Наталья Барган - Две колких фразы...
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Наталья Барган - Две колких фразы... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Когда-то, много лет назад
Он обронил две колких фразы,
Что не любил её ни разу
И расставанию очень рад.
Она, собрав себя в кулак,
Не дрогнув, сдерживая слёзы,
Сказала: "Что ж, пусть будет так."
За дверь ушла, шагнув в морозы.
Прошли года, сменились дни,
Вращала жизнь его по свету.
Порой мелькало:"Как ты? Где ты?"
Он не сказал ей "извини"...
И вот однажды, вдруг устав
Бродить по миру одиночкой,
Он вспомнил взгляд её и нрав
И захотел увидеть срочно.
Нашёл он адрес, взял билет,
Вернулся в город юных будней.
По-прежнему здесь воздух чуден
И замечательный рассвет!
Пока спешил купить цветы,
Всё вспоминал её улыбку
И как шептала:"Только ТЫ..."
Свою жестокость и ошибку.
И вот уже её порог.
Душа дрожит, внутри волнение.
Вдруг охладит его презрением?
Закроет сердце на замок?
Звонок. Шаги. Открылась дверь.
Глазам поверить он не может...
Ведь перед ним стоит теперь
Он сам... Но только помоложе.
Смятение чувств и в горле ком.
Глаза в глаза в беззвучном миге.
- Вы к маме? Что же, проходите.
- А где она?
Всё словно сон...
- Я ждал вас. Мама говорила,
Что будет день и будет час,
Когда придёте. Вас простила
И не держала зла на вас.
- Я бы хотел её увидеть
И попытаться объяснить.
Хоть ничего не изменить
И не забыть ей той обиды.
- Вы не успели. Мамы нет.
Вот... Вам письмо отдать просила.
Её уж долгих десять лет
Хранит безмолвная могила.
__________
Он вышел вон, вмиг постарев.
Открыл письмо, а в нём две строчки:
"Ждала... Любила... Сын..." и точка.
Вся жизнь его теперь лишь блеф...
Он обронил две колких фразы,
Что не любил её ни разу
И расставанию очень рад.
Она, собрав себя в кулак,
Не дрогнув, сдерживая слёзы,
Сказала: "Что ж, пусть будет так."
За дверь ушла, шагнув в морозы.
Прошли года, сменились дни,
Вращала жизнь его по свету.
Порой мелькало:"Как ты? Где ты?"
Он не сказал ей "извини"...
И вот однажды, вдруг устав
Бродить по миру одиночкой,
Он вспомнил взгляд её и нрав
И захотел увидеть срочно.
Нашёл он адрес, взял билет,
Вернулся в город юных будней.
По-прежнему здесь воздух чуден
И замечательный рассвет!
Пока спешил купить цветы,
Всё вспоминал её улыбку
И как шептала:"Только ТЫ..."
Свою жестокость и ошибку.
И вот уже её порог.
Душа дрожит, внутри волнение.
Вдруг охладит его презрением?
Закроет сердце на замок?
Звонок. Шаги. Открылась дверь.
Глазам поверить он не может...
Ведь перед ним стоит теперь
Он сам... Но только помоложе.
Смятение чувств и в горле ком.
Глаза в глаза в беззвучном миге.
- Вы к маме? Что же, проходите.
- А где она?
Всё словно сон...
- Я ждал вас. Мама говорила,
Что будет день и будет час,
Когда придёте. Вас простила
И не держала зла на вас.
- Я бы хотел её увидеть
И попытаться объяснить.
Хоть ничего не изменить
И не забыть ей той обиды.
- Вы не успели. Мамы нет.
Вот... Вам письмо отдать просила.
Её уж долгих десять лет
Хранит безмолвная могила.
__________
Он вышел вон, вмиг постарев.
Открыл письмо, а в нём две строчки:
"Ждала... Любила... Сын..." и точка.
Вся жизнь его теперь лишь блеф...
Once, many years ago
He dropped two sharp phrases,
That I have never loved her
And the parting is very happy.
She, gathering herself in a fist,
Without trembling, holding back tears,
She said: "Well, let it be so."
The door left, stepping in the cold.
Years passed, the days have changed,
Roted his life in the light.
Sometimes it flashed: "How are you? Where are you?"
He did not tell her "sorry" ...
And then one day, suddenly tired
Wandering a loner around the world
He remembered her gaze and disposition
And he wanted to see urgently.
He found the address, took a ticket,
He returned to the city of young everyday life.
The air is still wonderful here
And a wonderful dawn!
While in a hurry to buy flowers,
All remembered her smile
And how she whispered: "Only you ..."
Your cruelty and mistake.
And now her threshold.
The soul trembles, inside the excitement.
Suddenly cool him with contempt?
Close your heart to the castle?
Call. Steps. The door opened.
He cannot believe his eyes ...
After all, in front of him is now
He himself ... but only younger.
Confusion of feelings and in the throat of com.
Eyes in the eyes in a soundless mig.
- Are you to mom? Well, go through.
- Where is she?
Everything is like a dream ...
- I was waiting for you. Mom said
What will be day and there will be an hour
When you come. I forgave you
And she did not hold evil on you.
- I would like to see her
And try to explain.
Not to change anything
And do not forget her insult.
“You didn't have time.” There is no mother.
Here ... I asked you to give a letter.
Her long ten years
The silent grave stores.
__________
He went out, instead.
I opened a letter, and it has two lines:
"I waited ... I loved ... son ..." And the point.
His whole life is now only bluff ...
He dropped two sharp phrases,
That I have never loved her
And the parting is very happy.
She, gathering herself in a fist,
Without trembling, holding back tears,
She said: "Well, let it be so."
The door left, stepping in the cold.
Years passed, the days have changed,
Roted his life in the light.
Sometimes it flashed: "How are you? Where are you?"
He did not tell her "sorry" ...
And then one day, suddenly tired
Wandering a loner around the world
He remembered her gaze and disposition
And he wanted to see urgently.
He found the address, took a ticket,
He returned to the city of young everyday life.
The air is still wonderful here
And a wonderful dawn!
While in a hurry to buy flowers,
All remembered her smile
And how she whispered: "Only you ..."
Your cruelty and mistake.
And now her threshold.
The soul trembles, inside the excitement.
Suddenly cool him with contempt?
Close your heart to the castle?
Call. Steps. The door opened.
He cannot believe his eyes ...
After all, in front of him is now
He himself ... but only younger.
Confusion of feelings and in the throat of com.
Eyes in the eyes in a soundless mig.
- Are you to mom? Well, go through.
- Where is she?
Everything is like a dream ...
- I was waiting for you. Mom said
What will be day and there will be an hour
When you come. I forgave you
And she did not hold evil on you.
- I would like to see her
And try to explain.
Not to change anything
And do not forget her insult.
“You didn't have time.” There is no mother.
Here ... I asked you to give a letter.
Her long ten years
The silent grave stores.
__________
He went out, instead.
I opened a letter, and it has two lines:
"I waited ... I loved ... son ..." And the point.
His whole life is now only bluff ...