Наташа Гаджи - Дар
текст песни
6
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Наташа Гаджи - Дар - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Вот только ты перестанешь быть моим запретным плодОм –
И я свободна.
Как только я перестану видеть твой слепящий фантом,
Начну взрослеть.
Учиться быть без тебя как фона жизни, памяти, снов –
Чего угодно,
Но важно, чтоб без последствий, раз и всё,
А не из сЕти в другую сеть.
Но если ты не звонишь, то я в придуманном мной «а вдруг»
Тебя теряю.
Старухе-памяти слепо позволяю сотни прорух,
Десятки строф.
И мир, в котором нас нет, я ей в угоду
Сослагательно наклоняю.
И тощи, как после бедствий, бродят в нём
Стада священных моих коров.
Ведь мы столкнулись не так чтоб лбами, нет – никто не задел
Другого в споре, -
А так, чтоб, вдруг налетев, потом сказать: «Ах, не разглядел,
Прошу простить»;
Не на сплетении судеб, а экспромтом, просто в жизненном
Коридоре.
Но для меня ты из тех чуднЫх пришельцев, в чьей отчизне
Желают жить.
Не надо думать, что мы живём совсем без всяких плодов,
Живём бездарно.
Нам надо просто принять, что не всегда рождаемся мы
Друг другу в дар.
Мы дарим что-то другим, и нам, таким, не нужно оков,
Чтоб жить попарно.
И есть надежда, что то дыханье, гревшее среди зимы –
Не просто пар.
Ты мне дар и не дар мне
Из несказанных слов, из несделанных дел.
Ты мне дал и не дал мне
Ощутить свой позор, ощутить свой предел.
И я свободна.
Как только я перестану видеть твой слепящий фантом,
Начну взрослеть.
Учиться быть без тебя как фона жизни, памяти, снов –
Чего угодно,
Но важно, чтоб без последствий, раз и всё,
А не из сЕти в другую сеть.
Но если ты не звонишь, то я в придуманном мной «а вдруг»
Тебя теряю.
Старухе-памяти слепо позволяю сотни прорух,
Десятки строф.
И мир, в котором нас нет, я ей в угоду
Сослагательно наклоняю.
И тощи, как после бедствий, бродят в нём
Стада священных моих коров.
Ведь мы столкнулись не так чтоб лбами, нет – никто не задел
Другого в споре, -
А так, чтоб, вдруг налетев, потом сказать: «Ах, не разглядел,
Прошу простить»;
Не на сплетении судеб, а экспромтом, просто в жизненном
Коридоре.
Но для меня ты из тех чуднЫх пришельцев, в чьей отчизне
Желают жить.
Не надо думать, что мы живём совсем без всяких плодов,
Живём бездарно.
Нам надо просто принять, что не всегда рождаемся мы
Друг другу в дар.
Мы дарим что-то другим, и нам, таким, не нужно оков,
Чтоб жить попарно.
И есть надежда, что то дыханье, гревшее среди зимы –
Не просто пар.
Ты мне дар и не дар мне
Из несказанных слов, из несделанных дел.
Ты мне дал и не дал мне
Ощутить свой позор, ощутить свой предел.
Only you will cease to be my forbidden fruit -
And I'm free.
As soon as I stop seeing your blinding phantom,
I'll start growing up.
Learning to be without you as the background of life, memory, dreams -
Anything
But it is important that without consequences, once and for all,
And not from a network to another network.
But if you don’t call, then I’m in the “what if” I invented
I'm losing you.
I blindly allow hundreds of mistakes to the old woman's memory,
Dozens of stanzas.
And a world in which we are not, I am to please her
I tilt it subjunctive.
And the skinny ones, as after disasters, wander in it
Herds of my sacred cows.
After all, we didn’t collide head-on, no, we didn’t hurt anyone
Another in the dispute, -
And so that, suddenly flying, then say: “Oh, I didn’t see it,
Excuse me";
Not at the interweaving of destinies, but impromptu, simply in life
Corridor.
But for me you are one of those wonderful aliens in whose homeland
They want to live.
Don’t think that we live completely without any fruits,
We live mediocrely.
We just need to accept that we are not always born
A gift to each other.
We give something to others, and we don’t need shackles,
To live in pairs.
And there is hope that that breath that warmed us in the middle of winter -
Not just steam.
You are a gift to me and not a gift to me
From unspoken words, from undone deeds.
You gave it to me and you didn't give it to me
Feel your shame, feel your limit.
And I'm free.
As soon as I stop seeing your blinding phantom,
I'll start growing up.
Learning to be without you as the background of life, memory, dreams -
Anything
But it is important that without consequences, once and for all,
And not from a network to another network.
But if you don’t call, then I’m in the “what if” I invented
I'm losing you.
I blindly allow hundreds of mistakes to the old woman's memory,
Dozens of stanzas.
And a world in which we are not, I am to please her
I tilt it subjunctive.
And the skinny ones, as after disasters, wander in it
Herds of my sacred cows.
After all, we didn’t collide head-on, no, we didn’t hurt anyone
Another in the dispute, -
And so that, suddenly flying, then say: “Oh, I didn’t see it,
Excuse me";
Not at the interweaving of destinies, but impromptu, simply in life
Corridor.
But for me you are one of those wonderful aliens in whose homeland
They want to live.
Don’t think that we live completely without any fruits,
We live mediocrely.
We just need to accept that we are not always born
A gift to each other.
We give something to others, and we don’t need shackles,
To live in pairs.
And there is hope that that breath that warmed us in the middle of winter -
Not just steam.
You are a gift to me and not a gift to me
From unspoken words, from undone deeds.
You gave it to me and you didn't give it to me
Feel your shame, feel your limit.
Другие песни исполнителя: