Наруто 2 сезон - 5 опенинг
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Наруто 2 сезон - 5 опенинг - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
******1 версия по русски.******
Ша-ла-ла. Я знаю, что однажды,
я найду, что так долго искала,
Позволь свету, сияющему в своём одиноком сердце,
зажечь пламя в твоей душе.
Желания видит тебя снова,
такое искрннее, что заставляет меня плакать.
Они светлячками упорхают в леннюю высь,
назад уже не возвратятся.
Ты только покинул меня, с поцелуем на прощанье,
оставив лишь боль и грусть,
я всё ещё виню себя, что осталась одна.
Ша-ла-ла Я знаю, что однажды,
я найду, что так долго искала,
Позволь свету, сияющему в своём одиноком сердце,
зажечь пламя в твоей душе.
Ша-ла-ла. О мой любимый,
Я всё ешё вижу твоё лицо.
Пока ослепляющий свет луны
завершает этот день...
И ярко ярко светится в дали!
******2 версия по русски.*******
Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Нам от встречи не отвертеться
В одинокой груди тихой ночью
Свет зажжём и пойдём!
Встреча ждет, встреча.
Со слезами от чистого сердца
Летних дней подожду круговерти
И побуду тога светлячком
Ну сколько же, как тебе сдаётся
Нам до встречи остаётся?
И как долго страдать мы готовы опять
И печаль всей жизни по кругу гонять?
Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Нам от встречи не отвертеться.
В одинокой груди тихой ночью
Свет зажжём мы и пойдём!
Ша-ла-ла, дружбы цепочка
Оплетёт - куда тебе деться.
Если встретимся лунной ночью
До рассвета всё поймём!
Лишь сильней, лишь сильней начнём!
**** транскрипция с японского.****
Sha-la la itsuka kitto
boku wa te ni surita
haanaki mune ni sotto
hikari moeteike
aitakunaru no shoubou
nakitakunaru no junjeu
natsu no ni tobikonna
hotaru wa kaeanai
anata wa nani mo iwazu kuchizuke nokoshite
kizutsukumama unazutane
kanashli hodo inochi yurameiteita
Sha-la la itsuka kitto
boku wa te ni surita
haanaki mune ni sotto
hikari moeteike
sha la la itoshiki hite
anata mo mieteiruno
mabayui tsuki ga sotka
ashita wo terashite
tsuyoku tsuyoku kagayalte
Ша-ла-ла. Я знаю, что однажды,
я найду, что так долго искала,
Позволь свету, сияющему в своём одиноком сердце,
зажечь пламя в твоей душе.
Желания видит тебя снова,
такое искрннее, что заставляет меня плакать.
Они светлячками упорхают в леннюю высь,
назад уже не возвратятся.
Ты только покинул меня, с поцелуем на прощанье,
оставив лишь боль и грусть,
я всё ещё виню себя, что осталась одна.
Ша-ла-ла Я знаю, что однажды,
я найду, что так долго искала,
Позволь свету, сияющему в своём одиноком сердце,
зажечь пламя в твоей душе.
Ша-ла-ла. О мой любимый,
Я всё ешё вижу твоё лицо.
Пока ослепляющий свет луны
завершает этот день...
И ярко ярко светится в дали!
******2 версия по русски.*******
Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Нам от встречи не отвертеться
В одинокой груди тихой ночью
Свет зажжём и пойдём!
Встреча ждет, встреча.
Со слезами от чистого сердца
Летних дней подожду круговерти
И побуду тога светлячком
Ну сколько же, как тебе сдаётся
Нам до встречи остаётся?
И как долго страдать мы готовы опять
И печаль всей жизни по кругу гонять?
Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Нам от встречи не отвертеться.
В одинокой груди тихой ночью
Свет зажжём мы и пойдём!
Ша-ла-ла, дружбы цепочка
Оплетёт - куда тебе деться.
Если встретимся лунной ночью
До рассвета всё поймём!
Лишь сильней, лишь сильней начнём!
**** транскрипция с японского.****
Sha-la la itsuka kitto
boku wa te ni surita
haanaki mune ni sotto
hikari moeteike
aitakunaru no shoubou
nakitakunaru no junjeu
natsu no ni tobikonna
hotaru wa kaeanai
anata wa nani mo iwazu kuchizuke nokoshite
kizutsukumama unazutane
kanashli hodo inochi yurameiteita
Sha-la la itsuka kitto
boku wa te ni surita
haanaki mune ni sotto
hikari moeteike
sha la la itoshiki hite
anata mo mieteiruno
mabayui tsuki ga sotka
ashita wo terashite
tsuyoku tsuyoku kagayalte
****** 1 version in Russian. ******
Sha-la la. I know that one day
I will find that I was looking for so long,
Let the light shining in his lonely heart,
Welcome flame in your soul.
Desire sees you again
So sincerely, that makes me cry.
They are faded in the Lena
Back will not return.
You just left me, with a kiss for a farewell,
leaving only pain and sadness,
I still blame myself that one remained.
Sha-La La I know that one day
I will find that I was looking for so long,
Let the light shining in his lonely heart,
Welcome flame in your soul.
Sha-la la. O my favorite
I'm all I see your face.
While blinding the moon light
Completes this day ...
And brightly shines in Dali!
****** 2 Version in Russian. *******
Sha-La, somehow
We are not honed from meeting
Lonely breasts quiet at night
Light light and go!
Meeting is waiting, meeting.
With tears from the pure heart
Summer days wait chest
And I will have a bullshit
Well, how much how you give you
Do we have to meet?
And how long will we suffer again
And the sadness of all life in a circle to drive?
Sha-La, somehow
We are not honed from the meeting.
Lonely breasts quiet at night
Light We'll light and let's go!
Sha La La, Friendship Chain
Braid - where to go.
If we meet the lunar at night
Before dawn, we understand everything!
Only stronger, only stronger and start!
**** Transcription from Japanese. ****
SHA-LA LA ITSUKA KITTO
Boku Wa TE Ni Surita
Haanaki Mune Ni Sotto
Hikari Moeteike.
AITAKUNARU NO SHOBOU.
Nakitakunaru no junjeu.
Natsu No Ni Tobikonna
Hotaru Wa Kaeanai.
ANATA WA NANI MO IWAZU KUCHIZUKE NOKOSHITE
Kizutsukumama Unazutane
Kanashli Hodo Inochi Yurameiteita
SHA-LA LA ITSUKA KITTO
Boku Wa TE Ni Surita
Haanaki Mune Ni Sotto
Hikari Moeteike.
SHA LA LA ITOSHIKI HITE
Anata Mo Mieteiruno.
Mabayui Tsuki Ga Sotka
Ashita Wo Terashite.
Tsuyoku Tsuyoku Kagayalte
Sha-la la. I know that one day
I will find that I was looking for so long,
Let the light shining in his lonely heart,
Welcome flame in your soul.
Desire sees you again
So sincerely, that makes me cry.
They are faded in the Lena
Back will not return.
You just left me, with a kiss for a farewell,
leaving only pain and sadness,
I still blame myself that one remained.
Sha-La La I know that one day
I will find that I was looking for so long,
Let the light shining in his lonely heart,
Welcome flame in your soul.
Sha-la la. O my favorite
I'm all I see your face.
While blinding the moon light
Completes this day ...
And brightly shines in Dali!
****** 2 Version in Russian. *******
Sha-La, somehow
We are not honed from meeting
Lonely breasts quiet at night
Light light and go!
Meeting is waiting, meeting.
With tears from the pure heart
Summer days wait chest
And I will have a bullshit
Well, how much how you give you
Do we have to meet?
And how long will we suffer again
And the sadness of all life in a circle to drive?
Sha-La, somehow
We are not honed from the meeting.
Lonely breasts quiet at night
Light We'll light and let's go!
Sha La La, Friendship Chain
Braid - where to go.
If we meet the lunar at night
Before dawn, we understand everything!
Only stronger, only stronger and start!
**** Transcription from Japanese. ****
SHA-LA LA ITSUKA KITTO
Boku Wa TE Ni Surita
Haanaki Mune Ni Sotto
Hikari Moeteike.
AITAKUNARU NO SHOBOU.
Nakitakunaru no junjeu.
Natsu No Ni Tobikonna
Hotaru Wa Kaeanai.
ANATA WA NANI MO IWAZU KUCHIZUKE NOKOSHITE
Kizutsukumama Unazutane
Kanashli Hodo Inochi Yurameiteita
SHA-LA LA ITSUKA KITTO
Boku Wa TE Ni Surita
Haanaki Mune Ni Sotto
Hikari Moeteike.
SHA LA LA ITOSHIKI HITE
Anata Mo Mieteiruno.
Mabayui Tsuki Ga Sotka
Ashita Wo Terashite.
Tsuyoku Tsuyoku Kagayalte
Другие песни исполнителя: