Настя Зеленина - Боже, боже, какой небывалый покой...
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Настя Зеленина - Боже, боже, какой небывалый покой... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Молитва (муз. М. Менабде, ст. В. Блаженный)
Боже, Боже, какой небывалый покой,
Даже вздохи мои не слышны...
Это я или кто-то, счастливый другой
Стал прозрачной слюдой тишины?..
Это я или кто-то - неведомо кто -
Отыскал наконец-то свой след?..
Может быть, ему завтра исполнится сто,
Может быть, даже тысяча лет.
Может быть, он себя отыскал не в раю,
Не спускался за вымыслом в ад,
А увидел в воробушке душу свою,
Мимолётный рассеянный взгляд...
Вот и я узнаю свои детские сны
За любым придорожным кустом, -
И меня окружает фантом тишины
Безымянным своим торжеством.
Тишина - это миг единенья с собой,
Встреча мальчика со стариком...
Всё, что ты называл бесприютной судьбой,
Зацвело неприметным цветком.
20 января 1995
Боже, Боже, какой небывалый покой,
Даже вздохи мои не слышны...
Это я или кто-то, счастливый другой
Стал прозрачной слюдой тишины?..
Это я или кто-то - неведомо кто -
Отыскал наконец-то свой след?..
Может быть, ему завтра исполнится сто,
Может быть, даже тысяча лет.
Может быть, он себя отыскал не в раю,
Не спускался за вымыслом в ад,
А увидел в воробушке душу свою,
Мимолётный рассеянный взгляд...
Вот и я узнаю свои детские сны
За любым придорожным кустом, -
И меня окружает фантом тишины
Безымянным своим торжеством.
Тишина - это миг единенья с собой,
Встреча мальчика со стариком...
Всё, что ты называл бесприютной судьбой,
Зацвело неприметным цветком.
20 января 1995
Prayer (Muz. M. Menabde, Art. V. Blessed)
God, God, what an unprecedented peace
Even my sighs are not heard ...
Is it me or someone, happy different
Became a transparent mica silence? ..
Is it me or someone - who is unknown -
Did you finally find my trace? ..
Maybe he will be one hundred tomorrow,
Maybe even a thousand years.
Maybe he did not find himself in paradise,
Did not go down the fiction in hell,
And I saw my soul in a sparrow,
A fleeting scattered look ...
So I recognize my childhood dreams
Behind any roadside bush -
And I am surrounded by a phantom of silence
With its nameless triumph.
Silence is a moment of unity with you,
Meeting a boy with an old man ...
All that you called a homeless fate,
It bloomed with an inconspicuous flower.
January 20, 1995
God, God, what an unprecedented peace
Even my sighs are not heard ...
Is it me or someone, happy different
Became a transparent mica silence? ..
Is it me or someone - who is unknown -
Did you finally find my trace? ..
Maybe he will be one hundred tomorrow,
Maybe even a thousand years.
Maybe he did not find himself in paradise,
Did not go down the fiction in hell,
And I saw my soul in a sparrow,
A fleeting scattered look ...
So I recognize my childhood dreams
Behind any roadside bush -
And I am surrounded by a phantom of silence
With its nameless triumph.
Silence is a moment of unity with you,
Meeting a boy with an old man ...
All that you called a homeless fate,
It bloomed with an inconspicuous flower.
January 20, 1995