Наследие Вагантов - Баллада о двух воронах
текст песни
40
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Наследие Вагантов - Баллада о двух воронах - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(Старая шотландская быллада "Twa Corbies" в переводе А.С. Пушкина)
Ворон к ворону летит,
Ворон ворону кричит:
Ворон, где б нам отобедать?
Как бы нам о том проведать?
Ворон ворону в ответ:
Знаю, будет нам обед,
В чистом поле под ракитой
Богатырь лежит убитый.
Кем убит и от чего -
Знает сокол лишь его,
Да кобыла вороная,
Да хозяйка молодая.
Сокол в рощу улетел,
На кобылу недруг сел.
А хозяйка ждет милого,
Не убитого, живого.
Ворон к ворону летит,
Ворон ворону кричит:
Ворон, где б нам отобедать?
Как бы нам о том проведать?
Ворон ворону в ответ:
Знаю, будет нам обед,
В чистом поле под ракитой
Богатырь лежит убитый.
Кем убит и от чего -
Знает сокол лишь его,
Да кобыла вороная,
Да хозяйка молодая.
Сокол в рощу улетел,
На кобылу недруг сел.
А хозяйка ждет милого,
Не убитого, живого.
(Old Scottish Willlade "Twa Corbies" Translated by A.S. Pushkin)
Raven to the crow flies,
Raven crows screaming:
Raven, where would we have doubt?
How would we do about?
Raven Roron in response:
I know there will be a lunch,
In the pure field under the rocket
Bogatyr is killed.
Who is killed and from what -
Knows only him
Yes, the mare is Voronaya,
Yes, the mistress is young.
Falcon in the grove flew away
On the mare there was a sorrow.
And the hostess is waiting for a cute,
Not dead, alive.
Raven to the crow flies,
Raven crows screaming:
Raven, where would we have doubt?
How would we do about?
Raven Roron in response:
I know there will be a lunch,
In the pure field under the rocket
Bogatyr is killed.
Who is killed and from what -
Knows only him
Yes, the mare is Voronaya,
Yes, the mistress is young.
Falcon in the grove flew away
On the mare there was a sorrow.
And the hostess is waiting for a cute,
Not dead, alive.
Другие песни исполнителя: