna, the Lord in the image of gigantic fish. May the Lord Vaman, who took me on the earth, who took the form of his illusion by the appearance of the dwarf. And let his Vishvarupa keep me in the sky - a giant universal body in which the Lord conquered all three worlds.
Durgeshv Atavi-Aji-Mukhadish Prabhukh
Payan Nrisimho 'Sura-Yuthaparich
Vimung Yasya Mahatta Hamam
Disho Winedur Nyapamsh Harbhah
May the Lord Nrisimh, the enemy of the demon Hiranyakashipa, keep me from all sides. From the loud laughter of the Nrisimhadevs shuddered all the parties to the world and the pregnant wives of the asuras were born ahead of schedule. Let him graciously protect me in all dangerous places, whether in the forest more often or on the battlefield.
Rakshatvs Asau Madhvy Yajna-Kalpakh
Schu-Damstraionita-Dharo Varah
Ramo 'Dri-Kuteshv Atha Vipravas
Salakshamano 'Vyad Bharatagagradjo'
The imperishable Supreme Lord is called the Yagieshvara, for he can be recognized by making Vedic sacrificial rites. Having appeared in the form of a boar, he lifted the earth from the bottom of the Ecumenical Ocean and held it on his sharp fangs. May this Lord Yagieshvara save me on the way from meeting with robbers. At the tops of the mountains, let me be in the protection of the Lord Parasurama, and let the elder brother of Bharata - the Lord Ramachandra with his brother Lakshmana, keep me in the foreign lands.
Mam Ugra-Dharmad Akhilat Pramadan
Narayan Patu Narash Cha Hasat
Dattas TV aioga atha yoga nathah
Paiad Guneshah Kapilakh Karma Bandhat
Let the Lord in the image of Narayana not let me become an adherent of Lerselgia and, distraught, to despise his duty, and the Lord in the image of the bunks let him save me from pride. Let the Lord Dattreya, the lord of all mystical perfection, will protect me from falls on the path of Bhakti Yoga, and let the Lord the Capil, the source of all virtues, protect me from the slavery of material, karmic activity.
San-Kumaro 'Vatu Kamadevad
dhashirsha mother Pathi Deva-helanat
Devarshi-Warjah Purusharchanantarat
Kurmo Harir Mom Nirayad Ashehat
May Sanat-Kumar protect me from lust. Before the start of good deeds, the Lord Hayagriva will be with me so that I do not forget to express respect to the Almighty. May the Narada’s girls will help me avoid insults when worshiping the deity. May the Lord Kurma keep me from falling into the abyss of hell.
Dhanvantarir Bhagavan Patov Apathead
bhayad Rishabho Nirjittma bhayad
Yajnash Chakada Avataj Dzhanantad
Balo Ganat Krodha-Vashad Ahindra
Let the Supreme Lord in the image of Dhanvantari save me from foal food and bodily ailments. May the Lord Rishabhadeva, completely curbing his feelings and mind, save me from fear generated by the duality of this world [which manifests itself as heat and cold, etc.]. Let the Lord of the Yagya protect me from human hostility and hula, and the Lord Balaram in the image of the snake of Sheshi will protect against evil snakes.
Dvipayano Bhagavan Apzobodhad
Buddhas TU PASHANAYANA-GANA-PRAMADAT
Kalyki Kalekh Kala-Malat Popata
Dharmavanoyoru-Critavatars
May the Lord in the image of the Vyasadeva protect me from all manifestations of ignorance that arise when the knowledge of the Vedas is forgotten. May the Lord Buddha keep me from the actions that are contrary to the prescriptions of the Vedas, and from the laziness, which makes a person in