Наталья Орейро - Un Ramito De Violetas
текст песни
36
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Наталья Орейро - Un Ramito De Violetas - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
era feliz en su matrimonio
aunque su marido era el mismo demonio
tenía el hombre un poco de mal genio
ella se quejaba de que nunca fue tierno
(Она была счастлива в браке
Хотя её муж был настоящим чертом
У него был скверный характер
Он не когда не был с ней ласков)
desde hace ya más de tres años
recibe cartas de un extraño
cartas llenas de poesía
que le han devuelto la alegría
(Уже три года
Она получает письма от незнакомца
Письма наполненные стихами
Которые вернули ей радость)
quién te escribía versos dime niña, quién era
quién te mandaba flores por primavera
quién cada nueve de noviembre
como siempre sin tarjeta
te mandaba un ramito de violetas
(Кто тебе пишет стихи? Скажи мне кто это?
Кто посылает тебе весной цветы
Кто каждый раз девятого ноября
Как всегда без записки
Посылает тебе букет фиалок)
a veces sueña ella y se imagina
cómo será aquel que a ella tanto estima
será mas bien hombre de pelo cano
sonrisa abierta y ternura en sus manos
(Иногда она представляет себе
Как выглядит тот кто её так ценит
Наверное у него седые волосы
Открытая улыбка и ласковые руки)
quién será quien sufre en silencio
quién puede ser su amor secreto
ella que no sabe nada
mira a su marido y luego se calla
(Кто страдает молча
Кто её тайный обожатель
Она ни чего не знает
Смотрит на своего мужа и умолкает)
quién te escribía versos dime niña, quién era
quién te mandaba flores por primavera
quién cada nueve de noviembre
como siempre sin tarjeta
te mandaba un ramito de violetas
(Кто тебе пишет стихи? Скажи мне кто это?
Кто посылает тебе весной цветы
Кто каждый раз девятого ноября
Как всегда без записки
Посылает тебе букет фиалок)
y cada tarde al volver su esposo
cansado del trabajo va y la mira de reojo
no dice nada porque él lo sabe todo
ella es asi feliz de cualquier modo
(По вечерам усталый с работы возвращается её муж
И украдкой смотрит на неё
Он ни чего не говорит он все знает
Так она счастлива)
porque él es quien le escribe versos
él es su amante, su amor secreto
ella que no sabe nada
mira a su marido y luego se calla
(Потому что это он ей пишет стихи
Он её тайный обожатель и любовь
Она ни чего не знает
Смотрит на своего мужа и умолкает)
quién te escribía versos dime niña, quién era
quién te mandaba flores por primavera
quién cada nueve de noviembre
como siempre sin tarjeta
te mandaba un ramito de violetas
aunque su marido era el mismo demonio
tenía el hombre un poco de mal genio
ella se quejaba de que nunca fue tierno
(Она была счастлива в браке
Хотя её муж был настоящим чертом
У него был скверный характер
Он не когда не был с ней ласков)
desde hace ya más de tres años
recibe cartas de un extraño
cartas llenas de poesía
que le han devuelto la alegría
(Уже три года
Она получает письма от незнакомца
Письма наполненные стихами
Которые вернули ей радость)
quién te escribía versos dime niña, quién era
quién te mandaba flores por primavera
quién cada nueve de noviembre
como siempre sin tarjeta
te mandaba un ramito de violetas
(Кто тебе пишет стихи? Скажи мне кто это?
Кто посылает тебе весной цветы
Кто каждый раз девятого ноября
Как всегда без записки
Посылает тебе букет фиалок)
a veces sueña ella y se imagina
cómo será aquel que a ella tanto estima
será mas bien hombre de pelo cano
sonrisa abierta y ternura en sus manos
(Иногда она представляет себе
Как выглядит тот кто её так ценит
Наверное у него седые волосы
Открытая улыбка и ласковые руки)
quién será quien sufre en silencio
quién puede ser su amor secreto
ella que no sabe nada
mira a su marido y luego se calla
(Кто страдает молча
Кто её тайный обожатель
Она ни чего не знает
Смотрит на своего мужа и умолкает)
quién te escribía versos dime niña, quién era
quién te mandaba flores por primavera
quién cada nueve de noviembre
como siempre sin tarjeta
te mandaba un ramito de violetas
(Кто тебе пишет стихи? Скажи мне кто это?
Кто посылает тебе весной цветы
Кто каждый раз девятого ноября
Как всегда без записки
Посылает тебе букет фиалок)
y cada tarde al volver su esposo
cansado del trabajo va y la mira de reojo
no dice nada porque él lo sabe todo
ella es asi feliz de cualquier modo
(По вечерам усталый с работы возвращается её муж
И украдкой смотрит на неё
Он ни чего не говорит он все знает
Так она счастлива)
porque él es quien le escribe versos
él es su amante, su amor secreto
ella que no sabe nada
mira a su marido y luego se calla
(Потому что это он ей пишет стихи
Он её тайный обожатель и любовь
Она ни чего не знает
Смотрит на своего мужа и умолкает)
quién te escribía versos dime niña, quién era
quién te mandaba flores por primavera
quién cada nueve de noviembre
como siempre sin tarjeta
te mandaba un ramito de violetas
ERA Feliz En Su Matrimonio
Aunque Su Marido Era El Mismo Demonio
Tenía El Hombre Un Poco de Mal Genio
Ella Se Quejaba de Que Nunca Fue Tierno
(She was happy in marriage
Although her husband was a real line
He had a bad character
He was not gentle with her)
Desde Hace Ya Más de Tres Años
Recibe Cartas de Un Extraño
Cartas Llenas de Poesía
Que Le Han Devuelto La Alegría
(Already three years
She gets letters from a stranger
Letters filled with verse
Who returned her joy)
QUIÉN TE ESCRIBíA VERSOS DIME NIMA, QUIÉN ERA
QUIÉN TE MANDABA FLORES POR PRIMAVERA
QUIÉN CADA NUEVE DE NOVIEMBRE
COMO SIEMPRE SIN TARJETA
TE Mandaba Un Ramito de Violetas
(Who writes you poems? Tell me who it is?
Who sends you spring flowers
Who every late November
As always without notice
Sends you a bouquet of violets)
A Veces Sueña Ella Y SE Imagina
Cómo Será Aquel Que A ELLA TANTO ESTIMA
SERÁ MAS BIEN HOMBRE DE PELO CANO
Sonrisa Abertaina Y Ternura EN SUS Manos
(Sometimes she imagines
What does one who appreciate it so
Probably he has gray hair
Open smile and gentle hands)
QUIÉN SERÁ QUIEN SUFRE EN SILENCIO
QUIÉN PUEDE SUM SU AMOR SECRETO
ELLA QUE NO SABE NADA
Mira a SU Marido Y Luego Se Calla
(Who suffers silently
Who is her secret adorable
She doesn't know anything
Looks at her husband and silent)
QUIÉN TE ESCRIBíA VERSOS DIME NIMA, QUIÉN ERA
QUIÉN TE MANDABA FLORES POR PRIMAVERA
QUIÉN CADA NUEVE DE NOVIEMBRE
COMO SIEMPRE SIN TARJETA
TE Mandaba Un Ramito de Violetas
(Who writes you poems? Tell me who it is?
Who sends you spring flowers
Who every late November
As always without notice
Sends you a bouquet of violets)
Y CADA TARDE AL VOLVER SU ESPOSO
Cansado Del Trabajo Va Y La Mira de Reojo
No Dice Nada Porque Él Lo Sabe Todo
Ella Es Asi Feliz de Cualquier Modo
(In the evenings, her husband is returned to the tired of work
And stones look at her
He doesn't say anything he knows everything
So she is happy)
Porque Él es Quien Le Escribe Versos
ÉL ES SU AMANTE, SU AMOR SECRETO
ELLA QUE NO SABE NADA
Mira a SU Marido Y Luego Se Calla
(Because it he writes her poems
He is her secret adorable and love
She doesn't know anything
Looks at her husband and silent)
QUIÉN TE ESCRIBíA VERSOS DIME NIMA, QUIÉN ERA
QUIÉN TE MANDABA FLORES POR PRIMAVERA
QUIÉN CADA NUEVE DE NOVIEMBRE
COMO SIEMPRE SIN TARJETA
TE Mandaba Un Ramito de Violetas
Aunque Su Marido Era El Mismo Demonio
Tenía El Hombre Un Poco de Mal Genio
Ella Se Quejaba de Que Nunca Fue Tierno
(She was happy in marriage
Although her husband was a real line
He had a bad character
He was not gentle with her)
Desde Hace Ya Más de Tres Años
Recibe Cartas de Un Extraño
Cartas Llenas de Poesía
Que Le Han Devuelto La Alegría
(Already three years
She gets letters from a stranger
Letters filled with verse
Who returned her joy)
QUIÉN TE ESCRIBíA VERSOS DIME NIMA, QUIÉN ERA
QUIÉN TE MANDABA FLORES POR PRIMAVERA
QUIÉN CADA NUEVE DE NOVIEMBRE
COMO SIEMPRE SIN TARJETA
TE Mandaba Un Ramito de Violetas
(Who writes you poems? Tell me who it is?
Who sends you spring flowers
Who every late November
As always without notice
Sends you a bouquet of violets)
A Veces Sueña Ella Y SE Imagina
Cómo Será Aquel Que A ELLA TANTO ESTIMA
SERÁ MAS BIEN HOMBRE DE PELO CANO
Sonrisa Abertaina Y Ternura EN SUS Manos
(Sometimes she imagines
What does one who appreciate it so
Probably he has gray hair
Open smile and gentle hands)
QUIÉN SERÁ QUIEN SUFRE EN SILENCIO
QUIÉN PUEDE SUM SU AMOR SECRETO
ELLA QUE NO SABE NADA
Mira a SU Marido Y Luego Se Calla
(Who suffers silently
Who is her secret adorable
She doesn't know anything
Looks at her husband and silent)
QUIÉN TE ESCRIBíA VERSOS DIME NIMA, QUIÉN ERA
QUIÉN TE MANDABA FLORES POR PRIMAVERA
QUIÉN CADA NUEVE DE NOVIEMBRE
COMO SIEMPRE SIN TARJETA
TE Mandaba Un Ramito de Violetas
(Who writes you poems? Tell me who it is?
Who sends you spring flowers
Who every late November
As always without notice
Sends you a bouquet of violets)
Y CADA TARDE AL VOLVER SU ESPOSO
Cansado Del Trabajo Va Y La Mira de Reojo
No Dice Nada Porque Él Lo Sabe Todo
Ella Es Asi Feliz de Cualquier Modo
(In the evenings, her husband is returned to the tired of work
And stones look at her
He doesn't say anything he knows everything
So she is happy)
Porque Él es Quien Le Escribe Versos
ÉL ES SU AMANTE, SU AMOR SECRETO
ELLA QUE NO SABE NADA
Mira a SU Marido Y Luego Se Calla
(Because it he writes her poems
He is her secret adorable and love
She doesn't know anything
Looks at her husband and silent)
QUIÉN TE ESCRIBíA VERSOS DIME NIMA, QUIÉN ERA
QUIÉN TE MANDABA FLORES POR PRIMAVERA
QUIÉN CADA NUEVE DE NOVIEMBRE
COMO SIEMPRE SIN TARJETA
TE Mandaba Un Ramito de Violetas
Другие песни исполнителя: